-
1 конспектировать
несов., вин. п.hacer un resumen( la síntesis), recapitular vt, compendiar vt, sintetizar vt -
2 coger
1. vt1) брать, хватать; схватыватьcoger un libro (una manzana) — брать (взять) книгу (яблоко)2) захватывать, отбирать4) ловить, вылавливать (животных, рыбу)5) догонять, настигать7) поехать ( на чём-либо)coger el tren — сесть в поезд8) сбить, переехать ( об автомобиле)9) получать10) воспринимать (известие и т.п.)11) почувствовать13) покупать; брать; сниматьcoger un piso — снять квартиру14) брать, нанимать16) вмещать; умещать17) занимать (место, какое-либо пространство)el cuadro coge toda la pared — картина занимает всю стену18) находить, отыскивать, обнаруживать19) понимать, ухватывать, улавливать; выявлятьcogerle a uno las vueltas — разоблачить кого-либо, разгадать чьи-либо комбинации20) заставать, застигатьcoger a uno desprevenido — застигнуть кого-либо врасплох21) записывать (речь, доклад)2. vi2) приживаться ( о растении)3) уст. приютиться••coger a uno con las manos en la masa — поймать кого-либо с поличным, поймать кого-либо на месте преступления -
3 compendiar
vt4) воплощать, олицетворять -
4 trasuntar
-
5 compendiar
гл.общ. аннотировать, реферировать, составлять конспект, конспектировать, сокращать (текст) -
6 hacer un resumen
гл.общ. законспектировать, проконспектировать, конспектировать (la sìntesis) -
7 recapitular
гл.общ. конспектировать, повторять вкратце, резюмировать, составлять конспект -
8 sintetizar
гл.общ. конспектировать, обобщить, синтезировать -
9 coger
1. vt1) брать, хватать; схватывать2) захватывать, отбирать3) схватывать, ловить; брать ( кого-либо)4) ловить, вылавливать (животных, рыбу)5) догонять, настигать7) поехать ( на чём-либо)8) сбить, переехать ( об автомобиле)9) получать10) воспринимать (известие и т.п.)11) почувствоватьcoger aversión — почувствовать отвращение, возненавидеть
12) вбирать, впитывать, поглощать13) покупать; брать; снимать14) брать, нанимать16) вмещать; умещать17) занимать (место, какое-либо пространство)18) находить, отыскивать, обнаруживать19) понимать, ухватывать, улавливать; выявлятьcogerle a uno las vueltas — разоблачить кого-либо, разгадать чьи-либо комбинации
20) заставать, застигать21) записывать (речь, доклад)23) уст. давать приют, приютить2. vi1) прост. вмещаться, входить2) приживаться ( о растении)3) уст. приютиться4) (тж vt) Арг., Куба, Мекс. совокупляться••aquí te cojo, aquí te mato ≈≈ куй железо пока горячо
coger a uno con las manos en la masa — поймать кого-либо с поличным, поймать кого-либо на месте преступления
-
10 compendiar
vt2) кратко излагать, резюмировать; конспектировать3) содержать, заключать (в себе)4) воплощать, олицетворять -
11 trasuntar
vt3) показывать, отражать -
12 apuntar
отмечать, делать заметки, записывать, конспектировать, регистрировать
См. также в других словарях:
КОНСПЕКТИРОВАТЬ — КОНСПЕКТИРОВАТЬ, конспектирую, конспектируешь, несовер. (к проконспектировать), что (книжн.). Составлять конспект чего нибудь. Конспектировать книгу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОНСПЕКТИРОВАТЬ — КОНСПЕКТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. Составлять конспект чего н. К. учебник, лекции. | совер. законспектировать, рую, руешь; анный и проконспектировать, рую, руешь; анный. | сущ. конспектирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
конспектировать — рую, рует, несов. , что (нем. konspektieren … Словарь иностранных слов русского языка
Конспектировать — несов. перех. Составлять конспект чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
конспектировать — конспект ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
конспектировать — (I), конспекти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
конспектировать — рую, руешь; нсв. (св. законспектировать). Составлять конспект чего л. К. статью, лекцию. ◁ Конспектироваться, руется; страд. Конспектирование, я; ср. К. лекций … Энциклопедический словарь
конспектировать — рую, руешь; нсв. (св. законспекти/ровать) см. тж. конспектироваться, конспектирование Составлять конспект чего л. Конспекти/ровать статью, лекцию … Словарь многих выражений
конспектировать — 1.5.4., ЛВМ 1 1.5.4., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
конспектировать — КОНСПЕКТИРОВАТЬ, несов. (сов. законспектировать), что. Писать (написать) что л. краткое, изложив в общих чертах основные положения книги, статьи, публичного выступления и т. д [impf. to outline, make an out line (of); to summarize, make a summary … Большой толковый словарь русских глаголов
конспектировать(ся) — конспект/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь