-
1 суета
ж.надое́ла мне э́та суета́ разг. — estoy harto de esta agitación vana••суета́ суе́т и вся́ческая суета́ библ. — vanidad de vanidades -
2 ajetreo
-
3 danza
f1) та́нецdanza clásica, popular — класси́ческий, наро́дный та́нец
2) colect танцо́ры; танцева́льная гру́ппа; анса́мбль3) разг суета́; возня́; беготня́andar, estar en danza — ( беспорядочно) дви́гаться; снова́ть (туда́-сюда́); мельтеши́ть
ya está en danza la campaña electoral — начала́сь предвы́борная суета́
4) разг сканда́л, сва́ра; скло́ка5) разг интри́га, махина́ция тж мнandar, estar (metido) en (la) danza — интригова́ть; ловчи́ть; мути́ть во́ду
-
4 vanidad
f1) тщесла́вие; самодово́льство; чва́нство; спесь2) tb pl поэт вне́шний, показно́й блеск; (мирска́я) суета́vanidad de vanidades — библ суета́ суе́т
3) нереа́льность; иллюзо́рность4) безуспе́шность; бесполе́зность; тще́тность5) необосно́ванность; беспо́чвенность; пустота́ -
5 ajetreo
-
6 batán
-
7 batiboleo
-
8 churriburri
m разг.1) шушера, шваль2) суета, суматоха -
9 estruendo
-
10 gangolina
-
11 ginebra
-
12 hormigueo
-
13 huapango
-
14 idas y venidas
-
15 safacoca
-
16 trajín
-
17 trastejo
-
18 tropelía
f3) насилие, бесчинство, произвол4) притеснение, гнёт5) волшебство, чародейство6) ловкость рук ( фокусника) -
19 vanidad
f1) пустота, ничтожность, суетность2) тщеславие, чванствоajar la vanidad de uno — сбить спесь с кого-либоhacer vanidad de una cosa — кичиться, чваниться чем-либо3) пустые слова; бессодержательность (речи и т.п.)4) иллюзорность, нереальность••vanidad de las vanidades — суета сует -
20 толчея
См. также в других словарях:
суета — см. суе … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
суета — Суетность, тщета, ничтожность, дым, тлен, мишура. Суета сует и всяческая суета. А мне, Онегин, пышность эта постыдной жизни мишура . Пушк... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
СУЕТА — СУЕТА, суеты, жен. 1. Всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (первонач. Всё земное, в отличие от небесного, божественного; книжн. устар.). «В сей день благословенный забвенью бросил суеты.» Пушкин. «От суеты, от… … Толковый словарь Ушакова
СУЕТА — СУЕТА, ы, мн. ы, сует, ам, жен. 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах (во 2 знач.) (устар. и книжн.). Перед лицом смерти всё стало прах и с. 2. Торопливые и беспорядочные хлопоты, излишняя торопливость в движениях, в работе,… … Толковый словарь Ожегова
суета — СУЕТА1, ы, мн суеты, род. сует, дат. суетам, ж О торопливом беспорядочном движении, излишней торопливости в работе, в поведении; Син.: хлопоты. Праздничная суета. Работать без суеты. СУЕТА2, ы, ж О торопливом, беспорядочном движении многих людей … Толковый словарь русских существительных
суета — суета, суеты, суеты, сует, суете, суетам, суету, суеты, суетой, суетою, суетами, суете, суетах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
суета — ы; мн.: только род. сует; ж. 1. Книжн. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности. Перед лицом смерти всё прах и с. Житейская, мирская с. С. сует (высок.; мелочные повседневные волнения). * Суета сует и всяческая суета (Библия). 2.… … Энциклопедический словарь
суета — Суета сует (церк., книжн. устар.) всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (из библейского выражения суета сует и всяческая суета ] … Фразеологический словарь русского языка
суета́ — суета, ы; суета сует … Русское словесное ударение
СУЕТА — сует и всяческая суета. Книжн. О мелочных заботах, о чём л. ничтожном, бесполезном, не имеющем истинной ценности. /em> Выражение из Библии. ДП, 291; БМС 1998, 558 … Большой словарь русских поговорок
суета — бездушная (Алмазов); бурливая (Ратгауз); вседневная (Пальмин); грешная (Льдов); житейская (Голен. Кутузов); земная (Льдов, Ратгауз); кипучая (Куприн); мелкая (Ладыженский); муравьиная (Куприн); пестрая (Льдов); тленная (Коринфский); тяжкая… … Словарь эпитетов