-
1 проголодаться
-
2 diente
m1) зубdiente canino ( columelar) — клык, глазной зубdiente molar — коренной зубcrujirle (rechinarle) los dientes — скрипеть зубами (от ярости, боли, отчаяния и т.п.)dar diente con diente — стучать (лязгать) зубами (от холода, страха и т.п.)2) спец. зуб, зубец3) зазубрина- dientes de ajo - diente de ajo - alargársele los dientes - enseñar los dientes - mostrar los dientes - sacar los dientes - hincar el diente - pelar el diente - tener buen diente••de dientes afuera loc. adv. — неискренне, притворноaguzar los dientes — сильно проголодаться, глотать слюнкиarmarse hasta los dientes — вооружиться до зубовdecir (hablar) entre dientes — говорить (цедить) сквозь зубыestar a diente — проголодаться, быть голодным как волкno llegar a un diente, no haber (no tener) para un diente — быть мизерной ( о порции еды)primero son mis dientes que mis parientes погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу -
3 diente
m1) зубdiente canino (columelar) — клык, глазной зуб
diente incisivo — резец, передний зуб
diente de leche, diente mamón — молочный зуб
crujirle (rechinarle) los dientes — скрипеть зубами (от ярости, боли, отчаяния и т.п.)
dar diente con diente — стучать (лязгать) зубами (от холода, страха и т.п.)
2) спец. зуб, зубецdiente mullidor с.-х. — рыхлительная лапа
3) зазубрина- dientes de ajo- diente de ajo
- alargársele los dientes
- enseñar los dientes
- mostrar los dientes
- sacar los dientes
- hincar el diente
- pelar el diente
- tener buen diente••a regaña dientes loc. adv. — неохотно, скрепя сердце
de dientes afuera loc. adv. — неискренне, притворно
aguzar los dientes — сильно проголодаться, глотать слюнки
echar los dientes, estar que echa los dientes — быть вне себя от гнева
estar a diente — проголодаться, быть голодным как волк
no llegar a un diente, no haber (no tener) para un diente — быть мизерной ( о порции еды)
primero son mis dientes que mis parientes погов. ≈≈ своя рубашка ближе к телу
-
4 hambre
f1) голод; голоданиеapagar (matar) el hambre — утолить голодclarearse de hambre — сильно проголодатьсяmatar de hambre a uno — морить голодом кого-либо••hambre canina — волчий аппетитhambre estudiantina (estudiantil) — хороший аппетитhambre de siete semanas разг. — зверский аппетитengañar el hambre — заморить червячкаsitiar a uno por hambre — брать измором кого-либо -
5 molinillo
-
6 molino
m1) мельницаmolino de sangre — мельница, приводимая в движение животнымrueda de molino — мельничный жёрнов2) дробилка3) надоедливый человек; зануда6) арго пытка••empatársele a uno el molino разг. — осложниться, запутаться, застопориться ( о деле)luchar contra los molinos de viento — сражаться с ветряными мельницамиtener picado el molino — проголодаться, нагулять отличный аппетит¡está picado el molino! разг. — самое время! -
7 morirse de hambre
1) сильно проголодаться, быть голодным2) бедствовать, умирать с голоду -
8 aguzar los dientes
гл.общ. проголодаться -
9 tener hambre
-
10 hambre
f1) голод; голодание2) недостаток, нехватка ( чего-либо)3) горячее желание, жажда ( чего-либо)- morirse de hambre••hambre y valentía ≈≈ сверху шёлк, а в брюхе щёлк
más listo que el hambre — ловкий, изворотливый
-
11 molinillo
m2) сбивалка ( для шоколада)3) см. molinete 3)4) см. molino 4)••traer picado el molinillo — проголодаться, хотеть есть
-
12 molino
m1) мельницаmolino de sangre — мельница, приводимая в движение животным
2) дробилка3) надоедливый человек; зануда4) разг. непоседа, вертун, юла5) разг. рот; пасть (прост.)6) арго пытка••empatársele a uno el molino разг. — осложниться, запутаться, застопориться ( о деле)
tener picado el molino — проголодаться, нагулять отличный аппетит
¡está picado el molino! разг. — самое время!
-
13 morirse de hambre
1) сильно проголодаться, быть голодным2) бедствовать, умирать с голоду3) страстно желать, жаждать ( чего-либо)
См. также в других словарях:
проголодаться — заголодаться, живот подвело, изголодаться, нагулять аппетит, кишка кишке бьет по башке, оголодать Словарь русских синонимов. проголодаться нагулять аппетит (разг.) • живот подвело у кого (прост.); кишка кишке бьёт по башке (груб. прост.) см.… … Словарь синонимов
ПРОГОЛОДАТЬСЯ — ПРОГОЛОДАТЬСЯ, проголодаюсь, проголодаешься, совер. Почувствовать голод, захотеть есть. «Проголодаешься, так хлеба достать догадаешься.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОГОЛОДАТЬСЯ — ПРОГОЛОДАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. Почувствовать голод, желание есть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проголодаться — • зверски проголодаться • здорово проголодаться • страшно проголодаться … Словарь русской идиоматики
Проголодаться — сов. Почувствовать голод, захотеть есть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проголодаться — проголодаться, проголодаюсь, проголодаемся, проголодаешься, проголодаетесь, проголодается, проголодаются, проголодаясь, проголодался, проголодалась, проголодалось, проголодались, проголодайся, проголодайтесь, проголодавшийся, проголодавшаяся,… … Формы слов
проголодаться — проголод аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
проголодаться — (I), проголода/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
проголодаться — аюсь, аешься; св. Почувствовать голод, захотеть есть. П. на свежем воздухе. Проголодался, как волк! Возьми бутерброд, а то проголодаешься … Энциклопедический словарь
проголодаться — а/юсь, а/ешься; св. Почувствовать голод, захотеть есть. Проголода/ться на свежем воздухе. Проголодался, как волк! Возьми бутерброд, а то проголодаешься … Словарь многих выражений
проголодаться — 2.2.5., ЛВМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь