-
1 cumplimentar
v.1 to greet.2 to congratulate.3 to carry out (cumplir) (orden).Ella cumplimenta sus deberes She carries out her duties.4 to pay a courteous visit to.María cumplimentó al alcalde Mary paid a courteous visit to the mayor.* * *1 (felicitar) to congratulate2 (ejecutar) to carry out, execute* * *VT1) [+ formulario] to complete, fill in2) [+ órdenes] to carry out; [+ deber] to perform* * *verbo transitivo1) (frml) <diligencia/trámite> to perform, carry out; < impreso> to complete, fill out o in2) (frml) < autoridad> to pay one's respects to* * *= fill in.Ex. The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).----* debidamente cumplimentado = completed.* una vez cumplimentado = completed.* * *verbo transitivo1) (frml) <diligencia/trámite> to perform, carry out; < impreso> to complete, fill out o in2) (frml) < autoridad> to pay one's respects to* * *= fill in.Ex: The first is dry leafcasting, (a method to fill in missing parts with fibres by suction removal of dust and impregnation with a thermoplastic).
* debidamente cumplimentado = completed.* una vez cumplimentado = completed.* * *cumplimentar [A1 ]vtA ( frml)1 ‹diligencia/trámite› to perform, carry out2 ‹impreso› to complete, fill out o inB ( frml); ‹autoridad› to pay one's respects to* * *cumplimentar vt1. [saludar] to greet2. [felicitar] to congratulate3. [cumplir] [orden] to carry out;[contrato] to fulfil4. [impreso] to fill in o out* * *v/t trámite carry out* * *cumplimentar vt1) : to congratulate2) : to carry out, to perform -
2 cumplimentar
verbo transitivo1. [persona] beglückwünschen2. [orden, diligencia] ausführen[contrato] einhaltencumplimentarcumplimentar [kumplimeDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (felicitar) beglückwünschennum3num (una orden) ausführennum4num (un impuesto) ausfüllen -
3 cumplimentar
vt1) поздравлять3) сочувствовать; выражать соболезнование4) исполнять; приводить в исполнение (распоряжение, постановление) -
4 cumplimentar
гл.общ. @выполнять, выполнить, поздравлять, поклониться, приветствовать, приводить в исполнение -
5 cumplimentar
vt часто офиц1) вы́полнить; испо́лнить; соблюсти́2) ( торжественно) приве́тствовать3) нанести́ ( протокольный) визи́т, засвиде́тельствовать своё почте́ние кому4) a uno por algo; con motivo de algo поздра́вить кого с чем; напра́вить свои́ поздравле́ния кому по случаю чего -
6 cumplimentar
v. cubrir, cumprir -
7 cumplimentar
• carry out• execute• fulfill• pay a compliment• pay a courtesy -
8 cumplimentar
• blahopřát• vyřídit* * *• chovat se• provést (nařízení)• přijmout (v audienci aj.)• splnit (nařízení)• vykonat oficiální návštěvu -
9 cumplimentar
tr 1) приветствам, поздравявам; правя посещение на учтивост; 2) юр. привеждам в изпълнение. -
10 cumplimentar
vt1) поздравлять3) сочувствовать; выражать соболезнование4) исполнять; приводить в исполнение (распоряжение, постановление) -
11 cumplimentar
1) приводить в исполнение;2) исполнять;3) заполнять (анкету, бланк);4) соблюдать (регламент, правила) -
12 cumplimentar
complimentar, emplenar, omplir -
13 cumplimentar el certificado
гл.общ. (rellenar) заполнить удостоверениеИспанско-русский универсальный словарь > cumplimentar el certificado
-
14 cumplimentar un pedido
• execute an order -
15 informe sobre pedidos sin cumplimentar
• backlog reportingDiccionario Técnico Español-Inglés > informe sobre pedidos sin cumplimentar
-
16 pedido sin cumplimentar
• unfilled orderDiccionario Técnico Español-Inglés > pedido sin cumplimentar
-
17 impreso
adj.printed, in print.m.1 form.2 printout, printing.past part.past participle of spanish verb: imprimir.* * *1 (formulario) form————————1→ link=imprimir imprimir► adjetivo1 printed1 (formulario) form1 (en carta etc) printed matter sing\impreso postal printed matter* * *1.PP de imprimir2.ADJ [papel, libro, material] printed3. SM1) (=formulario) formcumplimentar frm o rellenar un impreso — to fill in a form, fill out a form
* * *I IIa) ( formulario) formb) impresos masculino plural (Corresp) printed matter* * *I IIa) ( formulario) formb) impresos masculino plural (Corresp) printed matter* * *impreso11 = print, imprint.Ex: Other items are print and these include maps, charts, posters, and others are non-print.
Ex: The Making of America digital collection consists of 267 monographs and 100,000 journal articles from 19th century imprints.* acción de rellenar un impreso = filling in.* impreso antiguo = old print.* impreso de declaración de la renta = income tax form, tax form.* impreso de evaluación = evaluation form.* impreso de inscripción = registration form.* impreso de inscripción electoral = electoral registration form.* impreso de pedido = order form.* impreso de perfil de búsqueda = profile search form.* impreso de recogida de datos = enquiry form, inquiry form.* impreso de reserva = booking form.* impreso de solicitud = application form, proposal form.* impreso de solicitud de seguro = insurance form.* rellenado de impresos = form filling.* rellenar un impreso = fill in + form, fill out + form, complete + form.impreso22 = printed, in print, paper-based, print-based.Ex: Other indexes based on titles, both printed and machine-held, may provide access to words other than the first in a title.
Ex: It also shows what information is available in print, and in other media such as gramophone records, filmstrips, etc on topics of current interest.Ex: Moving from traditional paper-based publishing system to publishing in electronic form on CD-ROM is not a straightforward task.Ex: Universities in the UK still have predominantly print-based libraries unlike colleges and polytechnics which now provide a similar range of course and most of which have multimedia libraries.* aparecer impreso = appear + in print.* catálogo impreso = printed catalogue.* catálogo impreso en forma de libro = printed book catalogue.* colección impresa = print set.* ejemplar impreso = printed copy.* formato impreso = hard copy print-out.* impreso de antemano = preprinted.* impreso en papel = paper-printed.* impreso en seco = blind-tooled.* índice impreso = printed index.* libro impreso en pastas duras = board book.* materia impresa = printed matter.* material impreso = print, offline material, printed material.* material no impreso = non-print [nonprint], non-print media.* mención específica del formato de música impresa = musical presentation statement.* mundo de la letra impresa, el = print world, the.* mundo impreso, el = print world, the.* obra impresa = printed work.* palabra impresa = words in print.* palabra impresa, la = printed word, the.* personas con problemas de lectura de la letra impresa = print disabled people.* pliego impreso = printed sheet.* recurso impreso = print resource.* reproducción impresa = blowback.* resultado impreso = print output.* texto impreso = letterpress, printed text.* trabajo impreso = printed work.* * *pp1 (formulario) formimpreso de solicitud application formrellenar un impreso to fill out o in a form* * *
Del verbo imprimir: ( conjugate imprimir)
imprimido, impreso es:
el participio
impreso 1◊ -sa pp: see imprimir
impreso 2 sustantivo masculino ( formulario) form;
impreso de solicitud application form
impreso,-a
I adjetivo printed
II sustantivo masculino
1 (papel, folleto) printed matter: nos dejaron estos impresos en el buzón, they left these papers in our letter box
2 (para cumplimentar) form: pedimos un impreso de reclamación, we asked for a complaint form
' impreso' also found in these entries:
Spanish:
casilla
- gazapo
- hoja
- impresa
- rellenar
- título
- completar
- correspondiente
- entregar
- imprimir
English:
application
- form
- fortune cookie
- print
* * *impreso, -a♦ participiover imprimir♦ adjprinted♦ nm1. [texto] printed sheet, printed matter;impresos [en sobre] printed matter2. [formulario] form;rellenar un impreso to fill in o out a formimpreso de solicitud application form* * *I part → imprimirII m1 form2:impresos pl printed matter sg* * *impreso, -sa adj: printedimpreso nmpublicación: printed matter, publication* * *impreso n form -
18 бланк
м.impreso m; formulario m; impreso sin llenar; фин. letra en blancoзаполня́ть бланк — rellenar (cumplimentar) un impreso -
19 выполнить
сов.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)вы́полнить план — cumplir el planвы́полнить прика́з — cumplir (ejecutar) la ordenвы́полнить свой долг — cumplir con su deberвы́полнить гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnásticoвы́полнить обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos -
20 выполнять
несов., вин. п.cumplir vt, cumplimentar vt; ejecutar vt; realizar vt, poner (llevar) a la práctica, llevar a cabo ( осуществить)выполня́ть план — cumplir el planвыполня́ть прика́з — cumplir (ejecutar) la ordenвыполня́ть свой долг — cumplir con su deberвыполня́ть гимнасти́ческое упражне́ние — realizar un ejercicio gimnásticoвыполня́ть обяза́тельства — desempeñar (satisfacer, atender) los compromisos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cumplimentar — verbo transitivo 1. Llevar (una persona) a cabo un acto de cortesía con [un superior] al recibirlo, visitarlo o saludarlo: El embajador cumplimentó al rey haciéndole una visita. 2. Llevar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cumplimentar — (De cumplimiento). 1. tr. Dar parabién o hacer visita de cumplimiento a alguien con motivo de algún acaecimiento. 2. rellenar (ǁ cubrir con los datos necesarios). 3. Poner en ejecución los despachos u órdenes superiores … Diccionario de la lengua española
cumplimentar — ► verbo transitivo 1 Realizar una orden recibida, una diligencia o un trámite: ■ debe cumplimentar estos documentos. SINÓNIMO tramitar ANTÓNIMO desobedecer incumplir 2 Realizar un acto de atención o cortesía hacia una persona con las muestras de… … Enciclopedia Universal
cumplimentar — transitivo 1) felicitar, visitar, saludar. Cumplimentar supone jerarquía en la persona cumplimentada: la comisión pasó a cumplimentar al ministro, al alcalde, etc. 2) ejecutar, efectuar, cumplir. * * * Sinónimos: ■ felicitar, saludar, agasajar … Diccionario de sinónimos y antónimos
cumplimentar — {{＃}}{{LM C11291}}{{〓}} {{ConjC11291}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC11559}} {{［}}cumplimentar{{］}} ‹cum·pli·men·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido especialmente a una autoridad,{{♀}} saludarla o visitarla con motivo de algún… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cumplimentar — Derecho. Poner en ejecución los despachos u órdenes superiores … Diccionario de Economía Alkona
cumplimentar — Derecho. Poner en ejecución los despachos u órdenes superiores … Diccionario de Economía
cumplimentar — tr. Dar parabién o hacer una visita de cumplimiento … Diccionario Castellano
Vuelo 3142 de LAPA — Boeing 737 200 sinies … Wikipedia Español
Solicitudes de verificación de usuarios — Wikipedia:Solicitudes de verificación de usuarios Saltar a navegación, búsqueda Atajo WP:SVUWP:SVU … Wikipedia Español
cumplimentación — ► sustantivo femenino 1 Acción de cumplimentar, llevar a cabo una orden recibida. SINÓNIMO cumplimiento 2 Acción de cumplir un trámite o diligencia. 3 Acción de cumplimentar, saludar con respeto y formalidad a una autoridad … Enciclopedia Universal
