-
1 простой
простой II м (в работе) Stillstand m 1; Wartezeit f, Arbeitsausfall m 1a* плата за простой Wartegeld n 1; Liegegeld n 1 (судна в порту) простой I прил. 1. (несложный) einfach 2. (обыкновенный) gewöhnlich, einfach; bescheiden, schlicht (скромный); natürlich (естественный) 3. (простоватый) einfältig 4. мат.: простое число Primzahl f c а простым глазом mit bloßem Auge -
2 простой
простой Wartezeit -
3 простой
I прил.1) ( несложный) semplice2) ( не составной) semplice, elementareпростое предложение грам. — proposizione sempliceпростые тела хим. — elementi m pl; corpi semplici3) ( обыкновенный) semplice, ordinario ( обычный); naturale ( естественный); frugale ( о пище)это простая простуда — è un semplice / banale raffreddoreпо той простой причине... — per la semplice ragione...мебель из простого дерева — mobili di legname semplice5) ( ничем не осложненный)простое большинство — maggioranza semplice6) ( не лучшего качества)7) (открытый, откровенный)8) (недалекий по уму, наивный)9) ист. ( непривилегированный)проще простого — più semplice di così...; facile come bere un uovoпроще говоря... — in parole povere...; in una parola...II м.( в работе) pausa f, tempi morti; sosta f; inattività f, inoperositàцех в простое — il reparto è fermo / inoperoso -
4 простой
I прил.
1) simple;
easy
2) (обыкновенный) plain, common, ordinary, unaffected;
artless, unsophisticated простой образ жизни ≈ plain living простой смертный ≈ mere mortal простые манеры ≈ unaffected manners
3) (не составной) простое предложение простое число простое тело
4) mere простое любопытство ∙ по той простой причине, что ≈ for the simple reason that простым глазом простое письмо II муж. stoppage, standstill;
idle time, downtimea. simple -
5 простой
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. 1. (несложный, лёгкий) амр, җаңһр уга; простая задача амр эсв; 2. (обыкновенный) йирин, эңгин, эгл; простой человек эңгин күн; 3. (не составной) амр; простое число амр то; простое предложение амр зәңг. простой, -я, сущ. м. II зогслт, көдлмш эс келһн; простой машины машин зогслһн, машин көдлмш келго зогслһн -
6 простой
I прил.1) (нетрудный, несложный) simple2) ( обыкновенный) simple, ordinaire; frugal ( о пище)простые люди — simples gens; gens simples ( бесхитростные)простая обстановка — ameublement m modesteпо той простой причине, что... — pour la bonne raison que...3) ( естественный) naturel; sincère ( искренний)4) (не составной, однородный) simpleпростые числа мат. — nombres m pl premiers••II м.temps m chômé, temps mort ( в работе); surestaries f pl (пароходов, барж); immobilisation f (вагонов и т.п.) -
7 простой
I прил.1) ( несложный) einfach2) ( обыкновенный) gewöhnlich, einfach; bescheiden, schlicht ( скромный); natürlich ( естественный)3) ( простоватый) einfältig4) мат.••II м( в работе) Stillstand m; Wartezeit f, Arbeitsausfall m (умл.)плата за простой — Wartegeld n; Liegegeld n ( судна в порту) -
8 простой I
прост|ой I -
1. (несложный) simple, easy;
~ая задача simple problem;
2. (однородный, несоставной): ~ое предложение грам. simple sentence;
~ое число мат. prime number;
3. (безыскусственный) unaffected, simple;
~ое платье simple dress;
4. (обыкновенный) common, simple, plain, ordinary;
~ые люди ordinary people;
(простодушные, нецеремонные) plain/homely/unpretentious people;
~ая пища plain food;
~ смертный ordinary mortal;
5. (недалёкий, наивный) simple;
~ым глазом with the naked eye;
~ое письмо letter sent by ordinary mail;
~ая доверительная собственность юр. simple trust;
~ая лотерея simple lottery;
~ая форвардная сделка юр. outright/forward transaction;
~ договор parol/simple contract;
~ вексель фин. ordinary bill, note, note of hand, promissory note;
~ое товарищество юр. joint adventure, society in participation.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простой I
-
9 простой II
м. (станков и т. п.) stoppage, standing idle;
(рабочих) idle time;
(судна, вагона, самолёта) demurrage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > простой II
-
10 простой
I прил.1) (нетрудный, несложный) simple, sencilloэ́то совсе́м просто — esto es muy sencilloэ́то про́ще просто́го — eso está chupado, es coser y cantar2) ( обыкновенный) simple, ordinario; sencillo ( незамысловатый); frugal ( о пище)просто́й о́браз жи́зни — modo de vida sencillo (ordinario)просты́е лю́ди — gentes sencillasпросто́й сме́ртный — un simple mortal3) ( естественный) natural; sincero ( искренний)4) спец. ( не составной) simpleпросто́е те́ло хим. — cuerpo simple5) (не первосортный, грубый) de calidad inferiorпросто́й помо́л — cabezuela f••просто́е письмо́ — carta ordinariaпросты́м гла́зом — a simple vistaиз просто́го любопы́тства — por mera curiosidadпо той просто́й причи́не, что... — por la simple razón, (de) que...II м.horas muertas, tiempo improductivo; estadía(s) f (pl) (судна, вагона)пла́та за просто́й — sobre(e)stadía f -
11 простой
delay, ( транспортных средств) demurrage, ( оборудования) down, downtime, (напр. предприятия, машины) shutdown, stoppage, stopping, vanilla -
12 простой
-
13 простой
yksinkertainenСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > простой
-
14 простой
adj1) gener. boers, enkelvoudig, gemeen, nederig, pretentieloos, simpel, eenvoudig, gewoon, kunsteloos, ongekunsteld, ongemaakt, ongezocht, stemmig2) liter. natuurlijk -
15 простой
simplex, icis -
16 простой несложный
-
17 простой скромный
-
18 простой множитель
простой үдхэгшэКраткий бурятско-русский словарь математических терминов > простой множитель
-
19 простой автомат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простой автомат
-
20 простой агар-агар
Большой англо-русский и русско-английский словарь > простой агар-агар
См. также в других словарях:
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… … Словарь синонимов
ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… … Толковый словарь Даля
ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… … Толковый словарь Даля
простой — ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, проста, просто, просты и просты; проще. 1. Однородный по составу, не составной. Простое вещество (вещество, состоящее из атомов одного химического элемента). 2. Не сложный, не трудный, легко доступный пониманию,… … Толковый словарь Ожегова
простой — 1. ПРОСТОЙ, ая, ое; прост, а, о; проще; простейший. 1. Несложный, нетрудный, легко доступный для понимания, выполнения, разрешения и т.п. П ая задача. П ое дело. П ое решение. Доводы просты и ясны. Жизнь не проста. // Несложный по устройству,… … Энциклопедический словарь
простой — ПРОСТОЙ, ая, ое. Ирон. О человеке, который хитрит, изворачивается, а потом нагло заявляет о своих правах. Ну ты вообще простой! Простой такой! Теперь все такие простые! … Словарь русского арго
Простой — Простой ♦ Simple Неделимый, не поддающийся разъятию на составные части (Лейбниц называет простым то, что не имеет частей). Слово «простой» в расширительном значении употребляется также для обозначения того, что легко поддается пониманию или… … Философский словарь Спонвиля
Простой — временная приостановка работы по причинам производственного или организационно технического характера. Во избежание непроизводительных потерь рабочего времени и излишнего расходования средств ст.27 КЗоТ обязывает администрацию в случае простоя… … Словарь бизнес-терминов
ПРОСТОЙ — (Standing time) простой судна во время погрузки или выгрузки вследствие ненастной погоды, отсутствия лихтеров, распоряжений и т. п. Ненастная погода явление не частое. Чаще же всего П. является следствием нераспорядительности руководящих… … Морской словарь