-
1 mezclar
vt1) algo con; y algo; varias cosas меша́ть; переме́шивать что (с чем)mezclar harina y azúcar — смеша́ть муку́ с са́харом
2) algo a; en algo приме́шивать, подме́шивать что к чемуmezclar agua al, en el vino — разба́вить вино́ водо́й
3) приводи́ть что в беспоря́док; перепу́тывать4) a uno en algo впу́тывать кого во что -
2 mezclar
vt1) мешать, размешивать, перемешиватьmezclar dos líquidos — смешать две жидкости2) скрещивать (породы и т.п.)3) уст. сеять раздор -
3 mezclar
-
4 mezclar
гл.1) общ. (для получения смеси) смешать, (примешать) вмешать (во что-л.) (en), (смешать) перемешать, (смешивать) мешать,примешивать, вымешать, замешать, перемешивать, подмешать Р., примешать, слить (смешать), смешивать, скрещивать (породы и т.п.)
2) разг. (намешать) наболтать (batiendo, revolviendo),впутывать, впутать, намешать, ввязать (en), ввязывать (en), вмешать (во что-л.) (en), разбалтывать (перемешать), разболтать (перемешать)
3) устар. сеять раздор4) перен. перетасовать, перетасовывать5) прост. заболтать -
5 mezclar burlas con veras
-
6 mezclar cal con arena
гл.Испанско-русский универсальный словарь > mezclar cal con arena
-
7 mezclar churros con merinas
гл.1) разг. смешивать разные вещи, смешивать несовместимое2) перен. мешать пиво с портвейном, мешать шампанское с водкой, мешать пиво с вином, мешать молоко с огурцами, мешать воду с маслом, мешать говно с вареньем, мешать мух с котлетами, мешать ежа с велосипедом, мешать французкое с нижегородским, мешать вино с брагой, мешать говно с мёдом, мешать Штирлица с Чапаевым и Д' Артаньяном, мешать Божий дар с яичницей, мешать политику с метафизикойИспанско-русский универсальный словарь > mezclar churros con merinas
-
8 mezclar derritiendo
гл.общ. (смешать) стопитьИспанско-русский универсальный словарь > mezclar derritiendo
-
9 mezclar las pinturas
гл.общ. мешать краскиИспанско-русский универсальный словарь > mezclar las pinturas
-
10 mezclar los colores
гл.общ. смешать краскиИспанско-русский универсальный словарь > mezclar los colores
-
11 mezclar pinturas
гл.общ. составить краску -
12 mezclar burlas con veras
Universal diccionario español-ruso > mezclar burlas con veras
-
13 de mezclar
сущ.спец. смесительный -
14 terminar de mezclar
гл.общ. домешатьИспанско-русский универсальный словарь > terminar de mezclar
-
15 вмешать
сов., вин. п.( во что-либо) -
16 вымешать
-
17 мешать
I несов.( быть помехой) molestar vt, estorbar vt, impedir (непр.) vt; poner trabas, obstaculizar vt ( препятствовать); turbar vt ( беспокоить); incomodar vt ( стеснять)прости́те, что я вам меша́ю — perdone que le molesteчто нам меша́ет сде́лать э́то? — ¿qué nos impide hacer esto?••не меша́ет, не меша́ло бы — no estaría de más, estaría bienодно́ друго́му не меша́ет — lo cortés no quita lo valienteII несов., вин. п.1) ( размешивать) remover (непр.) vt, revolver (непр.) vt, menear vtмеша́ть у́гли в пе́чке — atizar (remover) el fuegoмеша́ть кра́ски — mezclar las pinturasмеша́ть вино́ с водо́й — echar agua al vino; bautizar el vino (fam.)меша́ть ка́рты — barajar vt -
18 смешать
сов.1) ( для получения смеси) mezclar vt, mixturar vt, entreverar vtсмеша́ть кра́ски — mezclar los colores2) (привести в беспорядок; перемешать) desordenar vt; enredar vt; confundir vt ( запутать); desbaratar vt (ряды противника и т.п.)3) (не различить, перепутать) confundir vtсмеша́ть два поня́тия — confundir dos conceptos•• -
19 burla
f1) насмешка, издёвка; поддразнивание, зубоскальствоhacer burla — насмехаться, глумиться (над кем-либо, чем-либо)2) шутка3) обман, надувательство••burla burlando loc. adv. разг. — шутя, играя, незаметно, походяestar de burlas — быть в шутливом настроенииhablar de burlas — шутить с серьёзным видом; подтрунивать над кем-либоtomar en burla — обратить в шутку -
20 ввзязывать
несов., вин. п.1) ( вплести вязанием) introducir (непр.) vt ( tejiendo)ввзя́зывать пя́тку в чуло́к — tejer el talón de (en) la media
См. также в других словарях:
mezclar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: mezclar mezclando mezclado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mezclo mezclas mezcla mezclamos mezcláis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
mezclar — verbo transitivo 1. Juntar (una persona) [varias cosas] para que sus partes queden unas entre otras: No mezcles el vino, que se estropea. 2. Revolver (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mezclar — (De mesclar). 1. tr. Juntar, unir, incorporar algo con otra cosa, confundiéndolos. U. t. c. prnl.) 2. Alterar el orden de las cosas, desordenarlas. 3. Meter a alguien en algo que no le incumbe o no le interesa. ¡No me mezcles en tus asuntos! U. t … Diccionario de la lengua española
mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
mezclar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Unir varios elementos para que formen una sola materia, una sola sustancia o una sola unidad de carácter uniforme: mezclar azúcar y agua, mezclar pueblos, mezclarse dos razas 2 Poner varias cosas diferentes o reunir… … Español en México
mezclar — (v) (Básico) acoplar una cosa a otra uniéndolas o removiéndolas Ejemplos: Debes mezclar bien los ingredientes para obtener una solución homogénea. No debemos mezclar el trabajo con los sentimientos. Sinónimos: ligar … Español Extremo Basic and Intermediate
mezclar — {{#}}{{LM M25766}}{{〓}} {{ConjM25766}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM26418}} {{[}}mezclar{{]}} ‹mez·clar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} juntarla, unirla o incorporarla a otra hasta confundirlas: • Si necesitas pintura… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mezclar la hacienda — pop. Mezclar asuntos, cosas o personas indebidamente … Diccionario Lunfardo
mezclar los porotos — pop. Igual que Mezclar la hacienda … Diccionario Lunfardo
mezclar(se) — Sinónimos: ■ combinar, juntar, incorporar, unir, revolver, agitar, componer, conjuntar, reunir, aunar, diluir, entreverar, barajar, enredar, complicar, embarullar, embrollar Antónimos: ■ separar, aislar … Diccionario de sinónimos y antónimos
mezclar — transitivo y pronominal 1) juntar, incorporar, unir, agregar, inmiscuir, intercalar, entreverar, combinar, amalgamar, alear*. ≠ individualizar … Diccionario de sinónimos y antónimos