-
1 лишённый остаточного аустенита
adjweld. restaustenitfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > лишённый остаточного аустенита
-
2 не содержащий остаточного аустенита
prepos.weld. restaustenitfreiУниверсальный русско-немецкий словарь > не содержащий остаточного аустенита
-
3 область аустенита
neng. Austenitbereich -
4 распад аустенита
neng. Austenitzerfall -
5 область аустенита
-
6 распад аустенита
-
7 дестабилизация остаточного аустенита
Entstabilisierung f des RestaustenitsРусско-немецкий металлургический словарь > дестабилизация остаточного аустенита
-
8 превращение
превращение Konversion f; Konvertierung f; Metamorphose f; Reproduktion f; Transformation f; Transmutation f; выч. Umbau m; Umformen n; Umformung f; Umlagerung f; Umsatz m; хим. Umsetzung f; Umwandlung f; Verwandlung f; Überführung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > превращение
-
9 межкристаллическая трещина
- Mikroriss, Korngrenzenriss
- Mikroriss
- Korngrenzenriss
межкристаллическая трещина
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание
Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали.
[ ГОСТ 19200-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
30. Межкристаллическая трещина
D. Mikroriss, Korngrenzenriss
E. Intercrystalline crack
F. Fissure intercristallique
Дефект в виде разрыва тела отливки при охлаждении отливки в форме на границах первичных зерен аустенита в температурном интервале распада.
Примечание. Межкристаллическая трещина в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей с зеркальным блеском на общем сером фоне волокнистой составляющей излома и образуется под воздействием водорода, растворенного в стали
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > межкристаллическая трещина
-
10 флокен
флокен
Ндп. белые пятна
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание
Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей.
[ ГОСТ 19200-80]
флокены
Внутренние металлургические пороки стали, представляющие собой очень тонкие трещины, имеющие в поперечнике размер от долей до десятков миллиметров. Флокены резко ухудшают качество стали.
Наиболее часто оказываются подверженными флокенообразованию стали, в составе которых находятся элементы, хорошо растворяющие в себе водород (высокохромистые стали).
Для предупреждения появления флокенов принимают меры, уменьшающие содержание водорода в металле или ковкой стали. Название образовано от немецкого слова flocken – хлопья.
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
50. Флокен
Ндп. Белые пятна
D. Flocken
E. Flakes
F. Flocon
Дефект в виде разрыва тела отливки под влиянием растворенного в стали водорода и внутренних напряжений, проходящего полностью или частично через объемы первичных зерен аустенита.
Примечание. Флокен в изломе термически обработанной пробы (отливки) имеет вид сглаженных поверхностей без металлического блеска (матового цвета) на общем сером фоне волокнистой составляющей
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > флокен
-
11 изотермическое превращение
изотермическое превращение с. isotherme Umwandlung f; мет. isothermische Umwandlung f; ohne Temperaturänderung verlaufende Umwandlung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > изотермическое превращение
-
12 область
i- область ж. Eigenleitungsgebiet n; i-Bereich m; i-Gebiet nn- область ж. Elektronengebiet n; n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone fp- область ж. Löchergebiet n; p-Bereich m; p-Gebiet n; p-leitende Zone fобласть ж. высокого давления метео. Antizyklone f; метео. Hoch n; Hochdruckbereich m; Hochdruckgebiet nобласть ж. низкого давления Niederdruckbereich m; Niederdruckgebiet n; метео. Tief n; Tiefdruckgebiet nобласть ж. пластичности Plastizitätsbereich m; Plastizitätsgebiet n; физ. plastischer Bereich m; unelastischer Bereich mобласть ж. применения Anwendungsbereich m; Anwendungsgebiet n; Einsatzbereich m; Verwendungsbereich mобласть ж. пропорционального усиления счётчика яд. proportionaler Verstärkungsbereich m des Zählrohrsобласть ж. пропорциональности мат. Intervall m der Proportionalität; яд. Proportionalbereich m; автом. Proportionalitätsbereich mобласть ж. с дырочной проводимостью p-Bereich m; p-Gebiet n; p-leitende Zone f; Löchergebiet n; элн. p-leitende Zone fобласть ж. с электронной проводимостью n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone f; Elektronengebiet nобласть ж. самопроизвольной намагниченности Elementarbezirke m pl; Weißsche Bereiche m pl; Weißsche Bezirke m plобласть ж. слышимости Hörbarkeitsgebiet n; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörfläche f; hörbarer Frequenzbereich mобласть ж. слышимых звуков Hörbarkeitsgebiet n; Hörbarkeitszone f; Hörbereich m; Hörfläche f; hörbarer Frequenzbereich mобласть ж. электронной электропроводимости n-Bereich m; n-Gebiet n; n-leitende Zone f; Elektronengebiet n -
13 распад
распад м. хим. биол. Abbau m; Aufspalten n; Aufspaltung f; хим. Dekomposition f; Transmutation f; Zerfall m; Zersetzung fраспад м. диполя, сопровождающийся излучением Dipolstrahlungszerfall m
См. также в других словарях:
Изотермическое превращение аустенита — Диаграмма изотермического превращения аустенита title= Диаграмма изотермического превращения аустенита align= right > Изотермическое превращение аустенита> это превращение переохлаждённого аустенита при постоянной температуре. Превращение… … Металлургический словарь
Стабилизация аустенита — [austenite stabilization] повышение устойчивости переохлажденного аустенита, выраженное в увеличение инкубационного периода (времени до начала распада) при атермическом мартенситном превращении или понижении температуры при атермическом… … Энциклопедический словарь по металлургии
дестабилизация остаточного аустенита — Уменьшение устойчивости остаточ. аустенита в стали пластической деформацией или снижением содерж. углерода в результате низкотемп рного отпуска. Но при таком отпуске одноврем. распадается мартенсит, что снижает тв. стали. Поэтому при очень… … Справочник технического переводчика
ДЕСТАБИЛИЗАЦИЯ ОСТАТОЧНОГО АУСТЕНИТА — [retain austenite destabilization] уменьшение устойчивости остаточного аустенита в стали пластической деформацией или снижением содержания углерода в результате низкотемпературного отпуска. Но при таком отпуске одновременно распадается мартенсит … Металлургический словарь
Мартенсит — Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой) Цементит (карбид железа; Fe3C … Википедия
аустенит — (от имени английского металлурга У. Робертса Остена, W. Roberts Austen; 1843 1902), структурная составляющая железоуглеродистых сплавов твердый раствор углерода (до 2%), а также легирующих элементов в γ железе. В углеродистых сталях и чугунах… … Энциклопедический словарь
БЕЙНИТ — [buinite] метастабильная структурная составляющих стали, образующаяся при промежуточном превращении аустенита и состоящая из смеси частиц пересыщенных углеродом феррита и карбида железа. По имени англ. ученого Э. Бейна, построившего с Э.… … Металлургический словарь
ЖЕЛЕЗА СПЛАВЫ — металлич. системы, одним из компонентов к рых (как правило, преобладающим) служит железо. Различают сплавы железа с углеродом (нелегир. и легир. чугуны и стали), сплавы с особыми физ. хим. св вами и ферросплавы. Система железо углерод. Наиб.… … Химическая энциклопедия
Нитроцементация сталей — процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700 950 °C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака. Наиболее часто нитроцементация проводится при 850 870 °С. После нитроцементации следует закалка в… … Википедия
Ледебурит — Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой) Цементит (карбид железа; Fe3C … Википедия
Нитроцементация — сталей процесс насыщения поверхности стали одновременно углеродом и азотом при 700 950 °C в газовой среде, состоящей из науглероживающего газа и аммиака. Наиболее часто нитроцементация проводится при 850 870 °С. После нитроцементации следует… … Википедия