-
1 instruir
1) производить следствие, расследовать;2) уведомлять, извещать;3) наставлять, инструктировать* * *1) расследовать, производить следствие2) давать указания; инструктировать; разъяснять; объяснять; напутствовать ( присяжных)3) сообщать, уведомлять, информировать4) составлять, облекать в юридическую форму•- instruir el proceso
- instruir el sumario
- instruir expediente
- instruir la causa
- instruir la investigación
- instruir las diligencias de sumario
- instruir sumario
- instruir un expediente -
2 instruir
vt1) (en) обучать ( чему-либо), наставлять ( в чём-либо)2) (de) сообщать; информировать ( о чём-либо) -
3 instruir
гл.1) общ. (обучать) образовать образовывать, (поучать) наставлять, вести (производить) следствие, инструктировать, научить, обучить, приготовить, проинструктировать, учить2) юр. давать указания, информировать, облекать в юридическую форму, объяснять, производить следствие, разъяснять, расследовать, сообщать, составлять, уведомлять, напутствовать (присяжных) -
4 instruìr
гл.общ. наставлять, вести следствие, инструктировать, обучать -
5 instruir
vt3) a uno de; en; sobre algo сообща́ть кому, информи́ровать кого о чём -
6 instruir
vt1) (en) обучать ( чему-либо), наставлять ( в чём-либо)2) (de) сообщать; информировать ( о чём-либо) -
7 instruir de cargos
-
8 instruir el proceso
-
9 instruir el sumario
-
10 instruir expediente
-
11 instruir la causa
вести дело; расследовать дело, вести следствие по делу -
12 instruir la investigación
El diccionario Español-ruso jurídico > instruir la investigación
-
13 instruir las diligencias de sumario
El diccionario Español-ruso jurídico > instruir las diligencias de sumario
-
14 instruir sumario
-
15 instruir un expediente
производить следствие; собрать все необходимые материалы для решения дела* * *MX подготовить делоEl diccionario Español-ruso jurídico > instruir un expediente
-
16 instruir de cargos
гл. -
17 instruir el proceso
гл.юр. вести делоИспанско-русский универсальный словарь > instruir el proceso
-
18 instruir el sumario
Испанско-русский универсальный словарь > instruir el sumario
-
19 instruir expediente
гл.общ. расследовать делоИспанско-русский универсальный словарь > instruir expediente
-
20 instruir la causa
гл.юр. вести дело, вести следствие по делу, расследовать дело
См. также в других словарях:
instruir — em instruiu o na condução. instruir se com instruiu se com bons mestres. instruir( se) em instruir( se) em bons estabelecimentos de ensino. instruir se para instruir se para a vida … Dicionario dos verbos portugueses
instruir — Se conjuga como: huir Infinitivo: Gerundio: Participio: instruir instruyendo instruido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. instruyo instruyes instruye… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
instruir — instruir(se) 1. ‘Dar, o adquirir, conocimientos’ y, dicho de un juez, ‘tramitar [un procedimiento judicial]’. Verbo irregular: se conjuga como construir (→ apéndice 1, n.º 25). Su participio, instruido, se escribe sin tilde (→ tilde2, 2.1.1 … Diccionario panhispánico de dudas
instruir — |u í| v. tr. e pron. 1. Dar ou adquirir instrução. = EDUCAR 2. Fornecer ou obter informações ou esclarecimentos. = ESCLARECER, INFORMAR • v. tr. 3. Ensinar a fazer algo. = ADESTRAR, TREINAR 4. [Direito] Preparar para julgamento. ‣ Etimologia:… … Dicionário da Língua Portuguesa
instruir — verbo transitivo,prnl. 1. Proporcionar (una persona o una cosa) conocimientos teóricos o prácticos sobre [una cosa] [a otra persona]: Me instruí en esta materia … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
instruir — (Del lat. instruĕre). 1. tr. Enseñar, doctrinar. 2. Comunicar sistemáticamente ideas, conocimientos o doctrinas. 3. Dar a conocer a alguien el estado de algo, informarle de ello, o comunicarle avisos o reglas de conducta. U. t. c. prnl.) 4.… … Diccionario de la lengua española
instruir — {{#}}{{LM I22187}}{{〓}} {{ConjI22187}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynI22743}} {{[}}instruir{{]}} ‹ins·truir› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Proporcionar conocimientos teóricos o prácticos: • El teniente instruía a los soldados en el manejo de las armas.… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
instruir — (Del lat. instruere, enseñar.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 ENSEÑANZA Proporcionar conocimientos: ■ su madre la ha instruido en el arte culinario; se instruyó cuando estuvo en el internado. SE CONJUGA COMO huir SINÓNIMO enseñar ilustrar 2… … Enciclopedia Universal
instruir — (v) (Intermedio) pasar a alguien conocimientos teóricos o prácticos sobre algo; enseñar o dar formación Ejemplos: Contamos con el personal especializado para instruir a los niños. El viejo policía me instruyó en el arte del espionaje. Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
instruir — v tr (Se conjuga como construir, 4) 1 Proporcionar a alguien conocimientos o enseñanzas, darle una formación determinada o ponerlo al tanto sobre alguna cosa: instruir a los niños, Instruyó sobre la situación de la fábrica 2 prnl Adquirir uno… … Español en México
instruir — transitivo 1) enseñar*, adoctrinar, aleccionar, amaestrar*, disciplinar, doctrinar, adiestrar. transitivo y pronominal 2) informar, dar a conocer, comunicar. transitivo 3) enjuiciar. Por ejemplo: in … Diccionario de sinónimos y antónimos