-
1 ларь
-
2 arca
f2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)hacer arcas — открыть (вскрыть) сейф в присутствии кого-либо5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг••arca de la alianza( del testamento) рел. — ковчег заветаarca del hueso Ам. — ключица -
3 baúl
m1) сундук, кофр; баулbaúl mundo — большой сундук; ларьhenchir (llenar) el baúl — наесться до отвала, набить брюхо -
4 cebadera
-
5 tambarillo
mсундук, ларь ( с выпуклой крышкой) -
6 tina
f1) см. tinaja 1)2) чан; котёл3) бадья6) Чили ваза, кувшин ( для цветов)7) Сал. ларь ( для хранения муки) -
7 tolva
-
8 arca
сущ.1) общ. ларь, сундук, шкатулка (для драгоценностей), гроб, ларец, сокровищница, ящик, обжигательная печь (на стекольном заводе)2) устар. (ларец) ковчег3) экон. сейф -
9 arcón
сущ.общ. ларец, большой ящик, ларь -
10 artesa
сущ.1) общ. (ящик) ларь, кормушка, корыто2) тех. лоток, резервуар, жёлоб, поддон, промывочный аппарат, чан3) метал. промежуточное устройство -
11 baúl
-
12 harinero
сущ.общ. ларь доя муки, мучной, торговец мукой, мучник, мучной амбар -
13 tolva
сущ.1) общ. бункер (для зерна), насып (мельничный)2) тех. бункер, ларь, хоппер, воронка, приёмный жёлоб, резервуар элеватора -
14 arca
f1) сунду́к; ларь2) библ ковче́гarca de la alianza, del testamento — ковче́г заве́та
arca de Noé — а) а́рка (моллюск; Arcidae) б) pred каварда́к; бедла́м
tb
arca del diluvio — Но́ев ковче́г3) genarca de caudales; arca fuerte — сейф
4)tb arca de agua — тех кры́тый резервуа́р
5)arca del cuerpo — ту́ловище; торс
6) pltb arcas públicas — перен бюдже́т (города; страны и т п); казна́
-
15 caja
f1) коро́бка; шкату́лкаcaja de música — музыка́льная шкату́лка
2) я́щик ( с откидывающейся крышкой); ларь; ко́робcaja de accesorios — инструмента́льный я́щик
3)tb caja de muerto — гроб
4) я́щик для жаро́вни ( с отверстием вверху)5) ( твёрдый) чехо́л; футля́р; кожу́х6) ко́рпус (механизма, тж струнного инструмента)7) бараба́н8) ку́зов (кареты; автомобиля)caja basculante — опроки́дывающийся ку́зов
9) к-л закры́тое простра́нствоcaja de escalera — ле́стничная кле́тка
caja ósea — черепна́я коро́бка
10) шкаф (чаще для документов)11)caja de reclutamiento — призывно́й пункт; военкома́т
entrar en caja — а) стать на вое́нный учёт б) разг опра́виться от неприя́тностей, боле́зни и т п; прийти́ в но́рму
12) ка́ссовый аппара́т13) gen sin art ка́сса ( место кассира)pague en caja — плати́те в ка́ссу
14) ( денежный) фонд; ка́ссаcaja de amortización, jubilación, resistencia — амортизацио́нный, пенсио́нный, забасто́вочный фонд
caja de socorros mutuos — ка́сса взаимопо́мощи
15) ка́сса; банкcaja de ahorros — сберега́тельная ка́сса; сберка́сса; сберба́нк
16) тех набо́рная ка́ссаcaja alta, baja — ка́сса прописны́х, стро́чны́х ли́тер
17) тех коро́бкаcaja (de cambio) de velocidades — коро́бка переда́ч, скоросте́й
18)caja negra — тех, филос "чёрный я́щик"
19) тех ка́мераa caja y espiga — ( о мебели) на шипа́х
21) ло́жа (арбалета; ружья)- despedir con cajas destempladas -
16 cofre
m1) сунду́к; ларь2) ларе́ц; шкату́лка -
17 procurador
m, f1) представи́тель, представи́тельница; уполномо́ченный, уполномо́ченнаяprocurador a, de, чаще en Cortes — Исп депута́т Корте́сов ( парламента)
2) юр представи́тель обвине́ния, тж защи́ты; прокуро́р; обвини́тель; тж адвока́т; защи́тникprocurador público — обще́ственный обвини́тель, тж защи́тник
3) церк ке́ларь; (монастырский) эконо́м, эконо́мка -
18 tolva
-
19 arca
f1) ящик; сундук; ларь2) ларец, шкатулка ( для драгоценностей)4) pl сейф ( помещение)5) анат. подложечная область6) уст. грудь, грудная клетка7) уст. саркофаг- arca del diluvio
- arca de Noé••arca de agua — цистерна, резервуар ( для воды)
arca de embustes (mentiras) — лжец, врун
arca del cuerpo — туловище, торс
arca del hueso Ам. — ключица
arca del pan разг. — живот, утроба
arca llena y arca vacía погов. — разом густо, разом пусто
-
20 baúl
m1) сундук, кофр; баулbaúl mundo — большой сундук; ларь
2) разг. живот; брюхоhenchir (llenar) el baúl — наесться до отвала, набить брюхо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ларь — ларь, я … Русский орфографический словарь
ларь — ларь/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛАРЬ — ЛАРЬ, ларя, муж. 1. Деревянный ящик особой формы для хранения разных вещей (устар.). || Большой ящик в амбаре или в кладовой для хранения припасов (обл.). Ларь с мукой. 2. Палатка, будка, ларек на рынке или в публичных местах для продажи разного… … Толковый словарь Ушакова
ларь — закром, ларек, торговая палатка, реликварий, зумпф, прилавок, ларьки, рундук, морозильник, сундук, контейнер, ящик, палатка, кассоне Словарь русских синонимов. ларь 1. / большой: рундук 2. см. ларёк … Словарь синонимов
ЛАРЬ — ЛАРЬ, я, муж. 1. Большой деревянный ящик к крышкой для хранения зерна, муки. Мучной л. 2. Торговая палатка, а также большой открытый прилавок (устар.). Книжный л. Торговать с ларя. | прил. ларевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н … Толковый словарь Ожегова
ЛАРЬ — муж. большой ящик, дощатый сруб, рундук, закрома; ящик с навесною крышкою, откосом, для зернового хлеба или муки; то же, для продажи припасов на базарах; ящик на мельнице, в который сыплется мука из под жернова; дощаной водоем, со спуском на… … Толковый словарь Даля
ларь — ЛАРЬ, я, м Большое деревянное вместилище прямоугольной формы, имеющее крышку, предназначенное для хранения зерна и муки. Мучной ларь в кладовке был почти пуст … Толковый словарь русских существительных
ларь — ларь, я; мн. лари, ей … Русское словесное ударение
Ларь — I м. местн. Легкая постройка для мелкой торговли; торговая палатка, ларёк. II м. Продолговатое углубление. III м. 1. Деревянный ящик особой формы для хранения разных вещей. 2. Большой ящик в амбаре или в кладовой для хранения припасов. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЛАРЬ — (волж.) деревянный ящик из толстых досок, употребляемый для заделки пробоин в подводной части судна. Л. бывает различной формы. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ларь — См. ябеда В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов