-
1 ladearse
1 (inclinarse) to lean, lean over2 familiar (apartarse) to move* * ** * *VPR1) (=inclinarse) to lean (a towards)(=torcerse) to bend; (Dep) to swerve; (Aer) to bank, turn3)ladearse con — to be equal to, be even with
* * *
■ladearse verbo reflexivo
1 (torcerse, inclinarse) to lean, tilt
2 (hacerse a un lado, apartarse) to go off to one side, to move aside
' ladearse' also found in these entries:
Spanish:
ladear
English:
bank
- lean
- tip
* * *vpr1. [cuadro] to tilt;[persona] to turn sideways* * *vr: to bend (over) -
2 ladearse
1) наклоняться, нагибаться2) сторониться; давать дорогу3) уклоняться (от встречи и т.п.)4) испытывать склонность ( к чему-либо)5) ( con) ссориться ( с кем-либо), глядеть искоса ( на кого-либо)6) быть ( находиться) на чьей-либо стороне; становиться на чью-либо сторону7) ( con) равняться ( с кем-либо), приравнивать себя ( к кому-либо)8) Чили разг. влюбляться9) мор. отклоняться, перемещаться (о магнитной стрелке и т.п.) -
3 ladearse
1. прил.1) общ. (сдвинуться) сбиться, клониться, нагнуться, наклониться, покачнуть, покоробиться, покосить, съехать набок, кривиться (на бок), скривиться (на бок)2) авиа. крениться3) разг. скособочиться4) тех. отклоняться, иметь перекос2. гл.1) общ. нагибаться, перекашиваться, быть похожими друг на друга, наклоняться, съезжать набок2) перен. склоняться (к чему-л.)3) Чили. влюбляться -
4 ladearse
Ч.; нн.влюбля́ться -
5 ladearse
1) отойти́, отодви́нуться, отступи́ть ( в сторону)2) отклони́ться ( при движении), уйти́, взять [разг] в сто́рону, впра́во, вле́во3) наклони́ться; накрени́ться; съе́хать на́бок разг -
6 ladearse
• careen over• tilt over -
7 ladearse a
• incline one's steps towards• inclined• lean to• lean upon -
8 ladearse
• Ur táhnout• Ur zmizet* * *• Ar zkazit se• naklonit se• obrátit se• odchýlit se• odklonit se• otočit se• sklonit se -
9 ladearse (ạ u.p.)
• Ch zabouchnout se (do koho)• Ch zakoukat se (do koho) -
10 ladearse
v. Chinrukuy, wikllukuy, wakllikuy. -
11 Ladearse
Jaraphitha, kichatha jaqhukiptaña vel parkitha jalakiptaña. -
12 ladearse
2) отклоняться -
13 ladearse
1) наклоняться, нагибаться2) сторониться; давать дорогу3) уклоняться (от встречи и т.п.)5) ( con) ссориться ( с кем-либо), глядеть искоса ( на кого-либо)6) быть (находиться) на чьей-либо стороне; становиться на чью-либо сторону7) ( con) равняться ( с кем-либо), приравнивать себя ( к кому-либо)8) Чили разг. влюбляться9) мор. отклоняться, перемещаться (о магнитной стрелке и т.п.) -
14 ladearse a
v.to lean towards, to incline towards. -
15 ladearse con alguien
ladearse con alguiensich auf jemandes Seite stellen -
16 ladearse el sombrero
прил.общ. (y echarse para atrás) заломить шапкуИспанско-русский универсальный словарь > ladearse el sombrero
-
17 ladearse (con u.p.)
• být na kordy (s kým)• jít po boku (komu)• podobat se (komu)• připojit se (ke komu)• vyrovnat se (komu) -
18 ladearse al partido contrario
• přidat se k protivníkovi -
19 Ladearse la carga
Q'illikiptaña, sat'ikiptaña, allikiptaña vel apakiptaña, sat'inuqtaña. -
20 ladear
v.1 to tilt.2 to go around.* * *1 to tilt1 (inclinarse) to lean, lean over2 familiar (apartarse) to move* * *verbto tilt, tip- ladearse* * *1. VT1) (=inclinar) to tilt, tip; (Aer) to bank, turn; [+ cabeza] to tilt, put on one side2) [+ montaña] to skirt, go round the side of2. VI1) (=inclinarse) to tilt, tip, lean2) (=apartarse) to turn aside, turn off3.See:* * *1.verbo transitivo < cabeza> to tilt... to one side; < objeto> to tilt; < persona> to give... the cold shoulder2.ladearse v pron ( inclinarse) to lean to one side* * *1.verbo transitivo < cabeza> to tilt... to one side; < objeto> to tilt; < persona> to give... the cold shoulder2.ladearse v pron ( inclinarse) to lean to one side* * *ladear [A1 ]vt1 ‹cabeza› to tilt … to one side2 ‹objeto› to tilt3 ‹persona› to give … the cold shoulder■ ladearseA1 (hacerse a un lado) to move to one side2 (girar) to turn sideways3 (inclinarse) to lean overB ‹sombrero› to tilt … to one side* * *
ladear ( conjugate ladear) verbo transitivo ‹ cabeza› to tilt … to one side;
‹ objeto› to tilt
ladearse verbo pronominal ( inclinarse) to lean to one side
ladear verbo transitivo to tilt: ladeó la cabeza, she leant her head to one side
' ladear' also found in these entries:
English:
cock
- tilt
* * *♦ vtto tilt* * *v/t1 tilt2 fig:ladear a alguien leave s.o. out* * *ladear vt: to tilt, to tip
См. также в других словарях:
ladearse — pop. Resentirse, enojarse sin causa que se conozca// pervertirse … Diccionario Lunfardo
ladearse — {{#}}{{LM SynL23832}}{{〓}} {{CLAVE L23254}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}ladear(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = inclinar • torcer • sesgar • vencer … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
ladeo — ► sustantivo masculino Acción y resultado de ladear o ladearse: ■ el peso de las hojas causó el ladeo de la rama. SINÓNIMO inclinación * * * ladeo m. Acción de ladearse. ⇒ *Quiebro. * * * ladeo. m. Acción y efecto de ladear o ladearse. * * * ►… … Enciclopedia Universal
Lado — (Del lat. latus.) ► sustantivo masculino 1 Parte de un todo que se contrapone a la otra: ■ siéntate en el lado derecho del sofá. 2 Costado o mitad del cuerpo del animal desde la cabeza hasta el pie: ■ échate sobre el lado izquierdo. 3 Costado o… … Enciclopedia Universal
acostar — (Derivado del lat. costa, costilla, costado, lado.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner a una persona tumbada para que duerma o descanse: ■ se acostó porque estaba agotado. SE CONJUGA COMO contar 2 Acercar una cosa a otra: ■ los dos coches se… … Enciclopedia Universal
ladear — ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 1 Inclinar o torcer una cosa hacia un lado: ■ como no oye bien, cuando escucha ladea la cabeza; el árbol ladea; el poste se ladeó por el viento. SINÓNIMO sesgar ANTÓNIMO enderezar ► verbo intransitivo… … Enciclopedia Universal
ladear — 1. tr. Inclinar y torcer algo hacia un lado. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. intr. Andar o caminar por las laderas. 3. Declinar del camino derecho. 4. prnl. Andar o ponerse al lado de alguien. Ladearse con [m6]alguien. 5. Empezar a enemistarse con… … Diccionario de la lengua española
A Momentary Lapse of Reason — Álbum de Pink Floyd Publicación 7 de septiembre 1987 (Reino Unido) 8 de septiembre 1987 … Wikipedia Español
Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington — IATA: DCA OACI: KDCA … Wikipedia Español
Randall Flagg — es un personaje de ficción creado por el escritor Stephen King. Su primera aparición ocurrió en 1978 en la novela La danza de la muerte (The Stand) donde era el villano principal, quien reunía a un grupo de violentos ciudadanos luego de que la… … Wikipedia Español
Lyoko — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español