-
1 приютить
сов., вин. п.albergar vt, dar asilo -
2 acoger
-
3 agasajar
-
4 albergar
1. vt1) давать пристанище (приют); приютить2) селить, размещать4) таить (чувства, намерения)albergar odio — затаить злобу2. vi1) находить ( получать) пристанище (приют)2) селиться, поселяться (тж перен.) -
5 amadrigar
vtприютить, дать пристанище; пригреть -
6 anidar
1. vi1) (тж anidarse) гнездиться, вить гнёзда2. vt -
7 cobijar
vt -
8 coger
1. vt1) брать, хватать; схватыватьcoger un libro (una manzana) — брать (взять) книгу (яблоко)2) захватывать, отбирать4) ловить, вылавливать (животных, рыбу)5) догонять, настигать7) поехать ( на чём-либо)coger el tren — сесть в поезд8) сбить, переехать ( об автомобиле)9) получать10) воспринимать (известие и т.п.)11) почувствовать13) покупать; брать; сниматьcoger un piso — снять квартиру14) брать, нанимать16) вмещать; умещать17) занимать (место, какое-либо пространство)el cuadro coge toda la pared — картина занимает всю стену18) находить, отыскивать, обнаруживать19) понимать, ухватывать, улавливать; выявлятьcogerle a uno las vueltas — разоблачить кого-либо, разгадать чьи-либо комбинации20) заставать, застигатьcoger a uno desprevenido — застигнуть кого-либо врасплох21) записывать (речь, доклад)2. vi2) приживаться ( о растении)3) уст. приютиться••coger a uno con las manos en la masa — поймать кого-либо с поличным, поймать кого-либо на месте преступления -
9 hospedar
vtприютить, поселить у себя -
10 recoger
vt2) собирать ( вместе) ( разрозненное)3) собирать, набирать4) собирать, коллекционироватьrecoger patatas — копать картофель7) перен. пожинать9) свёртывать; укладыватьrecoger el cable — свернуть кабельrecoger las velas — спустить паруса10) собирать, впитывать в себя11) подвёртывать ( края одежды)recoger las mangas — подвернуть рукава13) суживать, зауживать (платье и т.п.)15) посадить, упрятать (в сумасшедший дом)16) брать на заметку, примечать, запоминать17) конфисковывать ( тираж)18) приостанавливать, не давать хода ( чему-либо) -
11 укрыть
укры́ть одея́лом — cubrir con (envolver en) la manta -
12 albergar
гл.1) общ. давать пристанище, приютить, давать приют (кому-л.)2) разг. подселить (un inquilino más), подселять (un inquilino más) -
13 anidar
гл.1) общ. гнездиться, жить, обитать, свить гнездо, ютиться, гнездиться (тж. перен.), вить гнездо, приютить (кого-л.)2) устар. и (находиться), обретаться (находиться) -
14 dar asilo
гл.общ. приютить -
15 hospedar
гл.общ. дать помещение, дать приют, оказать гостеприимство, принимать гостей, приютить -
16 refugiar
-
17 acoger
vt1) радушно принимать, встречать2) приютить, дать убежище3) принимать, воспринимать ( кого-что-либо)4) покровительствовать, помогать ( кому-либо) -
18 agasajar
vt1) оказывать гостеприимство (радушный приём); приветливо встречать2) угощать; одаривать3) приютить, пригреть ( кого-либо) -
19 albergar
1. vt1) давать пристанище (приют); приютить2) селить, размещать4) таить (чувства, намерения)2. vi(тж albergarse)2) селиться, поселяться (тж перен.) -
20 amadrigar
vtприютить, дать пристанище; пригреть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
приютить — См … Словарь синонимов
ПРИЮТИТЬ — ПРИЮТИТЬ, приючу, приютишь, совер., кого что. Дать приют кому нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРИЮТИТЬ — ПРИЮТИТЬ, ючу, ютишь; совер., кого (что). Дать приют (во 2 знач.) кому н., удобно устроить у себя. П. старика. | сущ. приют, а, муж. | прил. приютный, ая, ое (устар.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Приютить — сов. перех. Дать возможность укрыться от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приютить — приютить, приючу, приютим, приютишь, приютите, приютит, приютят, приютя, приютил, приютила, приютило, приютили, приюти, приютите, приютивший, приютившая, приютившее, приютившие, приютившего, приютившей, приютившего, приютивших, приютившему,… … Формы слов
приютить — приют ить, юч у, ют ит … Русский орфографический словарь
приютить — (II), приючу/(сь), юти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
приютить — ючу, ютишь; св. кого. Дать приют (1 зн.) … Энциклопедический словарь
приютить — ючу/, юти/шь; св. кого дать приют 1) … Словарь многих выражений
приютить — 3.4.7., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
приютить — ПРИЮТИТЬ, сов. кого что. Обеспечить кого , что л. местом, где можно укрыться от чего л., отдохнуть, дать пристанище кому л. [pf. to shelter (from), protect from harm, give shelter (to); * to put somebody up, provide food and lodging (for)]. Из… … Большой толковый словарь русских глаголов