-
1 cadger
Ⅰcadger [ˊkædʒə] n1) разно́счик; у́личный торго́вец2) попроша́йка; прихлеба́тельⅡcadger [ˊkædʒə] nтех. карма́нная маслёнка -
2 cadger
попрошайка имя существительное: -
3 cadger
[̈ɪˈkædʒə]cadger тех. карманная масленка cadger попрошайка; прихлебатель cadger разносчик; уличный торговец -
4 cadger
Попрошайка, прихлебатель. В начале XV в. a cadge было вариантом слова cage (клетка), что означало «большая ивовая корзина», отсюда и произошло слово a cadger («корзинщик»), т. е. путешествующий, бродячий торговец, который носил в корзине свои товары на продажу. Такие торговцы имели репутацию продавцов, насильно навязывающих свои товары. Обращаясь к истории, нужно вспомнить, что в XIX в. a cadger также называли слугу сокольничего, который носил соколов в клетках или в открытой раме. Но надо сказать, что нет никакой связи между этими двумя видами деятельности. Существует глагол to cadge — клянчить. Варианты: scrounger, to scrounge.I've managed to cadge a couple of quid off John. — Мне удалось выудить пару фунтов у Джона.
-
5 cadger
̈ɪˈkædʒə I сущ.
1) торговец-возчик (объезжающий свой район, скупающий сельхозпродукцию и привозящий взамен промышленные товары)
2) разносчик;
уличный торговец, лоточник Syn: huckster
1., hawker II, itinerant dealer
3) попрошайка, нищий;
иждивенец, паразит Syn: beggar
1., sponger II сущ.;
тех. карманная масленка попрошайка;
прихлебатель;
человек без определенных занятий разносчик уличный торговец cadger тех. карманная масленка ~ попрошайка;
прихлебатель ~ разносчик;
уличный торговец -
6 cadger
[ʹkædʒə] n1. см. cadge II + -er2. попрошайка; прихлебатель; человек без определённых занятий3. 1) разносчик2) уличный торговец -
7 cadger
['kædʒə]Общая лексика: карманная маслёнка, попрошайка, прихлебатель, разносчик, тунеядец, уличный торговец, человек без определённых занятий -
8 cadger
[`kæʤə]торговец-возчикразносчик; уличный торговец, лоточникпопрошайка, нищий; иждивенец, паразиткарманная масленкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cadger
-
9 cadger
Inoun1) разносчик; уличный торговец2) попрошайка; прихлебательIInoun tech.карманная масленка* * *(n) карманная масленка; попрошайка; прихлебатель; разносчик; уличный торrовец* * ** * *['cadg·er || 'kædʒə(r)] n. попрошайка, прихлебатель; разносчик, уличный торговец; карманная масленка* * *нищийпопрошайкаразносчик* * *I сущ. 1) торговец-возчик 2) разносчик; уличный торговец 3) попрошайка II сущ.; тех. карманная масленка -
10 cadger
I ['kæʤə] сущ.1) торговец-возчик (объезжающий свой район, скупающий сельхозпродукцию и привозящий взамен промышленные товары)2) разносчик; уличный торговец, лоточникSyn:3) попрошайка, нищий; иждивенец, паразитSyn:II ['kæʤə] сущ.; тех. -
11 cadger
нищийпопрошайкаразносчик -
12 cadger
1. n попрошайка; прихлебатель; человек без определённых занятий2. n разносчик3. n уличный торговецСинонимический ряд:mendicant (noun) almsman; beggar; bummer; mendicant; moocher; panhandler; sponge; suppliant; supplicant -
13 cadger
-
14 an old cadger
affect старый хрычI looked at this marvellous old cadger laughing his head off.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > an old cadger
-
15 попрошайка
муж.;
жен.;
разг. beggar, cadgerпопрошай|ка - м. и ж. разг. cadger, beggar;
~ничать несов. разг. cadge, beg;
~ничество с. разг. begging.Большой англо-русский и русско-английский словарь > попрошайка
-
16 hawker
лоточник имя существительное: -
17 canter
̈ɪˈkæntə I сущ.
1) говорящий на жаргоне (профессиональном, религиозном и т.д.)
2) бродяга, попрошайка, нищий A group of four or five canters were quarrelling in the street. ≈ Компания из четырех или пяти бродяг ругалась посреди улицы. Syn: beggar, cadger, vagabond
3) притворщик, ханжа Syn: hypocrite, dissembler II
1. сущ. легкий галоп to win in a canter ≈ легко достигнуть победы (успеха)
2. гл.
1) ехать/пускать лошадь легким галопом
2) быстро передвигаться( редкое) говорящий на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне (редкое) лицемер, ханжа кентер, легкий галоп - preliminary * (спортивное) проездка лошади перед бегами;
предварительный набросок, прелюдия( к чему-л.) > to win at a * легко достигнуть победы ехать кентером, легким галопом пустить лошадь кентером, легким галопом не спешить canter говорящий на жаргоне ~ ехать или пускать лошадь легким галопом ~ легкий галоп ~ лицемер ~ попрошайка preliminary ~ предварительный набросок;
предварительная наметка preliminary ~ проездка лошадей перед бегами to win in a ~ легко достигнуть победы (успеха) win: to ~ hands down, to ~ in a canter выиграть с легкостью;
легко достигнуть победы -
18 mendicant
ˈmendɪkənt
1. сущ.
1) нищий;
попрошайка Syn: beggar, cadger
2) ист. монах нищенствующего ордена
2. прил. нищенствующий, нищий ( книжное) нищий;
попрошайка (историческое) монах нищенствующего ордена mendicant ист. монах нищенствующего ордена ~ нищий, нищенствующий ~ нищий;
попрошайкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mendicant
-
19 mooch
mu:tʃ
1. гл.;
разг.
1) а) бездельничать, лентяйничать;
околачиваться, шляться, слоняться (тж. mooch about/around) There's nothing to do in this town except mooch around (the streets). ≈ В этом городе больше нечего делать, кроме как слоняться по улицам. Syn: loaf II
2., loiter, hang about б) манкировать своими обязанностями, уклоняться от работы;
прогуливать( уроки) Syn: skulk
2) воровать, красть Syn: steal, pilfer
3) а) жить на чужой счет, на "халяву";
не платить за себя б) попрошайничать;
клянчить, выпрашивать I came across a student, mooching drinks, an educated man with no place to sleep. ≈ Я встречал студента, который выклянчивал выпивку, это был образованный человек, не имевший своего угла.
2. сущ.;
сл.., тж. mouch
1) бездельничанье;
шатание, околачивание без дела on the mooch ≈ без дела You are doing a mooch round the town. ≈ Ты слоняешься по городу.
2) попрошайка Syn: beggar, cadger (американизм) (разговорное) лентяйничать, слоняться (тж. * about, * around) жить на чужой счет, паразитировать - to * on one's friends "сосать" /"доить"/ своих друзей выпрашивать, попрошайничать - he *ed a cigarette from me он у меня выцыганил сигарету воровать mooch разг. воровать ~ разг. жить на чужой счет;
попрошайничать ~ разг. лентяйничать, слоняться;
прогуливать (уроки) -
20 mumper
̈ɪˈmʌmpə I сущ. нищий, попрошайка Syn: beggar, cadger II сущ. мрачный, угрюмый человек( разговорное) попрошайка, нищий mumper попрошайка, нищий ~ человек в плохом настроении, не в духе
См. также в других словарях:
Cadger — Cadg er, n. [From {Cadge}, v. t., cf. {Codger}.] [1913 Webster] 1. A packman or itinerant huckster. [1913 Webster] 2. One who gets his living by trickery or begging. [Prov. or Slang] The gentleman cadger. Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cadger — Cadg er, n. [OF. cagier one who catches hawks. Cf. {Cage}.] (Hawking) One who carries hawks on a cadge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cadger — index parasite Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
cadger — cadge ► VERB informal ▪ ask for or obtain (something to which one is not entitled). DERIVATIVES cadger noun. ORIGIN from cadger, a northern English and Scottish word meaning «itinerant dealer» … English terms dictionary
cadger — noun see cadge … New Collegiate Dictionary
cadger — an itinerant dealer in fish (English dialect) … Dictionary of ichthyology
cadger — See cadge. * * * … Universalium
cadger — noun a) A hawker or peddler. b) A beggar … Wiktionary
cadger — Synonyms and related words: beggar, bum, bummer, chapman, cheap jack, cheap john, colporteur, coster, costermonger, coupon clippers, drone, freeloader, hawker, higgler, hobo, huckster, idle rich, leisure class, loafer, lounge lizard, lumpen… … Moby Thesaurus
Cadger — one who cadges … Dictionary of Australian slang
cadger — I Australian Slang one who cadges II Yorkshire Dialect Borrower, One who collects corn and takes to mill for grinding III North Country (Newcastle) Words a packman or itinerant huckster … English dialects glossary