-
1 кулиса
ж.за кули́сами — entre bastidores (тж. перен.)2) тех. bastidor m, sector m -
2 colisa ranurada
-
3 cuadrante oscilante
-
4 deslizadera recortada
Diccionario Politécnica español-ruso > deslizadera recortada
-
5 corredera
f1) тех. направляющий полоз; кулиса2) тех. направляющая часть механизма3) манеж; ипподром5) бегун, верхний жёрнов ( мельничный)6) см. cucaracha 2)7) уст. бега9) воен. рама пушечного лафета10) полигр. направляющие рейки ( в реале)11) мор. лаг••de corredera — задвижной, раздвижной (о дверях, окнах) -
6 trasto
m1) предмет домашнего обихода; предмет мебели; посуда2) pl утварь8) pl снасти; принадлежности; рабочие инструменты••tirarse los trastos a la cabeza разг. — скандалить; ссориться -
7 bastidor
сущ.1) общ. пялка, сотовая рамка, пяльцы (para bordar), оконная рама, пяльцы, рама2) тех. аппаратурная стойка, каркас, корпус, кулиса, шарфик к шарф шасси, штатив, рама для монтажа (аппаратуры), станина, шасси, монтажная панель, стойка3) жив. подрамник4) театр. кулисы5) Кол. оконные жалюзи6) Куб. металлический матрац -
8 bastidores
сущ.театр. кулиса -
9 biela de la corredera
сущ.тех. качающаяся кулисаИспанско-русский универсальный словарь > biela de la corredera
-
10 biela de la limadora
Испанско-русский универсальный словарь > biela de la limadora
-
11 biela de la mortajadora
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > biela de la mortajadora
-
12 colisa
сущ.1) мор. орудие, установленное на вращающейся платформе, вращающаяся орудийная платформа2) Чили. соломенная шляпа3) д.маш. кулиса, ползун -
13 colisa ranurada
сущ.тех. кулиса с прорезью -
14 corredera
сущ.1) общ. (линейки) движок, золотник, понос, Кол, задвижная дверь, таракан, улица, место, на котором устраиваются бега (в деревнях, имениях), жёрнов (мельничный)2) мор. лаг3) тех. заслонка, направляющие, ползун, салазки, задвижка, кулиса, направляющая4) авт. колея -
15 corredera de horquilla
сущ.тех. вильчатая кулисаИспанско-русский универсальный словарь > corredera de horquilla
-
16 corredera de movimiento giratorio
сущ.тех. вращающаяся кулисаИспанско-русский универсальный словарь > corredera de movimiento giratorio
-
17 corredera de movimiento oscilante
сущ.тех. качающаяся кулисаИспанско-русский универсальный словарь > corredera de movimiento oscilante
-
18 cuadrante oscilante
сущ.тех. кулиса СтефанаИспанско-русский универсальный словарь > cuadrante oscilante
-
19 deslizadera
сущ.1) тех. спуск, направляющая, скат, деталь, передвигающаяся в направляющих (напр., камень кулисы)2) д.маш. кулиса -
20 deslizadera ahorquillada
сущ.тех. вилочная кулисаИспанско-русский универсальный словарь > deslizadera ahorquillada
См. также в других словарях:
Кулиса — (coulisse) Неофициальный рынок ценных бумаг при Парижской фондовой бирже. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000. Кулиса … Финансовый словарь
КУЛИСА — франц. coulisse, Древн. франц. colance, colaise, colise, от couler, течь. Живописное изображение предмета на сцене. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. кулиса… … Словарь иностранных слов русского языка
кулиса — занавес, полоса, звено, перегородка Словарь русских синонимов. кулиса сущ., кол во синонимов: 5 • занавес (20) • звено … Словарь синонимов
Кулиса — фр. coulisso А. Неофициальная биржа частных брокеров, маклеров. Б. Неофициальная биржа, организуемая частными брокерами, маклерами. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КУЛИСА — (франц. coulisse) звено кулисного механизма, вращающееся вокруг неподвижной оси и образующее с другим подвижным звеном (ползуном) поступательную пару. По виду движения различают кулисы вращающиеся, качающиеся, прямолинейно движущиеся … Большой Энциклопедический словарь
КУЛИСА — (от франц. coulisse занавес) неофициальная биржа, организуемая частными маклерами, функционирующая по свободным правилам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с..… … Экономический словарь
КУЛИСА — КУЛИСА, кулисы, жен. (франц. coulisse). 1. Боковая декорация (театр.). 2. перен., только мн. Театральная, актерская среда. «Почетный гражданин кулис (Онегин).» Пушкин. 3. Рычаг или система рычагов, служащая для перемены хода машины (тех.). ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
КУЛИСА — КУЛИСА, ы, жен. (спец.). Плоская часть театральной декорации в боковой части сцены. Мягкая к. (в виде занавеса). За кулисами (за сценой в театре; также перен.: скрытно, тайно). За кулисы (за сцену). За кулисами событий (перен.). | прил. кулисный … Толковый словарь Ожегова
КУЛИСА — жен., франц. одна из обтяжных и раскрашенных рам, пялец, занимающих в театре бока зрелища. | Вздержка, очкура, вещь на сборах, на вздерже. Кулисный, к ней относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КУЛИСА — деталь передаточного механизма, выполняемая в форме бруска с прорезом, в к ром перемещается кулисный камень, и служащая для изменения (как по направлению, так и по величине) движения тяги, соединенной с кулисным камнем. К. находит широкое… … Технический железнодорожный словарь
кулиса — – рычаг переключения передач КПП. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь