-
81 officiare
-
82 ortodosso
ortodòsso 1. agg 1) ортодоксальный, правоверный 2) rel православный chiesa ortodossa -- православная церковь religione ortodossa -- православная религия, православие prete ortodosso -- православный священник 2. m 1) ортодокс 2) rel православный -
83 panca
panca f 1) скамья, скамейка, лавка 2) складной стул( на военных кораблях) 3) планка( стремени) far ridere le panche fam -- курам на смех scaldare le panche -- просиживать скамейки, штаны протирать, бездельничать( в школе) consumare le panche della chiesa -- просиживать церковные скамьи, вечно торчать в церкви; быть набожным -
84 principe
prìncipe 1. m 1) властитель, государь, монарх 2) князь, принц principe ereditario -- наследный принц principe consorte -- супруг царствующей королевы, принц-супруг, муж-консорт principe della chiesa -- кардинал far la vita da principe -- жить роскошно <по-княжески> 3) il principe dei poeti -- лучший из поэтов 2. agg ant v. principale città principe -- главный город -
85 romano
romano 1. agg 1) римский numeri romani -- римские цифры stile romano arch -- римский стиль carattere romano tip -- антиква calendario romano -- григорианский календарь diritto romano dir -- римское право chiesa romana -- римская церковь 2) романский; древнеримский 2. m 1) римлянин; житель Рима romano di Roma -- настоящий римлянин, римский старожил 2) гиря безмена bilancia romana -- безмен farealla romana -- расплачиваться по-римски, каждый за себя (напр в ресторане) -
86 sconsacrare
-
87 uomo
uòmo (pl uomini) m 1) человек l'uomo preistorico-- доисторический человек l'uomo delle caverne -- пещерный житель( тж перен) un uomo fatto -- вполне сложившийся <взрослый> человек uomo d'azione -- человек дела un uomo d'affari -- деловой человек, делец uomo di parola -- человек слова uomo di poche parole -- немногословный человек uomo del momento -- нужный человек uomo di mondo а) светский человек, человек света б) бывалый человек uomo della strada -- простой <обыкновенный> человек uomo massa -- среднестатистический человек, типичный представитель массы населения uomo di Stato -- государственный деятель uomo politico v. politico 2) uomo di cuore -- добрый <сердечный> человек uomo da poco -- пустой человек, пустышка uomo alla mano -- обходительный человек un grande uomo -- великий человек un uomo grande e grosso -- крупный мужчина uomini di buona volontà -- люди доброй воли uomo di toga -- судья uomo di chiesa -- священнослужитель uomo d'arme -- военный uomo di lettere -- литератор, писатель uomo-radar -- авиадиспетчер uomo di fatica -- подсобный рабочий, подсобник (разг); разнорабочий; чернорабочий uomo finito -- конченый <пропащий> человек brav'uomo -- честный <порядочный, положительный> человек uomo navigato -- человек бывалый <видавший виды>, тертый калач, стреляный воробей( разг) uomo di molti lumi а) ant просвещенный человек б) scherz большой знаток, специалист, дока come un sol uomo -- все как один, единодушно uomo in mare! -- человек за бортом! l' uomo adatto nel posto adatto -- человек на своем месте 3) мужчина comportarsi da uomo -- действовать, как подобает мужчине da uomo a uomo -- как мужчина с мужчиной sii uomo!, fai l'uomo! -- будь мужчиной 4) муж 5) слуга 6) доверенное лицо 7) солдат; моряк uomo a cavallo -- кавалерист uomo di truppa -- рядовой боец, солдат uomo di due livree -- слуга двух господ uomo delle nevi -- снежный человек uomo di neve -- снеговик, снежная баба buon'uomo -- бедняга; простак; глупец uomo di punta -- передовой человек uomini di punta -- нападение, линия нападения (в футболе) uomo go(a)l -- главный бомбардир uomo partita -- футболист, забивший решающий гол <решивший судьбу или исход матча> uomo di stoppa -- мокрая курица; жалкий <никчемный> человек uomo di carta (pesta) -- слабохарактерный <бесхарактерный> человек uomo donna -- баба (о мужчине) uomo di paglia а) соломенное чучело б) подставное лицо uomo gomma mil -- подводный пловец-диверсант accorto l'uomo iron -- ну и ловкач! ehi quell' uomo!, ehi, buonuomo! -- эй, добрый человек! a tutt'uomo -- изо всех сил l' uomo Х cacciatore( la donna pescatrice) prov -- мужик -- охотник( а баба ловит, т. е. мужчина всегда готов приволокнуться, а женщина -- поймать; ~ iron все мужчины одинаковы) l' uomo si conosce dalle sue azioni prov -- человека узнают по его делам uomo da nessun invidiato Х uomo non fortunato prov -- ~ не завидуют только несчастному nessun uomo Х senza difetti prov -- кто не без греха l'uomo propone e Dio dispone prov -- человек предполагает, а Бог располагает uomo avvisato, mezzo salvato prov -- предупредить человека -- наполовину спасти его, предупреждение -- половина спасения -
88 autocefalo
-
89 cane
cane I m 1) собака, пёс cane da caccia — охотничья собака cane da fermo — легавая( собака) cane da seguito — гончая( собака) cane da tana — норная собака cane da guardia — сторожевая собака cane da pastore — овчарка cane da gregge — собака-пастух cane d'utilità — служебная собака cane di lusso — декоративная собака cane poliziotto — служебно-розыскная собака, ищейка cane lupo — восточно-европейская <немецкая> овчарка cane da slitta — ездовая собака cane da corsa — собака, участвующая в бегах cane da pagliaio — дворовая цепная собака 2) ingiur собака ( употр тж как agg invar) da cane — прескверный, собачий vita da caneai cani fam — не так уж это всё и плохо 3) tecn собачка 4) tecn штырь 5) mil курок alzare il cane — взвести курок 6) (C): Cane maggiore [minore] astr — созвездие Большого [Малого] Пса¤ cane grosso — большая шишка darsi ai cani — впасть в отчаяние andare d'accordo come cane e gatto — жить как кошка с собакой menare il cane per l'aia — манежить, водить за нос (essere) fortunato come un cane in chiesa — везти как утопленнику non c'è un cane — нет ни одной собаки, нет никого non trova un cane che gli [le] abbai а) ни одна собака о нём [о ней] не вспомнит б) в девках засиделась lo sanno anche i cani а) это каждой собаке известно б) его каждая собака знает destarecane II m ant v. canil cane che dorme — дразнить собак, будить спящего зверя il cane abbaia alla luna prov — ~ собака лает — ветер носит una volta corre il cane e un'altra la lepre prov — ~ сегодня ты, а завтра я cane non mangia cane prov — ~ ворон ворону глаз не выклюет cane che abbaia non morde prov — не та собака кусает, что лает chi dorme coi cani si leva colle pulci prov — с собакой ляжешь, с блохами встанешь (ср с кем поведёшься, от того и наберёшься) cane scottato teme l'acqua fredda prov — ошпаренная собака и холодной воды боится (ср пуганая ворона и куста боится) -
90 evangelico
evangèlico (pl - ci) 1. agg 1) евангельский 2) евангелический chiesa evangelica — евангелическая церковь 2. m евангелист, член евангелической общины -
91 gallicano
-
92 grembo
grèmbo ḿ лоно (тж перен); утроба grembo della terra — недра земли portare in grembo — быть в положении tornare in grembo alla famiglia — вернуться в лоно семьи in grembo a …, nel grembo di … — в лоне in grembo alla Chiesa — в лоне церкви¤ gettarsiin grembo a qd — вручить свою судьбу кому-л, слепо довериться кому-л tenere in grembo (il bambino) — держать( ребёнка) на руках -
93 madre
madre f 1) мать, родительница madre di famiglia — мать семейства madre di numerosa prole — многодетная мать madre nubilemadre — мать-одиночка madre nobile — благородная мать ( театральное амплуа) l'antica madre а) Ева б) (тж la madre di tutti, la granmadre antica, madre terra, la madre artificiale) (мать-)Земля la madre è sempre madre — мать — всегда мать come madre natura l'ha fatto — как создала его мать-природа 2) матка ( животных) 3) anat матка 4) источник; основа, причина idea madre — основная мысль madre patria — метрополия chiesa madre — соборная церковь casa madre — главный торговый дом madre lingua v. madrelingua 5) tip матрица¤ chi non crede alla buona madre, crede poi alla matrigna prov — ~ на мать жаловаться, так с мачехой наплакаться la madre pietosa fa il figliol tignoso prov — у жалостливой матери порченые дети qual la madre, tal la figlia, tal madre, tal figlia prov — какова мать, такова и дочь (ср яблоко от яблони недалеко падает) le madri (al mondo) son tutte compagne prov — все матери (в мире) одинаковы -
94 metodista
-
95 officiare
officiare vt 1) rel освящать officiare la chiesa — освятить церковь 2) rel служить officiare la messa — служить обедню 3) v. ufficiare -
96 ortodosso
ortodòsso 1. agg 1) ортодоксальный, правоверный 2) rel православный chiesa ortodossa — православная церковь religione ortodossa — православная религия, православие prete ortodosso — православный священник 2. ḿ 1) ортодокс 2) rel православный -
97 panca
panca f́ 1) скамья, скамейка, лавка 2) складной стул ( на военных кораблях) 3) планка ( стремени)¤ far ridere le panche fam — курам на смех scaldare le panche — просиживать скамейки, штаны протирать, бездельничать ( в школе) consumare le panche della chiesa — просиживать церковные скамьи, вечно торчать в церкви; быть набожным -
98 principe
prìncipe 1. m 1) властитель, государь, монарх 2) князь, принц principe ereditario — наследный принц principe consorte — супруг царствующей королевы, принц-супруг, муж-консорт principe della chiesa — кардинал far la vita da principe — жить роскошно <по-княжески> 3): il principe dei poeti — лучший из поэтов 2. agg ant v. principale città principe — главный город -
99 romano
romano 1. agg 1) римский numeri romani — римские цифры stile romano arch — римский стиль carattere romano tip — антиква calendario romano — григорианский календарь diritto romano dir — римское право chiesa romana — римская церковь 2) романский; древнеримский 2. ḿ 1) римлянин; житель Рима romano di Roma — настоящий римлянин, римский старожил 2) гиря безмена¤ bilancia romana — безмен farealla romana — расплачиваться по-римски, каждый за себя ( напр в ресторане) -
100 sconsacrare
См. также в других словарях:
Chiesa — (Italian for church ) can refer to: Contents 1 Names 2 Places 3 Rivers 4 Miscellaneous Names Andrea … Wikipedia
Chiesa — ist der Familienname folgender Personen: Andrea Chiesa (* 1964), Schweizer Automobilrennfahrer Aurelio Chiesa (* 1947), italienischer Regisseur Carlo Alberto Chiesa (1920–1960), italienischer Werbe und Spielfilmregisseur Carlo Alberto Dalla… … Deutsch Wikipedia
Chiesa Nuova (Chicago) — Chiesa Nuova is a Franciscan performing arts ministry and venue located in Chicago, Illinois. Founded in 1995, Chiesa Nuova (Italian for new church ) bears the name of a Franciscan church in Assisi, Italy Chiesa Nuova. The mission of Chiesa Nuova … Wikipedia
Chiesa — se puede referir a: Contenido 1 Apellido 1.1 Personajes 2 Toponimia 2.1 en Italia 2.2 en San M … Wikipedia Español
Chiesa in Valmalenco — Chiesa in Valmalenco … Deutsch Wikipedia
Chiesa in Valmalenco — Comune Comune di Chiesa in Valmalenco … Wikipedia
Chiesa in Valmalenco — Chiesa in Valmalenco … Wikipedia Español
Chiesa In Valmalenco — Pour les articles homonymes, voir Chiesa. Chiesa in Valmalenco Ajouter une image Administration Pays … Wikipédia en Français
Chiesa in valmalenco — Pour les articles homonymes, voir Chiesa. Chiesa in Valmalenco Ajouter une image Administration Pays … Wikipédia en Français
Chiesa Nuova (Rome Metro) — Chiesa Nuova Station statistics Address Piazza della Chiesa Nuova Rome, RM Lines Line C … Wikipedia
Chiesa di San Ciro — ist ein Kirchengebäude in Palermo Am Fuß, des Monte Grifone, über einer Quelle, die in antiker Zeit der Fruchtbarkeitsgöttin Ceres geweiht war, errichtete 1656 der Pater Girolamo Matranga eine kleine Marienkapelle. 1735 wurde anstatt der Kapelle… … Deutsch Wikipedia