-
61 отстойный сосуд
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > отстойный сосуд
-
62 отстойный резервуар
Руccко-немецкий медицинский малый словарь > отстойный резервуар
-
63 технический отстойный парк
технический отстойный парк м. ж.-д. Abstellanlage fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > технический отстойный парк
-
64 дрожжевой отстойный чан
adjchem. HefeabsatzbottichУниверсальный русско-немецкий словарь > дрожжевой отстойный чан
-
65 технический отстойный парк
adjeng. AbstellanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > технический отстойный парк
-
66 тупиковый отстойный путь
adjrailw. AbstellgleisstumpfУниверсальный русско-немецкий словарь > тупиковый отстойный путь
-
67 смесительно-отстойный экстрактор
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > смесительно-отстойный экстрактор
-
68 бассейн отстойный
Absetzbecken n, Klärbassin n, Klärbecken nРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бассейн отстойный
-
69 бассейн
m Bassin n, Becken n; Freibad n; Geol. Revier n* * *бассе́йн m Bassin n, Becken n; Freibad n; GEOL Revier n* * *бассе́йн<-а>м Bassin nt, Becken ntбассе́йн реки́ Flussbecken nt* * *n1) gener. Badeanstalt, Reservoir, Bad, Becken, Bassin, (закрытый) Schwimmhalle, (водный) Wasserbecken2) geol. Bassin (напр. каменноугольный), Bassin (напр., каменноугольный), Becken (напр., каменноугольный), Gebiet (напр. нефтеносный)3) fr. Bassin (в разн. знач.)4) eng. Einzugsgebiet (ðåêè), Hafen6) hydrogr. Einzugsgebiet, Staubecken7) mining. Revier8) forestr. Teich9) paper.ind. Bütte10) food.ind. (отстойный) Bassin11) silic. Ausgußbecken (для шликера), Becken (ванной печи)12) wood. Bassin (напр. размолёвочный), Wasserbecken13) nav. (опытовый) Tank, Wasserbehälter14) shipb. Hafenbassin -
70 резервуар
n1) gener. Bassin, Behälter, Speicher (гидростанции), Reservoir (тж. перен.)2) geol. Zwischengefäß3) liter. Sammelbecken4) milit. (топливный) Behälter5) eng. Auffangbecken, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltank, Speicherwerk (гидростанции), Tankbehälter, Trog, Kessel6) railw. Bahnbehälter, Füllbehälter, Tankraum7) econ. Bestandsmasse (экономическая величина, обладающая размерностью)9) artil. Sammelraum, Sammelweiher10) mining. Auffangsgefäß11) road.wrk. Wasserbehälter12) textile. Schale13) electr. Tank14) oil. Abfüllbehälter, Ablaßgrube (для быстрого опорожнения), Benzinbehälter, Benzintank, Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Schmierstoffbehälter, Ölbehälter, Öltank15) food.ind. (отстойный) Bassin16) wood. Gefäss, Kesseltank17) hydraul. Sumpf18) nav. Flasche19) shipb. Abzugsraum, Wassergefäss -
71 бассейн
(м)1. Becken (n), Bassin (n); Gebiet (n); Einzugsgebiet (n);2. Wasserbecken (n);3. Revier (n);ёмкость бассейна — Beckeninhalt (m);
бассейн стока — Abflussgebiet (n);
бассейн для отложения (частиц) — Ablagerbecken (n), Ablagerungsbassin (n);
отстойный бассейн — Absitzbassin (n), Absatzbecken (n), Absetzbassin (n); Klärbassin (n);
приёмный бассейн — Aufnahmebehälter (m);
аккумулирующий бассейн — Auffangbecken (n); Druckwassespeicher (m);
регулирующий, буферный бассейн — Ausgleichbecken (n);
шлюзовые ворота бассейна — Ausläufer (m) des Beckens;
уровень бассейна — Beckenniveau (n);
доковый бассейн — Dockhafen (m);
преддоковый бассейн — Dockvorhafen (m);
водосборный бассейн — Einzugsgebiet (n);
бассейн малой глубины — Flachbecken (n);
речной бассейн — Flussbecken (n); Flussgebiet (n);
приливной бассейн — Flutbassin (n); Flutbecken (n);
бассейн грунтовых вод — Grundwasserbecken (n); Grundwasserkessel (m); Grundwassersee (m);
площадь бассейна, питающего грунтовые воды — Grundwassernahrungsfläche (f);
верхний бассейн — Hochbehälter (m);
нижний бассейн — Tiefbehälter (m);
внутренний бассейн — Innenbecken (n);
напорный бассейн — Staubehälter (m); Staubecken (n);
питающий бассейн — Mahlbusen (m);
селевой бассейн — Murenbecken (n);
дополнительный бассейн — Nachbecken (n);
каптажный бассейн — Quellenfassung (f); Quellstube (f);
бассейн инфильтрации — Sickerbecken (n);
бассейн суточного регулирования — Spitzenspeicher (m); Spitzenweiher (m); Tagesausgleichsbecken (n), Tagesausgleichsspeicher (m); Tagesspeicher (m);
бассейн реки — Stromgebiet (n);
-
72 колодец
(м)1. Brunnen (m);2. Schacht (m);сборной колодец — Abflussbrunnen (m);
отстойный колодец — Absetzbrunnen (m); Klärbrunnen (m);
водосборный колодец — Sammelbrunnen (m); Sammelschacht (m);
осадочный колодец — Absitzbrunnen (m); Absezkasten (m); Schlammkasten (m);
водобойный колодец — Sturzbecken (m); Beruhigungskammer (f); Tosbecken (m);
буровой колодец — Bohrbrunnen (m);
опускание колодца — Brunnenabsenkung (f); Absinken (n);
дебит колодца — Brunnenergiebigkeit (f);
устье, голова колодца — Brunnenkopf (m);
шахта колодца — Brunnenschacht (m);
поддон колодца — Brunnentrog (m);
входной, смотровой колодец — Einsteigeschacht (m);
водозаборный колодец — Entnahmebrunnen (m); Wasserentnahmebrunnen (m);
колодец фильтра — Filterbrunnen (m);
неглубокий колодец — Flachbrunnen (m);
усадьбенный колодец — Hausbrunnen (m);
водобойный колодец водоприёмной шахты — Einlaufschachtsturzbecken (n); Einlaufschachttosbecken (n);
колодец гидранта — Hydrantbrunnen (m);
инспекционный, контрольный колодец — Inspizierungskammer (f);
головной колодец — Kopfbrunnen (m);
обыкновенный, сельский колодец — Landbrunnen (m);
измерительный колодец — Messbrunnen (m);
абиссинский колодец — Rammbrunnen (m); Schlagbrunnen (m);
всасывающий колодец — Saugbrunnen (m);
перепадный колодец — Überlaufschacht (m); Absturzschacht (m);
промывной колодец — Spülschacht (m);
колодец с ведром — Schöpfbrunnen (m);
колодец гидранта — Ventilbrunnen (m);
колодец с журавлём — Schwengelbrunnen (m); Ziehbrunnen (m)
-
73 резервуар
(м)Behälter (m); Bassin (n); Becken (n); Reservoir (n); Gefäß (n); Speicher (m); Tank (m);резервуар для воды — Wasserreservoir (n); Wasserbassin (n); Wassebehälter (m);
ёмкость резервуара — Beckeninhalt (m);
отстойный резервуар — Absetzbehälter (m), Absitzbehälter (m), Absetztank (m); Klärgefäß (n);
накопительный, сборный резервуар — Aufspeicherbecken (n);
уравнительный резервуар — Ausgleichbecken (n), Ausspiegelungsbehälter (m), Ausgleichbehälter (m); Druckregelbehälter (m);
сливной резервуар — Ausgussbecken (n);
выход из резервуара — Ausläufer (m) des Beckens;
дно резервуар — Behältersohle (f);
спаренная форма напорных резервуаров — Brillenform (f) der Hochbehälter;
напорный резервуар — Druckbehälter (m); Hochbehälter (m);
копаный резервуар — Erdbehälter (m);
подземный резервуар — Erdtiefbehälter (m); Tiefbehälter (m);
промывной резервуар — Spülbehälter (m);
верховой, напорный резервуар — Hochreservoir (n);
мерный резервуар — Messbecken (n);
резервуар для масла — Ölbehälter (m);
резервуар ГАЭС — Pumpenspeicherbecken (n), Pumpspeicherbecken (n);
резервуар для воды — Wasserkeller (m);
резервуар для сточных вод — Schmutzwasserbehälter (m); Abwasserbehälter (m);
резервуар с мешалкой — Rührbehälter (m);
-
74 чан
(м)Bottich (m); Kübel (m); Zuber (m);очистной чан — Klärkasten (m);
осадительный чан — Absetzbottich (m); Absetzbehälter (m);
отстойный чан — Klärkasten (m); Absetzgefäß (n);
смесительный чан — Mischbehälter (m); Mischbottich (m)
-
75 бассейн
* -
76 сточный газ
газ м, сточный см. газ, отстойный
См. также в других словарях:
ОТСТОЙНЫЙ — ОТСТОЙНЫЙ, отстойная, отстойное (тех.). Являющийся отстойником. Отстойный колодец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отстойный — ОТСТОЯТЬ 3, ою, оишь; сов., что. Дать отстояться (в 1 знач.). О. жидкость. О. масло. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
отстойный — прил., кол во синонимов: 16 • гавняный (4) • гадкий (56) • гондонский (2) • … Словарь синонимов
отстойный ил — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank silt … Справочник технического переводчика
отстойный — [4/0] Плохой, не качественный. Достал этот отстойный музон. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
отстойный ил — nuotekų dumblas statusas Aprobuotas sritis melioracija apibrėžtis Buitinių ar komunalinių ir kitų panašios sudėties nuotekų valymo įrenginiuose susidarantis dumblas. Prie nuotekų dumblo nepriskiriamos medžiagos ir elementai, sulaikomi grotose,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
отстойный бассейн — отстойный пруд — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы отстойный пруд EN lagoon … Справочник технического переводчика
отстойный (о резервуаре) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gun barrel … Справочник технического переводчика
отстойный бак — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clarifying basin … Справочник технического переводчика
отстойный барабан — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN settling drum … Справочник технического переводчика
отстойный бункер — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN settling hopper … Справочник технического переводчика