-
1 procedimiento
1) судопроизводство; судебная процедура; процесс, процедура;2) прием, способ, метод* * *m2) рассмотрение дела в суде, судебное разбирательство, судебная процедура, производство по делу, судопроизводство, процесс3) порядок, процедура; метод; система•- procedimiento adjetivo
- procedimiento administrativo interno
- procedimiento anómalo
- procedimiento arbitral
- procedimiento canónico
- procedimiento civil
- procedimiento coactivo
- procedimiento comercial
- procedimiento concursal
- procedimiento continuo
- procedimiento criminal
- debido procedimiento de ley
- procedimiento de oficio
- procedimiento directo
- procedimiento ejecutivo hipotecario
- procedimiento escrito
- procedimiento gratuito
- procedimiento incidental
- procedimiento inquisitivo
- procedimiento judicial
- procedimiento jurisdiccional
- debido procedimiento legal
- procedimiento legislativo
- procedimiento oral
- procedimiento ordinario
- procedimiento penal
- procedimiento público
- procedimiento sumario
- procedimiento sumario ejecutivo
- procedimiento tributario
- procedimiento verbal
- ultrerior procedimiento -
2 procedimiento
m1) (de; para algo) приём, процеду́ра, тж спо́соб, ме́тод ( чего)discurrir, encontrar, idear, imaginar, ingeniar(se), inventar cierto procedimiento — найти́, изобрести́, приду́мать, отыска́ть к-л спо́соб, ме́тод
2) филос ме́тод ( рассуждения)procedimiento deductivo — дедукти́вный ме́тод; деду́кция
3)tb procedimiento judicial — юр произво́дство по де́лу; судопроизво́дство; проце́сс
procedimiento canónico, civil, penal — канони́ческое, гражда́нское, уголо́вное судопроизво́дство
efectuar, incoar, terminar el procedimiento — вести́, нача́ть, прекрати́ть произво́дство по де́лу
-
3 procedimiento
m1) следование, продолжение3) юр. процедура ( ведения дел)procedimiento ejecutivo (judicial) — взыскание долгов через суд -
4 procedimiento
-
5 procedimiento
-
6 procedimiento
сущ.1) общ. (способ) приём, делопроизводство, способ, средство, метод, поведение, происхождение, процедура, процесс, судопроизводство2) тех. приём, методика3) юр. порядок, производство по делу, процессуальное действие, рассмотрение дела в суде, система, судебная процедура, судебное разбирательство, продолжить следствие по делу (указание)4) экон. процедура (ведение дел) -
7 procedimiento S.M.
сущ.тех. мартеновский процесс -
8 procedimiento
-
9 procedimiento
-
10 procedimiento S.M.
-
11 procedimiento de pago
= procedimiento de pagos порядок осуществления платежейEl diccionario Español-ruso económico > procedimiento de pago
-
12 procedimiento de pagos
El diccionario Español-ruso económico > procedimiento de pagos
-
13 procedimiento de emergencia
spa procedimiento (m) de emergencia, procedimiento (m) de urgenciarus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > procedimiento de emergencia
-
14 procedimiento de urgencia
spa procedimiento (m) de emergencia, procedimiento (m) de urgenciarus план (м) мероприятий по ликвидации последствий аварий, план (м) мероприятий по ликвидации последствий производственных аварий и катастрофSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > procedimiento de urgencia
-
15 procedimiento acusatorio
El diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento acusatorio
-
16 procedimiento jurisdiccional
см. procedimiento judicial 1)El diccionario Español-ruso jurídico > procedimiento jurisdiccional
-
17 procedimiento verbal
-
18 procedimiento acusatorio
сущ.юр. обвинительный процесс (ñð. procedimiento inquisitivo)Испанско-русский универсальный словарь > procedimiento acusatorio
-
19 procedimiento erróneo
spa maniobra (f) falsa, procedimiento (m) erróneorus ошибка (ж), допущенная в процессе эксплуатации, ошибочная операция (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > procedimiento erróneo
-
20 procedimiento de contrapresión
процесс, основанный на применении противодавленияDiccionario Español-Ruso para plásticos > procedimiento de contrapresión
См. также в других словарях:
Procedimiento — Saltar a navegación, búsqueda El o un procedimiento es el modo de ejecutar determinadas acciones que suelen realizarse de la misma forma, con una serie común de pasos claramente definidos, que permiten realizar una ocupación o trabajo… … Wikipedia Español
procedimiento — 1. m. Acción de proceder. 2. Método de ejecutar algunas cosas. 3. Der. Actuación por trámites judiciales o administrativos. procedimiento contradictorio. m. El que permite impugnar lo que en él se pretende … Diccionario de la lengua española
procedimiento — Secuencia de pasos a seguir para establecer algún curso de acción. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Procedimiento — ► sustantivo masculino 1 Acción de proceder 2 Método o medio para hacer algunas cosas: ■ me enseñó el procedimiento más fácil. SINÓNIMO sistema 3 ADMINISTRACIÓN, DERECHO Actuación por trámites judiciales o administrativos. FRASEOLOGÍA… … Enciclopedia Universal
procedimiento — (m) (Básico) método determinado para realizar algo Ejemplos: El cálculo es el procedimiento matemático más antiguo. Cada profesor tiene su propio procedimiento de evaluación de pruebas. Colocaciones: procedimiento administrativo Sinónimos: manera … Español Extremo Basic and Intermediate
procedimiento — {{#}}{{LM P31712}}{{〓}} {{SynP32474}} {{[}}procedimiento{{]}} ‹pro·ce·di·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Método o sistema para ejecutar algo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En derecho,{{♀}} serie de trámites judiciales o administrativos. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
procedimiento — Derecho. Sistema o método de ejecución. En Derecho, conjunto de actos, diligencias y resoluciones que se realizan para la elaboración de un negocio jurídico o en las distintas fases de un proceso judicial. procedimiento sumarísimo … Diccionario de Economía Alkona
procedimiento — s m Serie de instrucciones, pasos y operaciones que se siguen con cierto orden para realizar algo: un procedimiento matemático, los procedimientos legales, manual de procedimientos … Español en México
procedimiento — Derecho. Sistema o método de ejecución. En Derecho, conjunto de actos, diligencias y resoluciones que se realizan para la elaboración de un negocio jurídico o en las distintas fases de un proceso judicial. procedimiento sumarísimo … Diccionario de Economía
Procedimiento administrativo — Saltar a navegación, búsqueda El Procedimiento administrativo es el cauce formal de la serie de actos en que se concreta la actuación administrativa para la realización de un fin. El procedimiento tiene por finalidad esencial la emisión de un… … Wikipedia Español
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español