-
1 cautiverio
m -
2 cautiverio
-
3 cautiverio
m1) плен; нево́ля; заточе́ние2) жизнь в плену́, нево́ле, заточе́нии -
4 cautiverio
m -
5 conducir al cautiverio
гл.общ. (llevar) угнать в пленИспанско-русский универсальный словарь > conducir al cautiverio
-
6 en cautiverio
сущ.общ. в неволе -
7 síndrome de cautiverio
-
8 captivo
1. уст. adj1) см. cautivo 1.2) несчастливый, неудачливый2. уст. m1) см. cautivo 2.2) см. cautiverio -
9 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос -
10 неволя
ж.1) esclavitud f, servidumbre f ( рабство); cautiverio m ( плен)содержа́ться в нево́ле (о птицах, зверях) — estar encerrado2) разг. (необходимость, принуждение) necesidad f••охо́та пу́ще нево́ли погов. — querer es poder, la necesidad obliga -
11 плен
м.попа́сть в плен — caer prisioneroсда́ться в плен — entregarse al enemigoбыть в плену́ предрассу́дков — ser presa de perjuicios -
12 пленение
-
13 угнать
сов., вин. п.угна́ть скот в по́ле — echar (llevar, enviar) el ganado a pacerугна́ть в плен — conducir (llevar) al cautiverio -
14 captivo
1. уст. adj1) см. cautivo 1.2) несчастливый, неудачливый2. уст. m1) см. cautivo 2.2) см. cautiverio -
15 piedra
f1) каменьpiedra afiladera (aguzadera, amoladera, de afilar, de amolar) — точильный камень
piedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранит
piedra de cal — известняк, известковый шпат
piedra (de) luna, piedra lunar мин. — лунный камень
piedra imán мин. — магнитный железняк, магнитная руда, магнетит
piedra jaspe мин. — яшма
piedra nefrítica мин. — нефрит
piedra oniquina мин. — оникс
piedra rodada — галька, булыжник, валун
- piedra de las amazonas- piedra de amazonas2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град7) карт. выигрыш игрока, имеющего первый ход8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra azul
- colocar la primera piedra
- echar la primera piedra
- poner la primera piedra
- levantarse las piedras contra uno
- se levantan las piedras contra él
- no dejar piedra por mover
- no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные капли
piedra infernal мед. — ляпис
piedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельница
a piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)
hasta las piedras — все, от мала до велика
por la pura piedra Чили — напрасно, бесполезно
ablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствие
quedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)
tirar piedras — злиться, метать громы и молнии
échese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!
menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос
piedra movediza, nunca moho la cobija ≈≈ под лежачий камень вода не течёт
См. также в других словарях:
cautiverio — sustantivo masculino 1. Estado del que se encuentra privado de libertad: Un animal en cautiverio cambia sus hábitos. Estar en cautiverio no es agradable. El secuestrado sufrió un duro cautiverio. Lo han tenido dos meses en cautiverio. Sinónimo:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cautiverio — (De cautivo). 1. m. Privación de libertad en manos de un enemigo. 2. Vida en la cárcel. 3. Privación de la libertad a los animales no domésticos. 4. Estado de vida de estos animales … Diccionario de la lengua española
Cautiverio — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pr … Wikipedia Español
cautiverio — ► sustantivo masculino 1 Privación de la libertad de una persona durante un espacio de tiempo determinado en la cárcel u otros lugares: ■ sufrió un penoso cautiverio en la mazmorra de la torre. SINÓNIMO prisión ANTÓNIMO liberación 2 Privación de… … Enciclopedia Universal
cautiverio — {{#}}{{LM C07698}}{{〓}} {{SynC07874}} {{[}}cautiverio{{]}} ‹cau·ti·ve·rio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Privación de libertad causada por un enemigo: • El enemigo sometió a cautiverio a todos los que se oponían a su gobierno.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cautiverio — s m Situación de pérdida de la libertad de una persona, un animal, un pueblo, etc a manos de alguien, particularmente cuando se le retiene contra su voluntad: animales en cautiverio, quedar en cautiverio, poner en cautiverio, El cautiverio de… … Español en México
cautiverio — sustantivo masculino cautividad, esclavitud. El cautiverio puede aludir al acto de ser hecho cautivo o bien al estado de la persona cautiva; en este último caso coincide con cautividad, si bien esta sugiere, en general, un estado más prolongado;… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Cautiverio feliz — Saltar a navegación, búsqueda El Cautiverio Feliz Autor Francisco Núñez de Pineda y Bascuñán País Chile Idioma Español Serie … Wikipedia Español
Cautiverio de Babilonia — Saltar a navegación, búsqueda Se conoce con el nombre de Cautiverio de Babilonia o Cautividad de Babilonia al periodo del siglo VI antes de Cristo, en que buena parte del pueblo judío fue forzado a desplazarse desde Palestina hasta la capital del … Wikipedia Español
síndrome de cautiverio — Forma de parálisis en la cual una persona está consciente y alerta pero es incapaz de comunicarse salvo por los movimientos oculares o el parpadeo. La destrucción bilateral del bulbo raquídeo o del puente incapacitan al paciente … Diccionario médico
Orcinus orca — Orca … Wikipedia Español