-
1 Vorratsraum
m склад, запасник -
2 шкиперская кладовая
-
3 баталёрка
n1) navy. Hellegatt, Last, Proviantkammer2) eng. Kammer3) nav. Ausgabesteile an Bord, Kleiderkammer, Proviantraum, Schiffskammer, Vorratsraum -
4 кладовая
n1) gener. Abstellraum, Abst., Abstellraum, Bettkammer, Gewölbe, Kammer, Lagerraum, Magazin, Packhaus, Packhof, Speis, Speisekammer, Vorratskammer2) navy. Hellegatt, Pantry, Pantry (при камбузе), Store, Bottlerei (для провианта)3) liter. Kabuse4) milit. BA-Kammer, Bekleidungs- und Ausrüstungskammer, Bekleidungskammer5) eng. Gat, Gatt, Schrankraum, Vorratsraum6) construct. Abstellkammer, Nebengelaß, Restbergeraum, Vorratsspeicher7) brit.engl. Pantry (на судне)8) railw. Lagerhalle9) law. Lager, Niederlage, Tresor10) auto. Laderaum11) swiss. Spense12) S.-Germ. Bühne13) shipb. Stauraum, Storekammer, Storeraum, Verschlußraum -
5 кладовая запасных частей
nshipb. Ersatzteillager, Ersatzteilraum, Vorratsraum für ReserveteileУниверсальный русско-немецкий словарь > кладовая запасных частей
-
6 кладовая корабельного имущества
nnav. VorratsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > кладовая корабельного имущества
-
7 малярная
adjshipb. Farbenlast, Farbenraum, Malerlast, Malerwerkstatt, Vorratsraum für Farben -
8 помещение для первичной приёмки товара
nconstruct. (склад) VorratsraumУниверсальный русско-немецкий словарь > помещение для первичной приёмки товара
-
9 резервуар
n1) gener. Bassin, Behälter, Speicher (гидростанции), Reservoir (тж. перен.)2) geol. Zwischengefäß3) liter. Sammelbecken4) milit. (топливный) Behälter5) eng. Auffangbecken, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltank, Speicherwerk (гидростанции), Tankbehälter, Trog, Kessel6) railw. Bahnbehälter, Füllbehälter, Tankraum7) econ. Bestandsmasse (экономическая величина, обладающая размерностью)9) artil. Sammelraum, Sammelweiher10) mining. Auffangsgefäß11) road.wrk. Wasserbehälter12) textile. Schale13) electr. Tank14) oil. Abfüllbehälter, Ablaßgrube (для быстрого опорожнения), Benzinbehälter, Benzintank, Brennstoffbehälter, Brennstoffvorratsbehälter, Schmierstoffbehälter, Ölbehälter, Öltank15) food.ind. (отстойный) Bassin16) wood. Gefäss, Kesseltank17) hydraul. Sumpf18) nav. Flasche19) shipb. Abzugsraum, Wassergefäss -
10 фонарная
adj1) nav. Beleuchtungskammer (на корабле)2) shipb. Beleuchtungskammer, Lampenkammer, Lampenlast, Lampenraum, Vorratsraum für Lampen -
11 шкиперская каюта
-
12 резервуар
Behälter, Speicher, Tank, ( гидравлического телескопического амортизатора) VorratsraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > резервуар
-
13 резервуар
Behälter, Speicher, Tank, ( гидравлического телескопического амортизатора) VorratsraumРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > резервуар
-
14 каюта баталёра
nshipb. Vorratsraum -
15 склад запасов
nshipb. Vorratsraum -
16 кладовая
Gatt мор., ( на судах внутреннего плавания) Herfte, Herft, Pantry, Schrankraum, Vorratsraum -
17 кладовая для напитков
ffFRA compartiment m à vinsDEU Vorratsraum m für GetränkeENG wine compartmentITA scomparto m per bevandeRUS кладовая f для напитковсм. поз. 1804 наИллюстрированный железнодорожный словарь > кладовая для напитков
-
18 кладовая
См. также в других словарях:
Vorratsraum — Die Vorratskammer (auch „Speisekammer“) ist ein oftmals ungeheizter Raum in einer Wohnung oder einem Wohnhaus, worin Vorräte, vorwiegend Lebensmittel, aufbewahrt werden. Der Raum ist so angelegt, dass sich die Lebensmittel möglichst lange halten … Deutsch Wikipedia
Vorratsraum — Vor|rats|raum 〈m. 1u〉 Raum für Vorräte * * * Vor|rats|raum, der: Raum zum Aufbewahren von Lebensmittelvorräten. * * * Vor|rats|raum, der: Raum zum Aufbewahren von Lebensmittelvorräten … Universal-Lexikon
Vorratsraum — Vor|rats|raum … Die deutsche Rechtschreibung
gammeln — verderben; schlecht werden (Lebensmittel); modern; faulen; vergammeln; verwesen; vermodern; verkommen; verfallen; verrotten; herunterkommen; … Universal-Lexikon
Keller — Kellergeschoss; Untergeschoss; Souterrain; Kellner; Cellarius (frühes Mittelalter); Kellerer; Stapel (umgangssprachlich); Stapelspeicher; Kellerspeicher; Stack ( … Universal-Lexikon
Ste-Eulalie-et-Ste-Julie d’Elne — Die heutige Pfarrkirche Sainte Eulalie et Sainte Julie (katalanisch Santa Eulàlia d Elna) ist eine im 11. Jahrhundert errichtete, im 13. bis 15. Jahrhundert erweiterte ehemalige Kathedrale in der südfranzösischen Stadt Elne (Pyrénées Orientales,… … Deutsch Wikipedia
Kubushaus — Kubushäuser Das Kubushaus (auch Kubuswohnung, Baumhaus) ist ein Entwurfsmuster für Wohngebäude, das von dem Architekten Piet Blom auf der Basis von würfelförmigen, auf einer Ecke stehenden Baukörpern entwickelt wurde. In Helmond und Rotterdam… … Deutsch Wikipedia
Offizin — Of|fi|zin 〈f. 20; veraltet〉 1. (Arbeitsraum einer) Apotheke 2. Druckerei [<lat. officina „Werkstätte“] * * * Of|fi|zin, die; , en [mlat. officina = Wirtschaftsgebäude, Vorratsraum < lat. officina = Werkstatt, zu: officium, ↑ Offizium]: 1.… … Universal-Lexikon
Lager — 1. Camp, Heerlager, Lagerstätte; (früher): Feldlager. 2. Lagerplatz, Lagerstätte, Ruheplatz, Schlafplatz; (geh.): Lagerstatt, Nachtlager, Ruhestatt, Ruhestätte, Schlafstatt, Schlafstätte. 3. Block, Formation, Gemeinde, Gruppierung, Kreis, Runde,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Magazin — 1. Aufbewahrungsort, Depot, Lager, Lagerhalle, Lagerhaus, Lagerraum, Lagerstätte, Speicher, Vorratshaus, Vorratsraum, Warenlager; (Schifffahrt): Store. 2. Heft, Illustrierte, Revue, Zeitschrift; (geh. veraltend): Journal. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abbaye aux Dames Saintes — Die ehemalige Abteikirche der Abbaye aux Dames (Abtei der Damen) liegt in Saintes, einer französischen Stadt in der Region Poitou Charentes, im Département Charente Maritime, am rechten Ufer des Flusses Charente und circa 95 km nördlich von… … Deutsch Wikipedia