-
1 consorte
consòrte 1. m, f 1) супруг, супруга consorte dellesventure fig -- товарищ по несчастью consorte di lite v. litisconsorte 2) ant (единокровный) родственник 2. agg lett товарищеский, соучаствующий -
2 consorte
consòrte 1. m, f 1) супруг, супруга consorte dellesventure fig — товарищ по несчастью consorte di lite v. litisconsorte 2) ant (единокровный) родственник 2. agg lett товарищеский, соучаствующий -
3 consorte
1. m, f1) супруг, супруга2) уст. (единокровный) родственник2. agg книжн.товарищеский, соучаствующийSyn: -
4 consorte
com1) книжн супру́г, супру́гаpríncipe consorte — ца́рствующий супру́г ( муж королевы)
2) юр соотве́тчик, соотве́тчица3) юр уча́стник, уча́стница одно́й из сторо́н ( судебного процесса) -
5 consorte
-
6 consorte
com.2) супруг; супруга4) pl юр. стороны5) pl юр. сообщники, соучастники -
7 consorte
m f1) товарищ, соучастник в деле2) супруг; супруга -
8 consorte
-
9 consorte
-
10 consorte
сущ.1) общ. муж, супруг, товарищ2) книжн. сочлен3) юр. (f, мекс.) сообвиняемый, (f, мекс.) соответчик -
11 consorte
1) м. супруг2) ж. супруга* * *сущ.общ. товарищ, - га, соучастник, супруг, супруга -
12 consorte
com.1) собрат, товарищ, сотоварищ2) супруг; супруга3) арго приятель (подружка) вора4) pl юр. стороны5) pl юр. сообщники, соучастники -
13 prìncipe consorte
сущ.полит. супруг царствующей королевы -
14 reina consorte
сущ.полит. королева-супруга, королева-супруга короля, супруга правящего короля -
15 rey consorte
сущ.полит. супруг царствующей королевы -
16 derecho de consorte
право одного из супругов (при условии, что оба являются государственными служащими) на предоставление ему работы в местности (в области, провинции), куда переводится другой супруг -
17 муж
м. (мн. мужья́)госуда́рственный муж — hombre de Estadoда́чный муж разг. шутл. — marido complaciente, maridazo m2) уст., поэт. ( мужчина) varón m, hombre mученый муж — persona sabia, sabio m -
18 сочлен
м. книжн.consocio m, cofrade m, consorte m, congregante m -
19 coniuge
-
20 donna
f1) женщинаdonna del popolo — простая женщина, женщина из народаbuona donna — 1) хорошая / добрая / славная женщина 2) проституткаdonna pubblica / di strada / marciapiede / mala vita — уличная; гулящая уст.donna uomo — бой-баба, мужик в юбкеandare a donne разг. — ходить по бабамmalattie di donna, disturbi delle donne — женские заболевания2) разг. женаla mia donna — моя жена; моя возлюбленная3)donna di servizio — см. collaboratrice domesticaNostra Donna — Мадонна, Богородица5) карт. дамаdonna di picche — дама пик, пиковая дама•Syn:femmina; figlia d'Eva, costola d'Adamo; moglie, consorte, sposa, compagna; fidanzata; amante; signora, padrona; gentildonna; serva, domestica, colf; regina шахм., bel / gentil sesso, sesso deboleAnt:••donna cannone — женщина-силач ( в цирке)donna facile — женщина лёгкого поведения, проституткаessere donna e madonna — быть полновластной хозяйкой ( дома)godersi donna e bottega — иметь и лавку и лавочницу, пользоваться всеми благамиchi disse donna; disse danno prov — вся беда от женщин, от них одни неприятностиchi ha bella donna e castello in frontiera; non ha mai pace in lettiera prov — если замок на границе да красавица жена - тут уж, право, не до сна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
consorte — sustantivo masculino,f. 1. El marido con respecto a su esposa y viceversa: reina consorte. Vinieron los empleados y sus consortes. Ésa es Carmen, la consorte del embajador. prín cipe* consorte. Sinónimo: cónyuge … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
consorte — s. 2 g. 1. Companheiro na sorte. 2. Pessoa casada com outra, em relação a esta. = CÔNJUGE, ESPOSO 3. Aquele que tem quinhão na posse comum de um todo. = QUINHOEIRO • adj. 2 g. s. 2 g. 4. Que ou quem tem vínculo matrimonial com o rei ou com a… … Dicionário da Língua Portuguesa
consorte — /kon sɔrte/ s.m. e f. [dal lat. consors ortis, der. di sŏrs sorte , col pref. con ]. [ciascuna delle due persone unite in matrimonio] ▶◀ coniuge, sposo. ⇓ marito, moglie … Enciclopedia Italiana
consorte — (Del lat. consors, ortis, participante). 1. com. Persona que es partícipe y compañera con otra u otras en la misma suerte. 2. Marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. 3. Der. Personas que litigan unidas, formando una sola parte… … Diccionario de la lengua española
Consorte — El consorte (referido a la monarquía) designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro… … Wikipedia Español
consorte — {{#}}{{LM C10055}}{{〓}} {{SynC10295}} {{[}}consorte{{]}} ‹con·sor·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} {{♂}}Respecto de una persona,{{♀}} su esposo o su esposa: • Puesto que la casa fue comprada por el matrimonio, usted no puede venderla sin autorización de su … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
consorte — (Del lat. consors, ortis < cum, con + sors, sortis, suerte.) ► sustantivo masculino femenino 1 Marido respecto de la mujer, y mujer respecto del marido. SINÓNIMO cónyuge 2 Persona que comparte con otros la misma suerte. ► sustantivo masculino… … Enciclopedia Universal
consorte — con·sòr·te s.m. e f., agg. 1. s.m. e f. CO coniuge Sinonimi: coniuge. 2. s.m. e f. TS dir. in un processo civile, soggetto che si trova nella stessa posizione processuale insieme ad altri 3. s.m. e f. TS stor. appartenente a una consorteria 4.… … Dizionario italiano
consorte — {{hw}}{{consorte}}{{/hw}}A agg. (lett.) Che divide con altri la stessa sorte. B s. m. e f. Coniuge. C s. m. (dir.) Soggetto avente la medesima posizione processuale in un processo civile: consorte di lite, di causa … Enciclopedia di italiano
consorte — s m y f Persona casada con otra; marido y mujer, cada uno con respecto al otro; cónyuge: Aunque es muy joven vive por su lado, mientras la mamá y el papá cambian de consorte cada dos años … Español en México
consorte — A agg.; anche s. m. e f. (lett.) compagno, partecipe B s. m. e f. coniuge, marito, moglie, sposo, sposa FRASEOLOGIA principe consorte (scherz.), marito di (una donna celebre) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione