-
1 asir
v.to grasp, to take hold of.* * *Present Indicativeasgo, ases, ase, asimos, asís, asen.Present SubjunctiveImperative* * *verbto seize, grab, grasp* * *1.VT to grasp, take hold of ( con with) (de by)2.VI (Bot) to take root3.See:* * *1.verbo transitivo (liter) to seize, grasp2.asir a alguien de or por algo: la asió de un brazo — he seized o grasped her arm
asirse v pron (liter)asirse de or a algo: se asió a la cuerda she grabbed (hold of) o seized the rope; caminaban asidos de la mano — they walked hand in hand
* * *= grip.Ex. The entrance door should be automatic or with a handle easy to grip.----* asirse = seize on/upon, clutch.* asirse a = latch on to.* * *1.verbo transitivo (liter) to seize, grasp2.asir a alguien de or por algo: la asió de un brazo — he seized o grasped her arm
asirse v pron (liter)asirse de or a algo: se asió a la cuerda she grabbed (hold of) o seized the rope; caminaban asidos de la mano — they walked hand in hand
* * *= grip.Ex: The entrance door should be automatic or with a handle easy to grip.
* asirse = seize on/upon, clutch.* asirse a = latch on to.* * *vt( liter); to seize, grasp, grab hold of asir a algn DE algo:la asió de un brazo he grabbed (hold of) o seized o grasped her arm■ asirse( liter) asirse DE or A algo:se asió a la cuerda she grabbed (hold of) o seized the ropese asió de una rama he grabbed (onto o hold of) a branchcaminaban asidos de la mano they walked hand in hand o ( liter) they walked, hands entwinedno tienen más excusas de que asirse they have no more excuses to fall back on* * *
asir ( conjugate asir) verbo transitivo (liter) to seize, grasp;
asir a algn de or por algo:◊ la asió de un brazo he seized o grasped her arm
asirse verbo pronominal (liter) asirse de or a algo: se asió a la cuerda she grabbed (hold of) o seized the rope;
caminaban asidos de la mano they walked hand in hand
asir verbo transitivo to grasp, seize
' asir' also found in these entries:
Spanish:
tener
- agarrar
- tomar
English:
catch
- grab
- grasp
- grip
- seize
* * *♦ vtto grasp, to grab;* * *<asgo, ases> v/t grab (hold of)* * *asir {7} vt: to seize, to grasp* * * -
2 asir
a'sirv irranfassen, greifen, ergreifen, packenverbo transitivo————————asirse a verbo pronominal1. [agarrarse] sich festhaltenasirasir [a'sir](sujetar) fassen; (con fuerza) packen(plantas) Wurzeln schlagen -
3 asir
-
4 asir
гл.1) общ. зацепить, перехватить, перехватывать, схватить, ухватить, хватать, забирать (de una vez), забрать (de una vez), пускать корни (о растениях), взять (схватить), брать (хватать), приниматься, схватывать2) тех. захватывать, сцеплять -
5 asir
реже= agarrar 1. 1), 2) 2. 1) -
6 asir
• seize -
7 asir de
• grasp at an opportunity• grasp by the arms• seize by -
8 asir
• chytit• uchopit• vzít• zakořenit* * *• zapustit kořeny -
9 ASIR
v:Máach, cháach. -
10 asir
1) захватывать2) сцеплять -
11 asir
1. tr хващам, улавям; 2. intr хващам се, пускам корени (за растения); 3. prnl 1) хващам се, залавям се; 2) прен. хващам се за думата, възползвам се от случая; 3) прен. хващам се за гушата с някого. -
12 asir
-
13 asir de
-
14 asir
agafar, agarrar -
15 asir del rabo
¡agárrale del rabo! — ищи-свищи!, ищи ветра в поле! -
16 asir por el rabo
¡agárrale del rabo! — ищи-свищи!, ищи ветра в поле! -
17 asir de la mano
гл.общ. схватить за руку, хватать за руку -
18 asir por el cuello
гл.общ. взять (схватить) за горло, схватить за горло -
19 asir la ocasión por los cabellos
• seize the opportunity in both hands• take hold of the opportunityDiccionario Técnico Español-Inglés > asir la ocasión por los cabellos
-
20 asir de la mano
• vzít za ruku
См. также в других словарях:
Asir — Saltar a navegación, búsqueda 8 Asir Asir es una provincia del sudoeste de Arabia Saudita. Contenido 1 … Wikipedia Español
Asir — Basisdaten Staat Saudi Arabien … Deutsch Wikipedia
'Asir — (province) منطقة عسير (Minṭaqah ʿasīr) Administration Pays Arabie saoudite Type Province Capitale Abha … Wikipédia en Français
asir — es el modelo de su conjugación. Infinitivo: Gerundio: Participio: asir asiendo asido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. asgo ases ase asimos asís asen asía… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Asir — Asir, Sandschak im türkisch asiatischen Ejalet Aleppo … Pierer's Universal-Lexikon
Asir — (Asyr), Gebirgslandschaft in Westarabien, am Rothen Meere u. nördlich von Jemen, etwa 160 QM. groß, ist von dem gleichnamigen felsigen Gebirge, über welches zahlreiche Pässe führen, erfüllt; an dessen westlichem Fuße erstreckt sich die Ebene… … Pierer's Universal-Lexikon
Asir — Asir, türk. Wilajet an der Westküste Arabiens zwischen 17,5 und 18,5° nördl. Br., mit hohen, im Winter oft schneebedeckten Bergen und armen, aber freiheitsliebenden Einwohnern, die erst Ende des 18. Jahrh. den Islam in der Gestalt des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Asir — Asīr (Assir, As[s]yr), Gebirgslandschaft und Wilajet Westarabiens (Jemen), 150.000 qkm, 160.000 E.; Hauptort Menadir (Festung Reda) … Kleines Konversations-Lexikon
ASIR — Latine vinctus, sive incarceratus, aut Syriace prohibitus, fil. Iechoniae 1. Paral. c. 3. v. 17. Item fil. Core. 1. Paral. c. 6. v. 22 … Hofmann J. Lexicon universale
Àsir — m geogr. pokrajina, glavni grad As Sabya, u sastavu je Saudijske Arabije … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
asir — asir(se) 1. ‘Agarrar(se) o sujetar(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 20). 2. Como transitivo, además del complemento directo, lleva con frecuencia un complemento introducido por de o por, que expresa la parte por la… … Diccionario panhispánico de dudas