-
1 Butte
f, Bütte f чан, кадка -
2 корзина
Bütte, Haraß, Korb -
3 кадка
-
4 кадь
n -
5 чан
n1) gener. Waschbottich, Zuber, Bottich, Butte, Biet (виноградного пресса)2) sl. Kübel3) dial. Back, Backmannschaft, Bücki, Bodden5) textile. Geschirr, Rolle, Stichgrube, Trog, Wanne, Zober6) leath. Grube7) paper.ind. Bütte8) food.ind. Stückfaß, großes Faß9) Austrian. Schaff10) S.-Germ. (небольшой) Schaffel, Schäff, Stotze11) territ. Kufe12) wood. Fass, Gefäss -
6 бак
m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *бак m Behälter, Tank; Boiler; Back f* * *<-а>м Behälter mзапасно́й бак Reservekanister m* * *n2) Av. (отдельный) Tankeinheit (как элемент конструкции)3) navy. Backdeck, Balje, Back, Vordeck4) milit. (топливный) Behälter, (топливный) Tank, бактериологический5) eng. Ankerdeck, Bassin, Becken, Bottich, Gefäß, Sammeltrommel, Tankbehälter, Trog, Vorschiff6) construct. Druckbehälter (водоподъёмной установки)7) railw. Bahnbehälter8) textile. Bütte, Kufe, Kübel, Rolle, Schale9) S.-Germ. Grand (для воды)10) nucl.phys. Kessel12) aerodyn. Reservoir13) nav. Faß, Zisterne14) shipb. Vorderdeck, Vorschiffsaufbau15) cinema.equip. Behälter (проявочной машины), Tank (напр., проявочной машины) -
7 барка
f (33; рок) Barke* * *ба́рка f (- рок) Barke* * *ба́рк|а<-и>ж (ба́ржа) Barke f, Schute f* * *n1) gener. Barke (без мачт), Barke (лодка, небольшое судно без мачты и мотора), Kufe (напр., красильная)2) eng. Bottich3) chem. Kufe (напр. для крашения)4) textile. Bad, Bütte, Färbebottich, Kufe (напр. красильная), Küpe, Wanne -
8 бассейн
m Bassin n, Becken n; Freibad n; Geol. Revier n* * *бассе́йн m Bassin n, Becken n; Freibad n; GEOL Revier n* * *бассе́йн<-а>м Bassin nt, Becken ntбассе́йн реки́ Flussbecken nt* * *n1) gener. Badeanstalt, Reservoir, Bad, Becken, Bassin, (закрытый) Schwimmhalle, (водный) Wasserbecken2) geol. Bassin (напр. каменноугольный), Bassin (напр., каменноугольный), Becken (напр., каменноугольный), Gebiet (напр. нефтеносный)3) fr. Bassin (в разн. знач.)4) eng. Einzugsgebiet (ðåêè), Hafen6) hydrogr. Einzugsgebiet, Staubecken7) mining. Revier8) forestr. Teich9) paper.ind. Bütte10) food.ind. (отстойный) Bassin11) silic. Ausgußbecken (для шликера), Becken (ванной печи)12) wood. Bassin (напр. размолёвочный), Wasserbecken13) nav. (опытовый) Tank, Wasserbehälter14) shipb. Hafenbassin -
9 ванна
f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нна f Badewanne, Wanne; Wannenbad n, Bad n* * *ва́нн|а<-ы>ж1. (для купа́ния) Wanne f, Badewanne f2. (купа́ние) Bad ntсо́лнечная ва́нна Sonnenbad ntпринима́ть ва́нну ein Bad nehmen* * *n1) gener. Bad, Bad (тж. мед.), Baignoire, Badewanne (сосуд), Wanne, Wannenbad2) geol. Bad (электролизная), (Bryoz.) Wanne, Wanne (плоская замкнутая котловина), arider Wannentyp (пустынный тип котловины или впадины)3) med. Badeort4) eng. Schmelze (металла, стекла), Schmelze (напр. жидкого металла), Schmelzfluß (напр. жидкого металла), Trog, Flotte (красильная, отделочная)5) construct. Bottich, Badeanlage6) auto. Tauchbad (напр. масляная), (масляная) Wanne7) textile. Bütte, Chassis, Kufe, Mulde, Schale (ролла)8) photo. Wanne (напр., для промывки)9) silic. Badflüssigkeit10) shipb. Wasserbad -
10 вертикальный ствол шахты, по которому доставляется вода в зинкверк
Универсальный русско-немецкий словарь > вертикальный ствол шахты, по которому доставляется вода в зинкверк
-
11 глухарка
-
12 камбала речная
n1) gener. Bütt (Pleuronectes flesus), Bütte (Pleuronectes flesus), Sandbutt (Pleuronectes flesus), Flunder (Pleuronectes flesus L.)2) zool. Graubutt, Raubutt -
13 кожух
1.
radio. Geh
2. n1) gener. Gehäuse2) Av. Gehäuse (Geh.), Mantelblech (из листового материала), Schutzkleidung3) milit. Jacke (орудия), Mantelrohr (орудийного ствола), Laufmantel (ствола), Mantelrohr (напр., пулемёта)4) eng. Abblendung, Außenmantel, Einhüllung, Haube, Hemd, Hülle, Kapselung, Kasten, Käfig, Mantel, Mantelrohr (элементного аппарата), Mantelteil, Mäntel, Panzer (доменной печи), Täsche, Ummantelung, Verkleidung, Kapsel5) construct. Mantelrohr (для бестраншейной прокладки труб), Schutzrohr (для бестраншейной прокладки труб)6) auto. Abdeckkappe, Abdeckkasten, Außenrohr (телескопического амортизатора), Bespannung, Überzug7) artil. Abschirmgehäuse, Aufsteckrohr (ствола), Kühlmantel (пулемёта), Mantel (пулемёта), Mantelrohr (ствола), Mantelstück (ствола), Schutzblech (для предохранения направляющих люльки от загрязнения и механических повреждений), Schutzkasten (деталей спускового устройства, автоматики), Verschlußmantel (казенной части)8) road.wrk. Koffer9) polygr. Schale10) radio. Feldgehäuse (трансформатора), Kastengehäuse11) electr. Abdeckhaube, Bezug, Umhüllung, Abdeckung, Kappe, Tasche, Taschenkasten12) food.ind. Bütte (жернового постава), Steinbütte (жернового постава)13) atom. Hülse14) sow. Schutzhaube15) weld. (цилиндрический) Manteau, (цилиндрический) Mantel16) nav. Ummantelung (машины)17) shipb. Auskleidung, Holzmantel, Radkastenanbau, Schacht, Schutz, Verschalungsblech18) cinema.equip. Gehäuse (напр., киноосветительного прибора, микрофона) -
14 куб
n1) geol. Hexaeder4) astr. Kubus (инструмента)5) textile. Bottich, Bütte, Trog, Wanne, Küpe (раствор красителя)7) microel. Kubik -
15 обечайка
n1) gener. Zarge (струнного инструмента)3) railw. Mantelschuss4) auto. Zarge (напр. рабочего колеса вентилятора)5) artil. Belegung6) mining. Einzelschuß7) oil. Mantel (цистерны, бочки)8) food.ind. Järb, Steinbütte, Worb, Bütte, Reifen (для формования сыра)9) silic. Gießmantel (формы), Verbindungsstück (ïå÷è)10) atom. Ring, Ringschuß, Schmiedering, Wärmeschutzring11) wood. Rippenzarge12) nav. Marsrand13) shipb. Kesselschuss -
16 пёстро разукрашенная бочка
Универсальный русско-немецкий словарь > пёстро разукрашенная бочка
-
17 пятка
n1) gener. Hacke (нога, чулка), Hacken (нога, чулка), Ferse, Hacke (ноги, чулка)2) geol. Talonid (Mamm.)3) auto. Fuß4) artil. Sohle5) polygr. Lagerpfanne6) textile. Bütte (крючковой иглы), Ferse (чулка), Fuß (трикотажной иглы)8) wood. Ferse (напр. звена пильной цепи), Sohle (в шейке струнных инструментов)9) small.arm. Befestigungsfuß (отсечки-отражателя) -
18 пятка крючковой иглы
ntextile. BütteУниверсальный русско-немецкий словарь > пятка крючковой иглы
-
19 разукрашенная бочка
-
20 синюга
nfood.ind. Blinddarm (слепая кишка крупного рогатого скота), Bodendarm (слепая кишка крупного рогатого скота), Schweinebutte, Bütte (слепая кишка крупного рогатого скота)
См. также в других словарях:
butte — butte … Dictionnaire des rimes
butte — [ byt ] n. f. • XIVe; forme fém. de but 1 ♦ Tertre naturel ou artificiel où l on adosse la cible. Butte de tir. Loc. fig. ÊTRE EN BUTTE À : être exposé à (comme si on servait de cible). « Je fus en butte à des vexations sans nombre » (France). 2… … Encyclopédie Universelle
Butte — Butte, AK U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 2561 Housing Units (2000): 964 Land area (2000): 40.280571 sq. miles (104.326196 sq. km) Water area (2000): 0.744610 sq. miles (1.928531 sq. km) Total area (2000): 41.025181 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
butte — Butte. s. f. Petit tertre, motte de terre relevée par nature ou par artifice. Au haut de la butte. Butte, Est aussi un exercice où on tire à une butte, à un noir, avec des arquebuses. Poudre de butte. les Chevaliers de la butte. Les arquebuses… … Dictionnaire de l'Académie française
Butte — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término Butte, véase Butte (desambiguación) Butte en Monument Valley, Arizona. Butte es un término de geología. La palabra viene del francés y significa montaña … Wikipedia Español
Butte, MT — Butte Silver Bow, MT U.S. unknown location type in Montana Population (2000): 33892 Housing Units (2000): 15833 Land area (2000): 716.111749 sq. miles (1854.720837 sq. km) Water area (2000): 0.664919 sq. miles (1.722132 sq. km) Total area (2000) … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Butte — Surtout porté dans la Creuse, le nom se rencontrait aussi parfois dans l Est. Dans tous les cas, il semble désigner par métonymie un tonnelier ou un vigneron (ancien français butte = tonneau, allemand Butte ou Bütte = cuve, hotte) … Noms de famille
Bütte — Bütte, (oberd.:) Butte »offenes Daubengefäß, Wanne«: Mhd. büt‹t›e, büten, ahd. butin‹na› ist entlehnt aus mlat. butina »Flasche, Gefäß«, das auf gleichbed. griech. bytínē (pytínē) zurückgeht. Im Mnd. entspricht bö̅de‹ne›, bödde, büdde (dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Butte — Bütte, (oberd.:) Butte »offenes Daubengefäß, Wanne«: Mhd. büt‹t›e, büten, ahd. butin‹na› ist entlehnt aus mlat. butina »Flasche, Gefäß«, das auf gleichbed. griech. bytínē (pytínē) zurückgeht. Im Mnd. entspricht bö̅de‹ne›, bödde, büdde (dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Butte, AK — U.S. Census Designated Place in Alaska Population (2000): 2561 Housing Units (2000): 964 Land area (2000): 40.280571 sq. miles (104.326196 sq. km) Water area (2000): 0.744610 sq. miles (1.928531 sq. km) Total area (2000): 41.025181 sq. miles (106 … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Butte, ND — U.S. city in North Dakota Population (2000): 92 Housing Units (2000): 82 Land area (2000): 0.250901 sq. miles (0.649831 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.250901 sq. miles (0.649831 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places