-
1 непрозрачный
прил.opaco, no transparente -
2 intransparente
-
3 opaco
непрозрачный; укрывистый -
4 adiáfano
adjнепрозрачный, мутный -
5 esmeril
-
6 intransparente
adj -
7 opaco
-
8 piedra
f1) каменьpiedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранитpiedra ciega — непрозрачный драгоценный каменьpiedra de cal — известняк, известковый шпатpiedra franca — поделочный каменьpiedra jaspe мин. — яшмаpiedra molera — жерновой каменьpiedra nefrítica мин. — нефритpiedra oniquina мин. — оникс2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra angular - piedra azul - colocar la primera piedra - echar la primera piedra - poner la primera piedra - levantarse las piedras contra uno - se levantan las piedras contra él - no dejar piedra por mover - no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные каплиpiedra filosofal — философский каменьpiedra de cautiverio мед. — прижигающее средствоpiedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельницаa piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)hasta las piedras — все, от мала до великаablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствиеdejar a uno de piedra — поразить (ошарашить) кого-либоno dejar piedra sobre piedra — не оставить камня на камнеquedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)tirar piedras — злиться, метать громы и молнииtirar la piedra y esconder la mano — вредить (пакостить) исподтишкаéchese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос -
9 intransparente
прил.тех. непрозрачный -
10 no transparente
сущ.общ. непрозрачный -
11 opaco
сущ.1) общ. глухой, мрачный, мутный, светонепроницаемый, тоскливый, тусклый, грустный, непрозрачный, тёмный2) тех. непроницаемый, непросвечивающий3) прост. мерклый4) л.к. укрывистый -
12 opacidad
-
13 opaco
-
14 adiáfano
adjнепрозрачный, мутный -
15 esmeril
I m горн.наждак, непрозрачный (мелкозернистый) корундII m воен. -
16 intransparente
adj -
17 opaco
adj1) непрозрачный, мутный; матовый2) тёмный, мрачный3) грустный, печальный -
18 piedra
f1) каменьpiedra afiladera (aguzadera, amoladera, de afilar, de amolar) — точильный камень
piedra azufre cepa; piedra berroqueña — гранит
piedra de cal — известняк, известковый шпат
piedra (de) luna, piedra lunar мин. — лунный камень
piedra imán мин. — магнитный железняк, магнитная руда, магнетит
piedra jaspe мин. — яшма
piedra nefrítica мин. — нефрит
piedra oniquina мин. — оникс
piedra rodada — галька, булыжник, валун
- piedra de las amazonas- piedra de amazonas2) надгробный камень, памятник3) мед. камень, конкремент4) крупный град7) карт. выигрыш игрока, имеющего первый ход8) см. pedral9) мед. трихонодозис, узловатость волос10) (тж piedra de chispa, piedra de lumbre, piedra de escopeta, piedra de fusil) кремень13) арго курица- piedra azul
- colocar la primera piedra
- echar la primera piedra
- poner la primera piedra
- levantarse las piedras contra uno
- se levantan las piedras contra él
- no dejar piedra por mover
- no quedarle a uno piedra por mover••piedra divina мед. — глазные капли
piedra infernal мед. — ляпис
piedra de moler Гват., Гонд. — ручная мельница
a piedra y lodo — наглухо закрытый (об окнах, дверях и т.п.)
hasta las piedras — все, от мала до велика
por la pura piedra Чили — напрасно, бесполезно
ablandar (las) piedras — растрогать, вызвать сочувствие
quedarse de piedra — окаменеть, застыть (от изумления и т.п.)
tirar piedras — злиться, метать громы и молнии
échese una piedra en la manga — других не суди, на себя погляди!
menos da una piedra ≈≈ кот наплакал, с гулькин нос
piedra movediza, nunca moho la cobija ≈≈ под лежачий камень вода не течёт
См. также в других словарях:
непрозрачный — непрозрачный … Орфографический словарь-справочник
непрозрачный — непроницаемый; замутненный, маревый, укрывистый, глушеный, мутный, матовый, туманный. Ant. прозрачный, проницаемый Словарь русских синонимов. непрозрачный см. мутный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
непрозрачный — непроницаемый — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы непроницаемый EN opaqueopacity … Справочник технического переводчика
непрозрачный режим — Режим передачи, имеющий дополнительные процедуры обработки данных; например, может использоваться промежуточное хранение данных или обработка их с использованием протоколов типа ARQ. Непрозрачный режим обычно характеризуется появлением… … Справочник технического переводчика
непрозрачный агрегат — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cloudy aggregate … Справочник технического переводчика
непрозрачный пузырь — Пузырь в стекле, заполненный непрозрачным содержимым. [ГОСТ 30005 93] Тематики тара, стеллажи … Справочник технического переводчика
непрозрачный фотокатод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN opaque photocathode … Справочник технического переводчика
непрозрачный шлейф — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN non transparent loopback … Справочник технического переводчика
непрозрачный гидротрансформатор — гидротрансформатор с непрозрачной характеристикой; непрозрачный гидротрансформатор; отрасл. неавтоматичный гидротрансформатор Гидродинамический трансформатор, у которого с изменением нагрузки на ведомом валу нагрузка на ведущем валу не изменяется … Политехнический терминологический толковый словарь
непрозрачный слой — neskaidrusis sluoksnis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opaque layer vok. undurchlässige Schicht, f; undurchsichtige Schicht, f rus. непрозрачный слой, m pranc. couche opaque, f … Radioelektronikos terminų žodynas
непрозрачный дефект — neskaidrusis defektas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. opaque defect vok. opaker Defekt, m; undurchsichtiger Defekt, m rus. непрозрачный дефект, m pranc. défaut opaque, m … Radioelektronikos terminų žodynas