-
1 письменный
1) ( написанный) écritписьменный экзамен — épreuve écrite, examen m par écrit, écrit mписьменный отзыв — référence f2) ( для писания)письменные принадлежности — fournitures f pl de bureau -
2 bureau (la table de bureau)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bureau (la table de bureau)
-
3 arrêté d'assurance
-
4 consultation écrite
-
5 interpellation parlementaire
письменный парламентский запрос, парламентская интерпелляцияDictionnaire de droit français-russe > interpellation parlementaire
-
6 contrat écrite
-
7 demande écrite
-
8 ordre écrit
-
9 ordre par écrit
-
10 écrit
1. прил.1) общ. исписанный, написанный2) рел. предопределённый2. сущ.1) общ. текст, произведение, написанное, письменный экзамен, сочинения, писание (действие)2) юр. документ -
11 bureau
m1) бюро, письменный стол2) стол президиума, трибунаbureau de vote — избирательный участокbureau d'études — конструкторское бюро; проектное бюроdes méthodes — технологический отделbureau des objets trouvés — бюро, стол находокbureau de contribution — отдел сбора налогов, налоговое бюроbureau des Normes — комитет стандартовDeuxième bureau воен. уст. — разведывательный отдел••5) касса6) место работы, службаêtre à son bureau — быть на службеaller au bureau, à son bureau — отправиться на службу, на работу9) тех. пункт, центр ( управления)10) бюро, руководство, правление (исполнительный и руководящий орган)12) комиссия (из делегатов, для изучения вопроса) -
12 traducteur
1. m ( f - traductrice)переводчик [переводчица] ( письменный)traduct-interprète — профессиональный переводчик ( устный и письменный)2. m1) эл. преобразователь2) датчик3) дешифратор, декодирующее устройство4) вчт. транслятор, транслирующая программа -
13 consultation écrite
сущ.юр. письменный опрос (форма принятия решений коллегиальным органом), письменный обмен мнениями (один из методов принятия коллективных решений участниками товарищества), письменное голосование (акционеров, участников общества и т.п.)Французско-русский универсальный словарь > consultation écrite
-
14 bonheur-du-jour
-
15 burlingue
-
16 écrit
1. adj1) написанный••2) исписанный3) рел. перен. предопределённыйc'était écrit — так было сужденоc'est écrit — это судьба, против судьбы не пойдёшь2. m2) написанное, текст; произведениеsa parole vaut un écrit — ему можно верить на слово3) юр. документ5) pl сочинения -
17 écritoire
-
18 garniture
f1) прибор, гарнитур, комплект; ассортимент, наборgarniture de bureau — письменный прибор2) арматура; гарнитура; принадлежности4) оковка; прокладка; уплотнение; набивка; заполнение5) мор. оснастка6) кул. гарнир7) полигр. марзан8) украшения; части ( керамического изделия) -
19 littéral
1. adj ( fém - littérale)1) буквенный2) письменныйpreuve littérale юр. — письменное доказательствоarabe littéral — классический арабский язык (в отличие от диалектов)3) буквальный, дословный4) перен. достоверный, точный2. m вчт. -
20 question
f1) вопросquestion brûlante — жгучий, животрепещущий вопросquestion embarrassante — затруднительный вопросquestion indiscrète — нескромный вопросquestion préjudicielle юр. — преюдициальный вопрос ( подлежащий разрешению до судебного рассмотрения дела)question de boutique перен. — специальный профессиональный вопросposer une question — 1) задавать, ставить вопрос 2) разг. вызывать затруднение, ставить проблемыde quoi est-il question? — о чём идёт речь?, в чём дело?il est question de... — речь идёт о...; необходимоil n'y a pas de question — нет проблемы; это дело верноеlà est la question, c'est toute la question — в этом-то всё и делоc'est une question de jours — остались считанные дни; это вопрос нескольких днейvoici l'homme en [dont il est] question — вот человек, о котором идёт речьêtre en question — подлежать обсуждению; стоять под вопросомmettre en question — подвергать обсуждению; ставить под вопрос, под сомнениеbelle question!, quelle question!, cette question! — что за вопрос!, ну и вопрос!, хорошее дело!pas question разг. — конечно, нет; ни за что; не может быть и речиquestion (de)... разг. — что касается; что до...question santé... — что до здоровья...question d'argent, tout est reglé — что касается денег, то всё урегулировано••question à cent francs [разг. à cent balles] — заковыристый, непростой вопрос2) проблема, (спорный) вопрос3) ист. пытка ( при допросе); допрос с пристрастиемsoumettre à la question; infliger la question — подвергнуть пытке
См. также в других словарях:
ПИСЬМЕННЫЙ — ПИСЬМЕННЫЙ, письменная, письменное. 1. прил. к письмо в 3 знач. Письменные занятия. 2. Выраженный посредством письма (в 4 знач.), записанный. Письменные знаки. Письменная работа. Изложить свое мнение в письменном виде или письменно (нареч.). 3.… … Толковый словарь Ушакова
Письменный — фамилия. Известные носители: Письменный, Александр Григорьевич Письменный, Вячеслав Дмитриевич Письменный, Игорь Фёдорович … Википедия
письменный — писчий; изложенный на бумаге, рукописный, написанный, книжный, эпистолярный, начертанный Словарь русских синонимов. письменный прил., кол во синонимов: 4 • изложенный на бумаге (3) … Словарь синонимов
Письменный — I п исьменный прил. 1. соотн. с сущ. письменность, письмо 1., связанный с ними 2. Свойственный памятникам письменности; книжный. 3. Выраженный средствами письма [письмо 1.]; написанный. 4. Предназначенный для письма [письмо 1.], писания [писание] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Письменный — I п исьменный прил. 1. соотн. с сущ. письменность, письмо 1., связанный с ними 2. Свойственный памятникам письменности; книжный. 3. Выраженный средствами письма [письмо 1.]; написанный. 4. Предназначенный для письма [письмо 1.], писания [писание] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПИСЬМЕННЫЙ — ПИСЬМЕННЫЙ, ая, ое. Относящийся к писанию, письму, служащий для писания. Изложить просьбу в письменной форме. Ответить письменно (нареч.). П. стол. П. прибор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПИСЬМЕННЫЙ — Вячеслав Дмитриевич (род. 1932), физик, член корреспондент РАН (1984). Труды по квантовой электронике (мощные газовые лазеры), физике плазмы (динамика плазмы, неустойчивости в плазме). Ленинская премия (1984), Государственная премия СССР (1978).… … Русская история
Письменный — ПИСАКИН ПИСАРЕВ ПИСАРЕНКО ПИСАРЕВСКИЙ ПИСАРЬ ПИСЦОВ ПИСЧИКОВ ПИСЬМАК ПИСЬМЕНЮК ПИСЬМАКОВ ПИСЬМЕННЫЙ ПИСЬМЕНСКИЙ ПИСАРЬКОВ ПИСУЛЬКИН ПИСАНИН ПИСАНОВ ПИСАНКО ПИСЦОВ ПИСЧИКОВ ПИСЬМАК ПИСЬМЕНЮК ПИСЬМАКОВ ПИСЬМЕННЫЙ ПИСЬМЕНСКИЙ ПИСАРЬКОВ ПИСУЛЬКИН… … Русские фамилии
письменный — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. письменно, по письменному 1. Письменным вы называете то, что написано, изложено вами на бумаге, а не в процессе личной беседы с кем либо. Желающие получить путевку должны подать в профком письменную… … Толковый словарь Дмитриева
Письменный перевод — перевод, при котором оригинал и перевод выступают в процессе перевода в виде фиксированных текстов, к которым переводчик может неоднократно обращаться. Различают письменный перевод письменного текста и письменный перевод устного текста. См. также … Финансовый словарь
Письменный кантонский язык — Письменный кантонский язык термин относится к системе записи разговорного кантонского языка (диалекта), не имеющего официальной письменной формы, на основе китайских иероглифов (в традиционной форме). Содержание 1 История 2 Кантонские… … Википедия