-
1 ханжа
-
2 Sunday saint
ХанжаDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Sunday saint
-
3 mawworm
-
4 prude
ханжа имя существительное: -
5 Mawworm
-
6 Mawworm
-
7 bigot
[ханжа] шутл штабист, разрабатывающий план операции; офицер, находящийся в курсе секретной оперативной деятельности, но делающий вид, что ему ничего неизвестно о планах командованияConversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bigot
-
8 prude
noun1) жеманница; не в меру щепетильная, притворно стыдливая женщина2) ханжа, блюститель нравов* * *(n) блюститель нравов; жеманница; ханжа* * *жеманница; притворная скромница* * *[ pruːd] n. блюститель нравов, ханжа; жеманница* * *жеманницаханжа* * *1) жеманница; притворная скромница 2) ханжа, блюститель нравов -
9 pharisee
nounфарисей, ханжа* * *(0) фарисей; ханжа* * *фарисей 1) 2) 3) от fairy 1.* * *[Phar·i·see || 'færɪsiː] n. фарисей, ханжа* * ** * *фарисей 1) ист. (фарисеи - представители религиозно-политической секты в Древней Иудее, выражавшей интересы средних слоев населения; отличались фанатизмом и лицемерным исполнением правил благочестия) 2) (лицемер, ханжа, формалист) 3) (Pharisees) диал.; мн. от fairy 1. -
10 prude
pru:d сущ.
1) жеманница;
притворная скромница
2) ханжа, блюститель нравов скромница, девица строгих правил;
недотрога ханжа, блюститель нравов (редкое) изображать из себя скромницу prude жеманница;
не в меру щепетильная, притворно стыдливая женщина ~ ханжа, блюститель нравов -
11 goody
Inounконфета; леденецII1. adjectiveсентиментально благочестивый, ханжеский; чувствительно настроенный2. nounханжа* * *1 (0) ханжа2 (a) ханжеский3 (n) конфетка; пожилая женщина; притворно добродетельный; святоша; сласти; тетушка; убирающая студенческие комнаты женщина; хозяйка* * *конфета; леденец* * *[good·y || 'gʊdɪ] n. леденец, конфета, сладость; ханжа; положительный герой* * *I сущ. конфета II 1. сущ. 1) а) положительный герой б) ханжески добродетельный человек в) устар. добродетельная женщина; примерная мать и супруга 2) хорошая вещь 2. прил. ханжески добродетельный -
12 hypocrite
nounлицемер, ханжа* * *(n) лицемер* * *лицемер, ханжа* * *[hyp·o·crite || 'hɪpəkrɪt] n. лицемер, ханжа, лицедей* * *лицемерлицемерь* * *лицемер -
13 Pharisee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pharisee
-
14 canter
̈ɪˈkæntə I сущ.
1) говорящий на жаргоне (профессиональном, религиозном и т.д.)
2) бродяга, попрошайка, нищий A group of four or five canters were quarrelling in the street. ≈ Компания из четырех или пяти бродяг ругалась посреди улицы. Syn: beggar, cadger, vagabond
3) притворщик, ханжа Syn: hypocrite, dissembler II
1. сущ. легкий галоп to win in a canter ≈ легко достигнуть победы (успеха)
2. гл.
1) ехать/пускать лошадь легким галопом
2) быстро передвигаться( редкое) говорящий на (профессиональном, воровском и т. п.) жаргоне (редкое) лицемер, ханжа кентер, легкий галоп - preliminary * (спортивное) проездка лошади перед бегами;
предварительный набросок, прелюдия( к чему-л.) > to win at a * легко достигнуть победы ехать кентером, легким галопом пустить лошадь кентером, легким галопом не спешить canter говорящий на жаргоне ~ ехать или пускать лошадь легким галопом ~ легкий галоп ~ лицемер ~ попрошайка preliminary ~ предварительный набросок;
предварительная наметка preliminary ~ проездка лошадей перед бегами to win in a ~ легко достигнуть победы (успеха) win: to ~ hands down, to ~ in a canter выиграть с легкостью;
легко достигнуть победы -
15 religionist
сущ.
1) религиозный человек Syn: religioner
2) а) религиозный фанатик б) ханжа, святоша
3) священник;
проповедник Syn: minister
1., preacher религиозный человек;
фанатик ханжа;
святошаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > religionist
-
16 Comstocker
nханжа (в вопросах морали); моралист-лицемер.* * *сущ.ханжа (в вопросах морали); моралист-лицемер. -
17 religionist
[rɪ'lɪdʒənɪst]1) Общая лексика: религиозный человек, святоша, фанатик, ханжа2) Религия: (A person adhering to a religion; a religious zealot) набожный человек, (A person adhering to a religion; a religious zealot) святоша, (A person adhering to a religion; a religious zealot) фарисей, (A person adhering to a religion; a religious zealot) религиозный, (A person adhering to a religion; a religious zealot) ханжа3) Дипломатический термин: религиозный фанатик -
18 self-righteous
[ˌself'raɪtʃəs]1) Общая лексика: лицемерный, фарисейский, ханжеский, ханжа (прилагательное в значении существительного; he's so self-righteous! - он такой ханжа!)2) Макаров: самодовольный, уверенный в своей правоте -
19 mawworm
-
20 religionist
См. также в других словарях:
ханжа — [ханжа/] ж і/, ор. же/йу … Орфоепічний словник української мови
ханжа — См … Словарь синонимов
ХАНЖА — 1. ХАНЖА1, ханжи, муж. и жен. Притворно добродетельный, притворно набожный человек, лицемер. «Пускай ханжа глядит с презреньем на беззаконный наш союз.» Лермонтов. 2. ХАНЖА2, ханжи, мн. нет, жен. (китайск.) (прост.). 1. Китайская хлебная водка… … Толковый словарь Ушакова
ХАНЖА — 1. ХАНЖА1, ханжи, муж. и жен. Притворно добродетельный, притворно набожный человек, лицемер. «Пускай ханжа глядит с презреньем на беззаконный наш союз.» Лермонтов. 2. ХАНЖА2, ханжи, мн. нет, жен. (китайск.) (прост.). 1. Китайская хлебная водка… … Толковый словарь Ушакова
ХАНЖА — лицемер, притворно набожный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ханжа и, мн. ханжи, ей, м., ж., одуш. ( … Словарь иностранных слов русского языка
ХАНЖА — ХАНЖА, и, род. мн. ей, муж. и жен. Лицемер, прикрывающийся показной добродетельностью, набожностью. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ханжа — 1 іменник чоловічого або жіночого роду, істота святенник ханжа 2 іменник жіночого роду самогонка … Орфографічний словник української мови
ханжа — диал. бродяга , новгор., вятск. (Даль). Объясняется обычно из тур. χаdžу паломник от араб. haǧǧ(i) – то же (Мi. ТЕl. I, 301, Nachtr. I, 41; Маценауэр 179). Согласный н может быть объяснен долготой ǯ в слове источнике, но допустимо также… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ханжа́ — ханжа, и; мн. ханжи, ей … Русское словесное ударение
Ханжа — I ж. разг. Китайская хлебная водка; ханшин. II м. и ж. Неискренний человек, прикрывающийся показной добродетельностью или набожностью; лицемер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ханжа — I ж. разг. Китайская хлебная водка; ханшин. II м. и ж. Неискренний человек, прикрывающийся показной добродетельностью или набожностью; лицемер. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой