-
1 tributar
vt2) отдавать должное (кому-либо, чему-либо); выказывать (уважение и т.п.)tributar honores — воздавать почести -
2 tributar
vt1) платить налог (подать, дань)2) отдавать должное (кому-либо, чему-либо); выказывать (уважение и т.п.) -
3 tributar
-
4 tributar
-
5 tributar
гл.1) общ. платать (налог и т.п.)2) перен. выказывать (благоговение, уважение) воздавать (почести и т.п.)3) экон. платить налог, платить налоги -
6 tributar
1. vt, vi (con) algo a uno истплати́ть дань, нало́г чем кому2. v absolплати́ть ( налог)3. vt algo a uno высокотда́ть дань (любви; уважения; благодарности) кому; засвиде́тельствовать что кому -
7 tributar a alguien una acogida frìa
гл.общ. оказать (кому-л.) холодный приёмИспанско-русский универсальный словарь > tributar a alguien una acogida frìa
-
8 tributar a alguien una buena acogida
гл.общ. оказать (кому-л.) хороший приёмИспанско-русский универсальный словарь > tributar a alguien una buena acogida
-
9 tributar una acogida calurosa
гл.общ. тепло встретить (a; cordial; кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tributar una acogida calurosa
-
10 tributar una calurosa acogida
гл.общ. радушно принять (a; кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > tributar una calurosa acogida
-
11 beneficios a tributar
El diccionario Español-ruso jurídico > beneficios a tributar
-
12 beneficios a tributar
сущ.экон. налогооблагаемая прибыльИспанско-русский универсальный словарь > beneficios a tributar
-
13 culto
1. adj1) обработанный, возделанный ( о земле)2) культурный ( о растении)3) образованный, культурный, просвещённый4) см. culterano 1.2. m2) культ, поклонение; почитание; благоговение; преклонениеrendir ( tributar) culto — поклоняться (кому-либо, чему-либо), преклоняться, благоговеть (перед кем-либо, чем-либо)3) см. cultivo3. adv••culto externo — обряд ( религиозный)culto de dulía — культ ангелов; культ святых -
14 honor
m1) честь, гордость, достоинствоvengar su honor — защитить свою честь, отомстить за поруганное достоинствоhombre de honor — человек чести2) честь, чистота, целомудрие3) престиж, авторитет5) pl почести -
15 отдать дань
отда́ть дань приро́де — pagar el tributo a la naturaleza -
16 прием
м.1) toma f, recepción f, aceptación f2) (в состав, в члены и т.п.) admisión f, afiliación f; ingreso m ( вступление)прием в па́ртию — admisión (ingreso) en el partido, afiliación al partidoзаявле́ние о приеме (в школу, университет и т.д.) — solicitud de matrículaспи́сок пода́вших заявле́ние о приеме — matrícula f3) (посетителей, гостей) recepción f, acogida f, recibimiento m; consulta f ( у врача)часы́ приема — horas de recepción (de recibo); horas de consulta ( у врача)4) (пищи, лекарства) toma f; dosis f ( доза)по́сле приема лека́рства — después de haber tomado la medicinaтелефо́нный прием — recepción telefónicaперехожу́ на прием — paso a la escuchaприем! — ¡cambio!6) ( способ) procedimiento m, método mруже́йные приемы воен. — manejo de armas; мед. maniobra f, manipulación f; спорт. llave f ( в борьбе)прием веде́ния бо́я — estratagema fхудо́жественные приемы — recursos artísticos••в оди́н прием — de un golpeв два, три приема — en dos, tres veces -
17 принять
(1 ед. приму́) сов., вин. п.приня́ть пода́рок — aceptar el regaloприня́ть това́р — recibir mercancías2) (взять в свое ведение) tomar vt; aceptar vt (пост, должность)приня́ть кома́ндование — tomar el mandoприня́ть дела́ — hacerse cargo de los asuntosприня́ть назначе́ние — aceptar el cargoприня́ть сан церк. — aceptar la dignidadприня́ть в па́ртию — admitir en el partidoприня́ть на рабо́ту — admitir en el trabajoприня́ть в шко́лу, в институ́т — admitir en la escuela, en el institutoприня́ть гражда́нство — naturalizar4) (посетителей, гостей) acoger vt; recibir vt (тж. о враче, юристе)5) ( воспринять) recibir vt, tomar vt; aceptar vt, aprobar (непр.) vt (согласиться, одобрить)приня́ть что́-либо в шу́тку, всерьез — tomar algo a broma, en serioприня́ть бли́зко к се́рдцу — tomar a pechosприня́ть но́вость споко́йно — recibir la noticia tranquilamenteприня́ть сове́т, предложе́ние — aceptar el consejo, la proposiciónприня́ть резолю́цию — aprobar una resolución6) (услышав или увидев, записать и т.п.) recibir vt, captar vtприня́ть радиогра́мму — recibir el radiogramaприня́ть сигна́л — captar la señal7) (приобрести - вид, форму и т.п.) tomar vtприня́ть по́зу — tomar una pose, adoptar una posturaприня́ть фо́рму — amoldarseприня́ть хара́ктер — revestir un carácterприня́ть ва́жный вид — darse importancia; darse pisto (fam.)приня́ть плохо́й оборо́т — tomar mal carizболе́знь приняла́ серьезный хара́ктер — la enfermedad tomó un cariz (muy) serio8) ( стать последователем религии) abrazar vtприня́ть христиа́нство — abrazar el cristianismo9) (внутрь - пищу, лекарство) tomar vt10) ( подвергнуться процедуре) tomar vtприня́ть ва́нну, душ — tomar un baño, una ducha11) за + вин. п. ( счесть) tomar vt (por)12) ( помочь при родах) asistir vi (a), partear vt••приня́ть бой — aceptar el combateприня́ть на себя́ уда́р — tomar sobre sí (recibir) el golpe, arrostrar vtприня́ть на себя́ отве́тственность — asumir la responsabilidadприня́ть на себя́ обяза́тельство — comprometerse (a + inf.); tomar (asumir) sobre sí un compromiso( una obligación)приня́ть прися́гу — prestar juramentoприня́ть ме́ры — tomar medidasприня́ть реше́ние — tomar una decisión( una resolución)приня́ть за пра́вило — tomar como regla (como principio)приня́ть чью́-либо сто́рону — abrazar la causa de alguienприня́ть в штыки́ — recibir de uñasприня́ть за чи́стую моне́ту — creer a pie juntillasприня́ть к све́дению — tomar en consideraciónприня́ть во внима́ние (в расчет) — tener en cuenta, tener presenteэ́то так при́нято — así es la costumbreне приня́ть во внима́ние — desconsiderar vt, desoír vtприня́ть экза́мен — examinar vt -
18 тепло
I с.calor m (тж. физ. и перен.)ру́дное тепло́ — criadero m, venero m, veta madreпятна́дцать гра́дусов тепла́ — quince grados sobre ceroдава́ть (выделя́ть) тепло́ — dar (desprender) calor, calentar (непр.) vtпечь не дает никако́го тепла́ — la estufa no calienta nadaдержа́ть в тепле́ — tener al calorII1) нареч. con calor, calurosamenteодева́ться тепло́ — abrigarse bien2) нареч. перен. calurosamente; cordialmente ( сердечно)мне тепло́ — tengo calor••ни тепло́ ни хо́лодно — no da frío ni calor -
19 холодный
холо́дный по́яс геогр. — zona fría ( glacial)холо́дный подва́л — sótano fríoхоло́дное пальто́ — gabán de poco abrigo, abrigo ligeroхоло́дное блю́до, холо́дная заку́ска — fiambre mпоста́вить в холо́дное ме́сто — poner en un lugar fríoобли́ть (окати́ть) холо́дной водо́й — dar (poner) una ducha fría (тж. перен.)2) перен. frío; indiferenteхоло́дный взгляд — mirada fría3) тех. en frío••холо́дное ору́жие — arma blancaхоло́дная война́ — guerra fría -
20 beneficios
m, pl1) прибыль•- beneficios acumulados
- beneficios antes de impuestos
- beneficios constitucionales
- beneficios de indemnización
- beneficios extraordinarios
- beneficios imponibles
- beneficios mas amortizaciones
- beneficios por accidente
- beneficios por incapacidad
- beneficios retenidos
- beneficios según libros
- beneficios sin repartir
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tributar — TRIBUTÁR, Ă, tributari, e, adj. Care plăteşte tribut; p. ext. dependent, supus (economiceşte). ♦ fig. Care datorează cuiva ceva. – Din fr. tributaire, lat. tributarius. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 tributár adj. m … Dicționar Român
tributar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: tributar tributando tributado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. tributo tributas tributa tributamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Tributär — (franz.), tributpflichtig, »frönig«. Als Substantiv (der T.) bisweilen soviel wie Neben oder Zufluß … Meyers Großes Konversations-Lexikon
tributar — v. tr. 1. Impor tributo a. = COBRAR 2. Prestar, dedicar a alguém como tributo. • v. pron. 3. Tornar se tributário. = CONTRIBUIR ‣ Etimologia: tributo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
tributar — tribùtār m <G tributára> DEFINICIJA pov. porezni obveznik ETIMOLOGIJA vidi tribut … Hrvatski jezični portal
tributar — 1. tr. Dicho de un vasallo o de un súbdito: Entregar al señor en reconocimiento del señorío, o al Estado para las cargas y atenciones públicas, cierta cantidad en dinero o en especie. 2. Ofrecer o manifestar veneración como prueba de… … Diccionario de la lengua española
tributar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Pagar tributos: Los indios tributaban a los conquistadores 2 Manifestar el reconocimiento del mayor valor o la superioridad de otra persona mediante algún premio, regalo u homenaje: tributar honores, tributar respeto … Español en México
tributar — ► verbo transitivo 1 Pagar una cantidad de dinero como tributo. SINÓNIMO contribuir 2 Ofrecer un obsequio o manifestar un sentimiento favorable hacia una persona: ■ todos le tributan un gran respeto. SINÓNIMO rendir * * * tributar 1 («por») tr.… … Enciclopedia Universal
tributar — {{#}}{{LM SynT39626}}{{〓}} {{CLAVE T38665}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}tributar{{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} {{♂}}(un impuesto){{♀}} pagar • contribuir • pechar (ant.) = {{<}}2{{>}} {{♂}}(respeto o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tributär — tri|bu|tär <Adj.> [frz. tributaire < lat. tributarius, zu: tributum, ↑Tribut] (veraltet): tributpflichtig … Universal-Lexikon
tributar — tri|bu|tar Mot Agut Verb … Diccionari Català-Català