-
41 раскланяться
сов.1) saludar vtраскла́няться с прису́тствующими — saludar (hacer reverencias) a los presentes2) ( прощаться) despedirse (непр.) (de) -
42 inclinar
iŋkli'narv1) neigen, beugen2) ( la cabeza) senken3) TECH schwenken4) (fig) bewegenverbo transitivo1. [torcer] neigen2. [doblar]inclinar la cabeza [para saludar] (zu)nicken[con vergüenza] den Kopf senken————————inclinarse verbo pronominal1. [agacharse] sich bücken2. [para saludar] sich verbeugen3. [preferir]4. [tender a]inclinarse a hacer algo geneigt sein, etw zu tuninclinarinclinar [iŋkli'nar]num1num (posición) beugennum2num (influenciar) geneigt machennum1num (persona, árboles) sich beugen -
43 inclinarse
1 (doblarse) to bend, lean; (como saludo) to bow3 inclinarse por (escoger) to choose, opt for* * ** * *VPR1) [objeto vertical] to lean, tilt2) (=encorvarse) to stoop, bend3) (=tender)me inclino a pensar que no es verdad — I am inclined to o I tend to think that it's not true
entre los dos, me inclino por el segundo — of the two, I'm inclined to go for the second o I tend to prefer the second
* * *(v.) = lean over, lean forward, lurch, bow, bend down, bend overEx. Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.Ex. Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.Ex. These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex. In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.Ex. The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.Ex. When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *(v.) = lean over, lean forward, lurch, bow, bend down, bend overEx: Lateral filing is preferable to vertical filing as one does not have to lean over to reach items at the back of a drawer.
Ex: Panopoulos put her arms on the desk, interlocked her fingers, and forward, her eyes glinting with rage behind her thick spectacles.Ex: These comedies, especially the seven he created in his glory years, lurch breathlessly in every direction, simultaneously sophisticated and boisterous, urbane and philistine.Ex: In this position obeisance, the slave kneels and sits upon their heels with their back and shoulders straight and head bowed.Ex: The one other symptom that developed is that I have a slight to moderate pain in my forehead to top of my head when I bend down.Ex: When I bend down, or bend over, my head starts to pulse and sometimes it feels like it is going to explode.* * *
■inclinarse verbo reflexivo
1 to lean, slope, incline: varios postes se inclinaron por la tormenta, several poles were on a slant after the storm
se inclinó para recoger el lápiz, she bent down to pick the pencil up
2 (al saludar) to bow
inclinarse ante, to bow down to
3 fig (tener tendencia) to be inclined [a, towards]
4 (optar) to prefer: me inclino por el pequeño, I prefer the small one
' inclinarse' also found in these entries:
Spanish:
ladearse
- agachar
- inclinar
- ladear
- tender
English:
bend
- bend down
- bow
- down
- hang over
- incline
- lean
- lean forward
- lean over
- slant
- slope
- tilt
- tip
* * *vpr1. [doblarse] to lean;la grúa se está inclinando peligrosamente the crane is leaning o tilting dangerously;inclínate hacia adelante lean forward;Figla balanza se inclinó a nuestro favor the balance tipped in our favour3. [tender] to be o feel inclined (a to);me inclino a pensar que no I'm rather inclined to think not;me inclino a aceptar I feel o I am inclined to accept* * *v/r3:inclinarse a fig tend to, be inclined to* * *vr1) : to lean, to lean over2)inclinarse a : to be inclined to* * *inclinarse vb2. (tender) to be inclined -
44 здороваться
несов.saludar vt; saludarse, darse los buenos días ( друг с другом)не здоро́ваться ( с кем-либо) — no dirigir el saludo -
45 кивать
несов.кива́ть голово́й — menear (mover) la cabeza; asentir (непр.) vi ( в знак согласия)2) ( указывать кивком на кого-либо) indicar vt, mostrar (непр.) vt (con un movimiento de la cabeza) -
46 отдать
сов., вин. п.отда́ть письмо́, запи́ску — entregar la carta, la esquela3) (сдать с какой-либо целью) dar (непр.) vt, entregar vtотда́ть о́бувь в ремо́нт — dar a reparar los zapatosотда́ть пла́тье в чи́стку — dar a limpiar el vestidoотда́ть кни́гу на реце́нзию — entregar a la reseña el libro4) (предоставить, уступить) dar (непр.) vt, conceder vtотда́ть в чье-либо распоряже́ние — poner a disposición de alguien5) (поместить, отправить куда-либо) mandar vt, enviar vtотда́ть в шко́лу — enviar (mandar) a la escuelaотда́ть в солда́ты — mandar (enviar) al servicio militar6) перен. (употребить, посвятить) dar (непр.) vt, entregar vt, consagrar vtотда́ть все си́лы нау́ке — dar (entregar) todas las fuerzas a la cienciaотда́ть жизнь за ро́дину — dar su vida por la patria7) ( сдать врагу) rendir (непр.) vt, entregar vtотда́ть го́род — rendir la ciudadотда́ть да́ром — vender de (hacer) barato9) разг. ( заплатить) dar (непр.) vt, pagar vtотда́ть все де́ньги за что́-либо — dar todo el dinero por algo10) без доп. ( при выстреле) repercutir vi; retroceder vi ( об орудии)11) мор. (отвязать, отпустить) largar vtотда́ть концы́! — ¡largar amarras!отда́ть я́корь — anclar vi, echar anclas••отда́ть прика́з — dar (la) ordenотда́ть визи́т — devolver la visitaотда́ть справедли́вость — hacer justiciaотда́ть себе́ отчет — darse cuentaотда́ть после́дний долг — rendir los últimos honores ( a un difunto)отда́ть за́муж, отда́ть за кого́-либо — casar con alguienотда́ть под стра́жу — entregar bajo custodiaотда́ть на суд (третьего лица́) — remitirlo al ajeno parecerотда́ть мяч спорт. — pasar el balónотда́ть по́вод ( лошади) — soltar la rienda -
47 откозырять
сов. разг.( отдать честь) saludar vt, cuadrarse -
48 отсалютовать
сов. -
49 перездороваться
сов. разг.saludar vt (a todos, a muchos); saludarse ( между собой) -
50 поздороваться
сов.saludar vt (a); saludarse ( друг с другом) -
51 поклониться
сов.saludar vt, cumplimentar vt, hacer una reverencia -
52 расшаркаться
сов. -
53 расшаркиваться
несов. -
54 салютовать
сов., несов., дат. п. -
55 уважение
с.1) respeto m, estimación f, consideración fуваже́ние к зако́ну — observación de la leyвнуша́ть уваже́ние — inspirar respetoпита́ть уваже́ние ( к кому-либо) — sentir respeto (por, hacia), respetar vt (a), estimar vt (a)по́льзоваться уваже́нием — gozar de respeto (de estima)относи́ться с уваже́нием — tratar con respeto, respetar vtотноси́ться без уваже́ния — tratar sin respetoиз уваже́ния к вам — por respeto a Vd.с уваже́нием приве́тствовать — saludar respetuosamenteон по́льзуется всео́бщим уваже́нием — goza de un respeto general2) прост. ( поблажка) indulgencia f -
56 честь
ж.honor m, honra fоказа́ть честь — hacer el honor (a), honrar vtзатро́нуть честь — herir el honorс честью вы́йти из положе́ния — salir con honor de la situación••ва́ша честь уст. — su (vuestra) señoríaв честь (+ род. п.) — en honor (de)честь че́стью, честь по че́сти разг. — como es debido, en debida forma, como Dios mandaпроси́ть честью — pedir encarecidamenteотда́ть честь воен. уст. — hacer el saludo militar; saludar vt; rendir homenaje ( знамени)счита́ть для себя́ честью — tener a honra, honrarseбыть не в чести́ — estar en poca estimaиме́ть честь уст. — tener el honor (de)не име́ю чести знать вас уст. — no tengo el honor de conocerleна его́ до́лю вы́пала честь — le ha correspondido el honor (de)честь име́ю кла́няться уст. — es un gran honor el haberle conocidoк его́ чести на́до сказа́ть — hay que decir en honor suyo (en su honor)э́то де́лает ему́ честь — esto le honraпора́ и честь знать разг. — no hay que abusar de la hospitalidad; hay que recoger velas; ya es hora de terminar( de marcharse)была́ бы честь предло́жена разг. — ≈ allá tú (él, ella, etc.), con su pan se lo coma -
57 cabezada
kabe'θađaf1) ( golpe con la cabeza) Stoss mit dem Kopf m2) ( inclinación de la cabeza para saludar) Kopfnicken n3) ( cada movimiento al cabecear de sueño) Einnicken n4) ( almohada) Kopfkissen n5) ( en un carruaje) Kappzaum m6) ( en una sangría) Kompresse (nach Aderlass) fsustantivo femenino1. [de sueño] Nickerchen dasechar o dar una cabezada ein Nickerchen machencabezadacabezada [kaβe'θaða] -
58 cuadrar
kwa'đrarvzusammenpassen, übereinstimmenverbo intransitivo1. [coincidir]2. [cuenta, balance, caja] aufgehen————————verbo intransitivo[gustar, apetecer] passen————————cuadrarse verbo pronominal1. [saludar] strammstehen2. [mostrar firmeza] sich vor jm aufbauencuadrarcuadrar [kwa'ðrar]num1num (ajustarse, convenir) passen [con zu+dativo]num2num (coincidir) ausgeglichen seinnum2num arte, matemática quadrierennum3num (una cuenta) ausgleichennum1num fuerzas armadas strammstehennum2num (pararse un caballo) auf allen Vieren stehen bleibennum3num (familiar: plantarse) sich auf die Hinterbeine stellen -
59 estrujar
estru'xarvausdrücken, auspressen, quetschenverbo transitivo1. [exprimir] ausdrücken2. [arrugar] zerknüllen————————estrujarse verbo pronominalestrujarestrujar [estru'xar]num3num (al saludar) drückennum1num (entre mucha gente) sich durchquetschennum2num (apretujarse) sich zusammendrängen -
60 acontecimiento
m.event.esto es todo un acontecimiento this is quite an event o occasion!adelantarse a los acontecimientos to jump the gun; (precipitarse) to take preemptive measures (prevenir)* * *1 event, happening* * *noun m.* * *SM event* * *masculino eventadelantarse or anticiparse a los acontecimientos — to jump the gun
* * *= event, move, scene, happening, occasion.Ex. The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.Ex. This move has probably affirmed the future of DC.Ex. Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.Ex. These cases are drawn from actual happenings.Ex. Children must be involved in important school occasions like school play performances, orchestral and choir concerts.----* acontecimiento deportivo = sporting event, sport event.* acontecimiento especial = festive occasion.* acontecimiento futuro = futuristic.* acontecimiento histórico = historical event.* acontecimiento importante = milestone, red carpet event.* acontecimiento próximo = coming event.* acontecimientos + desarrollarse = events + unfold.* acontecimientos locales = local events.* acontecimiento social = community event, social event, social.* acontecimiento + tener lugar = occurrence + take place.* adelantarse a los acontecimientos = ahead of the curve, jump + the gun.* celebrar un acontecimiento = hold + event.* con muchos acontecimientos = event-filled.* durante el transcurso de los acontecimientos = in the course of events, during the course of events.* en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events, in the normal run of things.* lleno de acontecimientos = eventful, event-filled.* los acontecimientos = the rush of events, the course of events.* sin acontecimientos que destacar = uneventful.* * *masculino eventadelantarse or anticiparse a los acontecimientos — to jump the gun
* * *= event, move, scene, happening, occasion.Ex: The concept of corporate body includes named occasional groups and events, such as meetings, conferences, congresses, expeditions, exhibitions, festivals, and fairs.
Ex: This move has probably affirmed the future of DC.Ex: Scenes that include conflict, emotions, prejudices, misunderstandings, and unreasonableness but also kindliness, humor, friendliness, and goodwill are acted out daily in different kinds of libraries.Ex: These cases are drawn from actual happenings.Ex: Children must be involved in important school occasions like school play performances, orchestral and choir concerts.* acontecimiento deportivo = sporting event, sport event.* acontecimiento especial = festive occasion.* acontecimiento futuro = futuristic.* acontecimiento histórico = historical event.* acontecimiento importante = milestone, red carpet event.* acontecimiento próximo = coming event.* acontecimientos + desarrollarse = events + unfold.* acontecimientos locales = local events.* acontecimiento social = community event, social event, social.* acontecimiento + tener lugar = occurrence + take place.* adelantarse a los acontecimientos = ahead of the curve, jump + the gun.* celebrar un acontecimiento = hold + event.* con muchos acontecimientos = event-filled.* durante el transcurso de los acontecimientos = in the course of events, during the course of events.* en el curso normal de los acontecimientos = in the normal run of events, in the normal run of things.* lleno de acontecimientos = eventful, event-filled.* los acontecimientos = the rush of events, the course of events.* sin acontecimientos que destacar = uneventful.* * *eventdieron una fiesta para celebrar el acontecimiento they gave a party to celebrate the occasion o eventfue todo un acontecimiento it was quite an eventno te adelantes or anticipes a los acontecimientos don't get ahead of yourself* * *
acontecimiento sustantivo masculino
event;
acontecimiento sustantivo masculino event
' acontecimiento' also found in these entries:
Spanish:
afortunada
- afortunado
- conmemorativa
- conmemorativo
- contingente
- desenvolverse
- fastuosa
- fastuoso
- hecha
- hecho
- llegar
- precipitar
- saludar
- sangrienta
- sangriento
- sede
- señalada
- señalado
- solemne
- aguardar
- esperado
- esperar
- importante
- inflar
- prever
- reciente
- suceso
- transcurrir
English:
affair
- event
- extraordinary
- forthcoming
- happening
- happy
- highlight
- homecoming
- intervene
- merciful
- momentous
- occasion
- occurrence
- oncoming
- one-off
- pass off
- regular
- see
- sequel
- sickening
- turn-up
- unfortunate
- unpredictable
- wreck
- development
* * *event;esto es todo un acontecimiento this is quite an event!;adelantarse a los acontecimientos [precipitarse] to jump the gun;[prevenir] to take pre-emptive measures* * *m event* * *suceso: event* * *acontecimiento n event
См. также в других словарях:
saludar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saludar saludando saludado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saludo saludas saluda saludamos saludáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
saludar — verbo transitivo,prnl. 1. Dirigir (una persona) palabras o gestos de cortesía [a otra persona] al encontrarse con ella o al despedirse: Hijo, saluda a esta señora. Nos saludamos cada vez que nos vemos. verbo transitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saludar — saludar(se) Cuando significa ‘dirigir [a alguien], al encontrarlo o despedirse de él, palabras corteses’ y ‘enviar saludos [a alguien]’, se construye en todo el ámbito hispánico como transitivo, con complemento directo de persona: «Rufino la… … Diccionario panhispánico de dudas
saludar — v. tr. Pretender curar com rezas e bênçãos … Dicionário da Língua Portuguesa
saludar — (Del lat. salutăre). 1. tr. Dirigir a alguien, al encontrarlo o despedirse de él, palabras corteses, interesándose por su salud o deseándosela, diciendo adiós, hola, etc. 2. Mostrar a alguien benevolencia o respeto mediante señales formularias. 3 … Diccionario de la lengua española
saludar — (Del lat. salutare.) ► verbo transitivo 1 Dirigir un saludo con palabras o gestos a una persona: ■ le saludé con la mano; no te saludé porque no te vi. 2 Dirigir palabras agradables a una persona mediante una carta u otra persona: ■ saluda a tus… … Enciclopedia Universal
saludar — {{#}}{{LM S34936}}{{〓}} {{ConjS34936}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35815}} {{[}}saludar{{]}} ‹sa·lu·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} dirigirle palabras o gestos de cortesía al encontrarla o al despedirse de ella: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saludar — (v) (Básico) hacer gestos de cortesía para dar la bienvenida a alguien Ejemplos: En Polonia la gente se saluda dando la mano, mientras que en España se dan dos besos. ¡Cariño, ven aquí para saludar a la abuelita! … Español Extremo Basic and Intermediate
saludar — Dígase acogió con gusto, con agrado, con satisfacción en frases como: ...el Gobierno húngaro saludó las nuevas medidas … Diccionario español de neologismos
saludar — sa|lu|dar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
saludar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Dirigir un saludo a alguien generalmente mediante fórmulas de cortesía (buenos días, buenas tardes, buenas noches, hasta mañana, ¡adiós!, hasta luego, etc) al encontrarse o despedirse: Responde cortésmente a quien te … Español en México