-
1 мельничный
-
2 muela de molino
-
3 moleta
-
4 asiento
masiento levadizo( de quita y pon) — съёмное (откидное) сиденьеsacar asientos — купить (приобрести) билеты (в театр и т.п.)2) местонахождение, местоположение3) основание; дно ( сосуда)5) осадок6) оседание, образование осадка7) оседание, осадка (здания и т.п.)dar asiento — осесть, дать осадку8) устойчивость, устойчивое положение10) уст. мирный договор; контракт, соглашение (на государственные поставки и т.п.)12) Ам. шахтёрский посёлок13) твёрдость, постоянство14) благоразумие, рассудительность, здравый смысл15) порядок; упорядоченность16) pl жемчужины ( неправильной формы)17) pl ягодицы, зад18) чаще pl Гват. расстройство желудка, понос••asiento de molino (de tahona) — мельничный жёрновpegársele a uno el asiento разг. — прилипнуть к стулу (к месту)vivir de asiento Перу — сожительствовать вне брака -
5 batán
-
6 canaleja
-
7 corredera
f1) тех. направляющий полоз; кулиса2) тех. направляющая часть механизма3) манеж; ипподром5) бегун, верхний жёрнов ( мельничный)6) см. cucaracha 2)7) уст. бега9) воен. рама пушечного лафета10) полигр. направляющие рейки ( в реале)11) мор. лаг••de corredera — задвижной, раздвижной (о дверях, окнах) -
8 molinero
1. adj 2. m -
9 molino
m1) мельницаmolino de sangre — мельница, приводимая в движение животнымrueda de molino — мельничный жёрнов2) дробилка3) надоедливый человек; зануда6) арго пытка••empatársele a uno el molino разг. — осложниться, запутаться, застопориться ( о деле)luchar contra los molinos de viento — сражаться с ветряными мельницамиtener picado el molino — проголодаться, нагулять отличный аппетит¡está picado el molino! разг. — самое время! -
10 muela
f3) коренной зуб, моляр5) бот. горох ( разновидность)••echar las muelas (por la boca) — рассвирепеть, метать громы и молнииhaberle salido a uno la muela del juicio — быть осмотрительным (осторожным)romperle a uno las muelas разг. — надавать затрещин кому-либо -
11 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос -
12 plataforma
f2) (тж plataforma transportadora) вагон-платформа4) дорожное (земляное) полотно; основание дороги5) тамбур (трамвая, железнодорожного вагона)6) постав ( мельничный)7) предлог, зацепка9) (тж plataforma lanzadora) воен. пусковая установка; пусковой (стартовый) стол; стартовая площадка10) Арг. платформа, перрон11) Ам. платформа, программа (политической партии и т.п.) -
13 ruejo
-
14 saetín
-
15 solera
f2) подставка, опора4) нижний жёрнов, мельничный камень8) Анд. осадок сусла9) Мекс. кирпич; плитка ( для настила)••entre solera y volador Чили — в безвыходном положении -
16 tolva
-
17 volandera
-
18 постав
м. (мн. поста́ва́)( мельничный) plataforma f -
19 canal de desagüe
сущ.1) общ. водоотводный канал, мельничный лоток2) тех. отводящий жёлоб, отводящий канал, сливной жёлоб, сточный жёлоб -
20 canal de molino
сущ.тех. жёлоб водяной мельницы, мельничный лоток
См. также в других словарях:
Мельничный — Мельничный: Населённые пункты Мельничный посёлок, Белокалитвинский район Ростовской области. Мельничный хутор, Миллеровский район Ростовской области. Реки Мельничный ручей в Удмуртии. См. также Мельничный иб … Википедия
МЕЛЬНИЧНЫЙ — МЕЛЬНИЧНЫЙ, мельничная, мельничное. прил. к мельница. Мельничный жорнов. Мельничные колеса. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мельничный — мельничий, аттриторный Словарь русских синонимов. мельничный прил., кол во синонимов: 3 • аттриторный (2) • … Словарь синонимов
мельничный — МЕЛЬНИ А, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мельничный переулок — Этот небольшой переулок находится в Пороховых, он соединяет 2 ю и 6 ю Жерновские улицы в самом их начале. Первоначально, с 1912 года, он назывался Мельничной улицей и отходил от 6 й линии (ныне 6 я Жерновская улица) не на север, а на юг, в… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
мельничный вентилятор — (напр. на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air fanpulverizer fan … Справочник технического переводчика
мельничный вентилятор (ТЭС) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mill [pulverized fuel] exhauster … Справочник технического переводчика
мельничный вентилятор на ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mill fan … Справочник технического переводчика
мельничный воздух — Вводится в мельницу для транспортировки и подсушки угольной пыли. [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverizer air … Справочник технического переводчика
мельничный сепаратор угольной пыли — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pulverizing mill classifier … Справочник технического переводчика
Мельничный Ручей — Микрорайон Мельничный Ручей Город … Википедия