-
101 requins pèlerins
—1. LAT Cetorhinidae Gill2. RUS гигантские акулы3. ENG 2 basking [elephant, giant, oil] sharks4. DEU Riesenhaie, Mandelhaie5. FRA pèlerins, requins pèlerins [flaneurs], squales géants [pèlerins](умеренные широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 1 род, 1 вид)1. LAT Cetorhinus Blainville2. RUS гигантские акулы pl3. ENG basking [elephant, giant, oil] sharks4. DEU Riesenhaie pl, Mandelhaie pl5. FRA pèlerins pl, requins pl pèlerins flaneurs], squales pl géants pèlerins]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requins pèlerins
-
102 squales géants
—1. LAT Cetorhinidae Gill2. RUS гигантские акулы3. ENG 2 basking [elephant, giant, oil] sharks4. DEU Riesenhaie, Mandelhaie5. FRA pèlerins, requins pèlerins [flaneurs], squales géants [pèlerins](умеренные широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 1 род, 1 вид)1. LAT Cetorhinus Blainville2. RUS гигантские акулы pl3. ENG basking [elephant, giant, oil] sharks4. DEU Riesenhaie pl, Mandelhaie pl5. FRA pèlerins pl, requins pl pèlerins flaneurs], squales pl géants pèlerins]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squales géants
-
103 squales pèlerins
—1. LAT Cetorhinidae Gill2. RUS гигантские акулы3. ENG 2 basking [elephant, giant, oil] sharks4. DEU Riesenhaie, Mandelhaie5. FRA pèlerins, requins pèlerins [flaneurs], squales géants [pèlerins](умеренные широты Атлантического, Индийского и Тихого океанов; 1 род, 1 вид)1. LAT Cetorhinus Blainville2. RUS гигантские акулы pl3. ENG basking [elephant, giant, oil] sharks4. DEU Riesenhaie pl, Mandelhaie pl5. FRA pèlerins pl, requins pl pèlerins flaneurs], squales pl géants pèlerins]DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > squales pèlerins
-
104 défense
I n f2 lutte دفاع [di׳faːʔʼ]3 défense de (suivi d'un inf.) ممنوع [mam׳nuːʔʼ]II n f* * *I n f2 lutte دفاع [di׳faːʔʼ]3 défense de (suivi d'un inf.) ممنوع [mam׳nuːʔʼ]II n f -
105 trompe
n f* * *n f -
106 2426
1. LAT Gnathonemus petersi (Günther)2. RUS гнатонем m Петерса, нильский слоник m, убанги m3. ENG elephant-trunkfish4. DEU Tapirrüsselfisch m5. FRA poisson-éléphant m de Peters -
107 2666
1. LAT Mirounga angustirostris Gill2. RUS северный морской слон m3. ENG northern [Californian] elephant seal4. DEU nördlicher Seeelefant m5. FRA éléphant m de mer du Nord -
108 2667
1. LAT Mirounga leonina Linnaeus2. RUS южный морской слон m3. ENG southern [South Atlantic] elephant seal4. DEU südlicher Seeelefant m5. FRA éléphant m de mer du Sud -
109 2829
1. LAT Elephas maximus Linnaeus2. RUS индийский слон m3. ENG Asiatic [Indian] elephant4. DEU asiatischer Elefant m5. FRA éléphant m d'Asie -
110 2831
1. LAT Loxodonta africana Blumenbach2. RUS африканский слон m3. ENG African elephant4. DEU afrikanischer Elefant m5. FRA éléphant m d'Afrique -
111 trompe vibrante
виброхобот
Устройство для подачи бетонной смеси на требуемую глубину, состоящее из звеньев труб с прикреплёнными к ним эксцентриковыми вибраторами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > trompe vibrante
-
112 mémoire
I f1) памятьse graver dans la mémoire — запечатлеться в памяти, запомнитьсяremonter à la mémoire — вспоминаться, приходить на памятьsi j'ai bonne mémoire — если память мне не изменяетde mémoire — на память, по памятиjouer de mémoire — играть на памятьciter de mémoire — цитировать по памяти••2) память, воспоминаниеconserver [garder] la mémoire de... — хранить память, помнить о...de triste ( sinistre) mémoire — печальной, недоброй памятиpour mémoire — для памяти; для справки, к сведениюen mémoire de... уст., à la mémoire de... — в [на] память о чём-либо••je saurai lui rafraîchir la mémoire — я заставлю его вспомнить об этом, он у меня ещё вспомнит об этом3) тех. запоминающее устройство (ЗУ); памятьmémoire morte [vive] — постоянное [оперативное] ЗУmise en mémoire — ввод ( данных) в ЗУII m1) докладная записка; памятная записка; юр. жалобаmémoire de défense — письменные возражения против жалобы, иска2) диссертация; доклад; научное исследование3) счёт; список4) pl мемуары, воспоминания; записки ( учёных обществ) -
113 mouche
f1) муха, мушкаmouche de la viande — мясная муха••faire la mouche du coche — суетиться без толку, впустуюquelle mouche l'a piqué? — какая муха его укусила?, что с ним?prendre la mouche — сердиться по пустякамfaire d'une mouche un éléphant — из мухи делать слонаmourir [tomber] comme des mouches — дохнуть как мухиon prend plus de mouches avec du miel qu'avec du vinaigre — ласковый телёнок двух маток сосётavoir les mouches прост. — быть в мрачном настроенииenculer les mouches прост. — придираться по пустякам; заниматься ненужными подробностями2) мушка, муха ( в рыбной ловле)pêcher à la mouche — ловить на муху3) пятнышко, точечка, мушка5) пушок ( под нижней губой)6) чёрное яблоко ( в центре мишени)faire mouche — бить в цель; попасть в самую точку7) кожаный [пробковый] наконечник фехтовальной рапиры8) уст. небольшое разведывательное судноbateau mouche — речной трамвай10) уст. шпик11)(poids) mouche спорт — второй наилегчайший весpoids mi-mouche — первый наилегчайший вес12) прост. уст. доносчик -
114 patte
I fmarcher à quatre pattes — ходить, ползать на четверенькахbas [court] sur pattes — коротконогий, приземистый••ne remuer ni pied ni patte — быть не в состоянии двигатьсяtomber sous la patte de qn разг. — попасть кому-либо в лапыcoup de patte разг. — едкая критикаpattes de lapin [de lièvre] — короткие бакенбардыdeux pattes разг. — малолитражка (чаще "Ситроен 2CV")à pattes разг. — пешкомla faire aux pattes прост. — крастьtirer dans les pattes de qn разг. — мешать кому-либо ( достичь его цели)sortir [se tirer] des pattes (de qn) — удрать; избавиться ( от кого-либо)tenir qn sous sa patte — держать кого-либо в своих руках, в зависимостиmontrer patte blanche — засвидетельствовать свою благонадёжностьgraisser la patte разг. — подмазать, дать взяткуfaire patte de velours прям., перен. — спрятать когтиII f швейц. -
115 бивни
-
116 клеш
-
117 муха
ж.••белые мухи ( о снеге) — papillons blancsмухи мрут ( или дохнут) ( от скуки) — прибл. on s'ennuie à mourir; c'est mortel!он и мухи не обидит разг. — il ne ferait pas de mal à une mouche -
118 слон
-
119 слоненок
м.éléphanteau m, jeune éléphant m -
120 слониха
ж.éléphante f, femelle f de l'éléphant
См. также в других словарях:
Eléphant — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Élephant — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant (animal) — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant des forêts — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Éléphant des savanes — Éléphant Pour les articles homonymes, voir Éléphant (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Éléphant » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
éléphant — [ elefɑ̃ ] n. m. • elefant XII e; surtout olifant jusqu au XVe; lat. elephantus 1 ♦ Grand mammifère ongulé (proboscidiens), herbivore vivant par bandes dans les forêts humides et chaudes ou dans la savane, remarquable par sa masse pesante, sa… … Encyclopédie Universelle
Elephant Man — Saltar a navegación, búsqueda Elephant Man Información personal Nombre real O Neil Bryan Nacimiento 9 de noviembre de 1977 Ori … Wikipedia Español
Elephant Man — 2007 Elephant Man (* 11. September 1976 in Seaview Garden, Kingston, Jamaika; eigentlicher Name O Neil Morgan Hughlin Bryant) ist ein bekannter Dancehall Deejay. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Elephant Man (Chanteur) — Pour les articles homonymes, voir Elephant Man. Elephant Man Alias Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre … Wikipédia en Français
Elephant man (chanteur) — Pour les articles homonymes, voir Elephant Man. Elephant Man Alias Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre … Wikipédia en Français
Elephant Man (chanteur) — Elephant Man Surnom Energy God, Ele Nom O Neil Morgan Hughlin Bryant Naissance 11 septembre 1976 (1976 09 11) (35 ans) Seaview Gardens,Kingston … Wikipédia en Français