-
1 cabecear
kabeθe'arv1) ( mover la cabeza) nicken2) ( asentir o negar con la cabeza) durch Nicken zustimmen, durch Kopfschütteln ablehnen3) ( golpear con la cabeza una pelota) (Fußball) köpfen4)verbo intransitivo1. [persona - negando] den Kopf schütteln[- afirmando] nicken2. [caballo] den Kopf auf und nieder bewegen3. [dormir] einnicken4. [en fútbol] köpfen5. [balancearse] schwankencabecearcabecear [kaβeθe'ar]num1num (mover la cabeza) den Kopf schüttelnnum2num (dormitar) einnickendeporte köpfen -
2 adormilarse
verbo pronominaladormilarseadormilarse [aðormi'larse] verbo reflexivo, adormitarse [aðormi'tarse]einnicken -
3 cabezada
kabe'θađaf1) ( golpe con la cabeza) Stoss mit dem Kopf m2) ( inclinación de la cabeza para saludar) Kopfnicken n3) ( cada movimiento al cabecear de sueño) Einnicken n4) ( almohada) Kopfkissen n5) ( en un carruaje) Kappzaum m6) ( en una sangría) Kompresse (nach Aderlass) fsustantivo femenino1. [de sueño] Nickerchen dasechar o dar una cabezada ein Nickerchen machencabezadacabezada [kaβe'θaða] -
4 frito
→ link=freír freír{————————1. [alimento] frittiert2. (familiar) [persona] genervt————————sustantivo masculino (gen pl)frito1frito1 ['frito]Gebratene(s) neutro————————frito2frito2 , -a ['frito, -a]I verboII adjetivonum1num (comida) gebratennum3num (familiar: muerto) tot; quedarse frito abkratzen; dejar a alguien frito jdn um die Ecke bringen -
5 quedarse frito
quedarse fritoabkratzen————————quedarse fritoeinnicken -
6 transponer
transpo'nɛrv irr( trasladar) verlegen, versetzen, verpflanzenverbo transitivotrasponer verbo transitivo————————transponerse verbo pronominal1. [astro] untergehen2. [adormecerse] einnickentransponertransponer [transpo'ner]num1num (persona) sich versteckennum2num (sol) untergehennum3num (dormirse) einschlafen -
7 transpuesto
( femenino transpuesta) adjetivotranspuestotranspuesto , -a [trans'pwesto, -a]I verboII adjetivoquedarse transpuesto einschlafen, einnicken
См. также в других словарях:
einnicken — V. (Mittelstufe) ugs.: für kurze Zeit einschlafen Beispiele: Er ist im Unterricht eingenickt. Der Fahrer ist am Steuer eingenickt und hat einen Unfall verursacht … Extremes Deutsch
einnicken — einschlafen, in Schlaf sinken, vom Schlaf übermannt werden; (geh.): einschlummern, entschlummern. * * * einnicken:⇨einschlafen(1) einnicken→einschlafen … Das Wörterbuch der Synonyme
einnicken — wegdösen (umgangssprachlich); einpennen (umgangssprachlich); einschlafen; eindösen (umgangssprachlich) * * * ein|ni|cken [ ai̮nnɪkn̩], nickte ein, eingenickt <itr.; ist (ugs.): [über einer Tätigkeit] für kurze Zeit einschlafen: er ist beim… … Universal-Lexikon
einnicken — ein·ni·cken (ist) [Vi] (meist im Sitzen) für kürzere Zeit einschlafen, ohne es zu beabsichtigen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einnicken — einnickenv 1.intr=imSitzeneinschlafen.DerKopfsenktsichlangsamnachunten,waswieeineJa Gebärdeaussieht.1700ff. 2.denBalleinnicken=denFußballinsTorköpfen.Sportl1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
einnicken — ein|ni|cken (umgangssprachlich für [für kurze Zeit] einschlafen) … Die deutsche Rechtschreibung
wegdösen — einnicken; einpennen (umgangssprachlich); einschlafen; eindösen (umgangssprachlich) … Universal-Lexikon
Sven Bømwøllen — is a popular humorous German computer game with some sexual content.There game has grown into a series of five installments, those being Sven Bømwøllen , Sven Zwo , Sven XXX , Sven 004 , and Sven Kommt . Demo versions of all games, which allow re … Wikipedia
einschlafen — 1. hinüberdämmern, vom Schlaf übermannt werden; (geh.): eindämmern, einschlummern, entschlafen, entschlummern, in Morpheus Arme sinken, in Schlaf fallen/sinken; (ugs.): eindösen, einnicken, wegsacken, wegschlafen; (salopp): einpennen; (landsch.) … Das Wörterbuch der Synonyme
Sekundenschlaf — ist die Bezeichnung für Müdigkeitsattacken. Hierbei handelt es sich um ein ungewolltes Einnicken für mehrere Sekunden. Nach Angaben des Deutschen Verkehrssicherheitsrats wird etwa „jeder vierte Unfall mit Todesfolge auf Autobahnen (...) durch… … Deutsch Wikipedia
einschlafen — wegdösen (umgangssprachlich); einnicken; einpennen (umgangssprachlich); eindösen (umgangssprachlich) * * * ein|schla|fen [ ai̮nʃla:fn̩], schläft ein, schlief ein, eingeschlafen <itr.; ist: 1. in Schlaf sinken, fallen /Ggs. aufwachen/: sofort,… … Universal-Lexikon
