-
41 gallicano
-
42 grembo
mgrembo della terra — недра землиportare in grembo — быть в положенииtornare in grembo alla famiglia — вернуться в лоно семьиin grembo a..., nel grembo di... — в лонеin grembo alla / nel grembo della santa Chiesa — в лоне церквиSyn:••gettarsi / mettersi in grembo a qd — вручить свою судьбу / слепо довериться кому-либоtenere in grembo (il bambino) — держать( ребёнка) на руках -
43 madre
f1) мать, родительницаmadre nubile / ragazza madre — мать-одиночкаl'antica madre — 1) Ева 2) (также la madre di tutti, la gran / la nostra madre antica, madre terra) (мать-)Земляla madre è sempre madre — мать - всегда мать3) монахиня, матушкаcasa madre — 1) главный торговый дом 2) материнская компанияmadre lingua — см. madrelingua5) полигр. матрица•Syn:••chi non crede alla buona madre; crede poi alla matrigna prov — на мать жаловаться, так с мачехой наплакатьсяla madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети -
44 metodista
-
45 officiare
-
46 ortodosso
-
47 panca
f2) складной стул ( на военных кораблях)•Syn:••scaldare le panche — просиживать скамейки, штаны протирать, бездельничатьconsumare le panche della chiesa — просиживать церковные скамьи, вечно торчать в церкви; быть набожным -
48 pastore
m1) пастух2) пастырьpastore sommo / romano / supremo, pastore dei pastori / della chiesa — Папа Римский3) пастор, протестантский священник•Syn: -
49 pieve
-
50 principe
1. m2) князь, принцprincipe ereditario — наследный принцfar la vita da principe — жить роскошно / по-княжески3)il principe dei poeti — лучший из поэтов2. уст.см. principale -
51 romano
1. agg1) римскийcalendario romano — григорианский календарьdiritto romano юр. — римское правоbilancia romana — см. stadera2) романский; древнеримский2. m1) римлянин; житель Римаromano di Roma — настоящий римлянин, римский старожил2) гиря безмена••fare / pagare alla romana — расплачиваться по-римски, каждый за себя -
52 S.R.C.
лат. S.R.E., сокр. от Santa (Sancta) Romana Chiesa (Ecclesia) -
53 sacrario
m2) церк. редко ризница3) святилище, пантеон4) перен. святилище, "святая святых"nel sacrario della coscienza — в тайниках сознания / сердцаnel sacrario della famiglia — в "святая святых" семьи•Syn: -
54 santuario
m1) святилище, храм2) перен. святилище; святая святыхsantuario della coscienza — тайник души•Syn: -
55 sconsacrare
-
56 SRC
лат. SRE, сокр. от Santa (Sancta) Romana Chiesa (Ecclesia) -
57 tempio
-
58 uomo
m (pl uomini)1) человекl'uomo preistorico / primitivo — доисторический человекl'uomo delle caverne — пещерный житель (также перен.)un uomo fatto — вполне сложившийся / взрослый человекun uomo d'affari — деловой человек, делецuomo di poche parole — немногословный человекuomo di mondo — 1) светский человек, человек света 2) бывалый человекuomo di strada / di mezzo — простой / обыкновенный человекuomo massa — среднестатистический человек, типичный представитель массы населенияuomo di stato — государственный деятельuomo di cuore — добрый / сердечный человекuomo da poco — пустой человек, пустышкаuomo alla mano — обходительный человекun grande uomo — великий человекun uomo grande e grosso / un pezzo d'uomo — крупный мужчинаuomini di buona volontà — люди доброй волиuomo finito — конченый / пропащий человекbrav'uomo — честный / порядочный, положительный человекuomo di molti lumi — 1) уст. просвещённый человек 2) шутл. большой знаток, специалист, докаcome un sol uomo — см. solo 1. 3)2) мужчинаsii uomo!, fai l'uomo! — будь мужчиной3) муж4) слуга6) солдат; моряк•Syn:essere umano, creatura, persona, mortale; maschio, cittadino, soldato, marinaio; marito, sesso forte; specie umanaAnt:••uomo delle nevi — снежный человекuomo di neve — снеговик, снежная бабаuomo di punta — передовой человекuomini di punta — нападение, линия нападения ( в футболе)uomo go(a)l — главный бомбардирuomo di stoppa — мокрая курица; жалкий / никчемный человекuomo di carta (pesta) — слабохарактерный / бесхарактерный человекuomo donna — баба ( о мужчине)uomo di paglia — 1) соломенное чучело 2) подставное лицоaccorto l'uomo ирон. — ну и ловкач!ehi quell' uomo!; ehi; buonuomo! — эй, добрый человек!l' uomo è cacciatore( la donna pescatrice) prov — мужик - охотник( а баба ловит), (т.е.) мужчина всегда готов приволокнуться, а женщина - поймать; ирон. все мужчины одинаковыuomo da nessun invidiato è uomo non fortunato prov — не завидуют только несчастномуl'uomo propone e Dio dispone prov — человек предполагает, а Бог располагаетuomo avvisato; mezzo salvato prov — человека предупредить - наполовину спасти, предупреждение - половина спасения -
59 англиканский
-
60 архиерей
м.alto dignitario della chiesa; metropolita, vescovo
См. также в других словарях:
Chiesa — (Italian for church ) can refer to: Contents 1 Names 2 Places 3 Rivers 4 Miscellaneous Names Andrea … Wikipedia
Chiesa — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Chiesa (* 1964), Schweizer Automobilrennfahrer Aurelio Chiesa (* 1947), italienischer Regisseur Carlo Alberto Chiesa (1920–1960), italienischer Werbe und Spielfilmregisseur Carlo Alberto Dalla… … Deutsch Wikipedia
Chiesa Nuova (Chicago) — Chiesa Nuova is a Franciscan performing arts ministry and venue located in Chicago, Illinois. Founded in 1995, Chiesa Nuova (Italian for new church ) bears the name of a Franciscan church in Assisi, Italy Chiesa Nuova. The mission of Chiesa Nuova … Wikipedia
Chiesa — se puede referir a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 2 Toponimia 2.1 en Italia 2.2 en San M … Wikipedia Español
Chiesa in Valmalenco — Chiesa in Valmalenco … Deutsch Wikipedia
Chiesa in Valmalenco — Comune Comune di Chiesa in Valmalenco … Wikipedia
Chiesa in Valmalenco — Chiesa in Valmalenco … Wikipedia Español
Chiesa In Valmalenco — Pour les articles homonymes, voir Chiesa. Chiesa in Valmalenco Ajouter une image Administration Pays … Wikipédia en Français
Chiesa in valmalenco — Pour les articles homonymes, voir Chiesa. Chiesa in Valmalenco Ajouter une image Administration Pays … Wikipédia en Français
Chiesa Nuova (Rome Metro) — Chiesa Nuova Station statistics Address Piazza della Chiesa Nuova Rome, RM Lines Line C … Wikipedia
Chiesa di San Ciro — ist ein Kirchengebäude in Palermo Am Fuß, des Monte Grifone, über einer Quelle, die in antiker Zeit der Fruchtbarkeitsgöttin Ceres geweiht war, errichtete 1656 der Pater Girolamo Matranga eine kleine Marienkapelle. 1735 wurde anstatt der Kapelle… … Deutsch Wikipedia