-
41 Absicht
f =, -eneine böse Absicht — злой умыселseine Absichten ausführen — выполнить свои намерения, осуществить свой замыселj-s Absichten durchkreuzen — сорвать чьи-л. планыseine Absicht erreichen — достичь своей цели, добиться своегоdie Absicht hegen — высок. иметь намерениеeine Absicht mit etw. (D) verfolgen — преследовать чем-л. какую-л. цельdie besten Absichten haben — иметь лучшие ( самые благие) намеренияernste Absichten haben (auf A) — иметь серьёзные намерения (думать о браке с кем-л.)seine Absicht auf etw. (A) richten — добиваться чего-л., стремиться к чему-л.in der Absicht — с целью, намереваясьin welcher Absicht? — с какой целью?, ради чего?das lag in seiner Absicht — это входило в его намерения, он этого и хотелetw. in beleidigender Absicht sagen — сказать что-л. с намерением оскорбитьohne Absicht — ненамеренно, нечаянно2)in Absicht (G, auf A) — уст. в отношении, касательно (чего-л.) -
42 behufs
-
43 bezwecken
I vtwas bezweckst du damit? — чего ты хочешь этим добиться?II vt -
44 studienhalber
advс учебной целью; с познавательной целью -
45 verfolgen
vt1) преследовать (кого-л.; тж. перен.)j-n mit Vorwürfen verfolgen — осыпать кого-л. упрёками; попрекать кого-л.2) преследовать ( цель)eine bestimmte Politik verfolgen — проводить определённую политикуeinen Zweck verfolgen — иметь( своей) целью3) прослеживать, наблюдать (что-л.); следить (за кем-л., за чем-л.); воен. сопровождать ( цель), следить ( за целью)j-n mit den Augen verfolgen — следить глазами за кем-л.die Fortschritte der Wissenschaft verfolgen — следить за развитием науки4) идти, следовать -
46 Zweck
I m -(e)s, -e1) цель; надобность; назначениеseinen Zweck erreichen ( verfehlen) ( не) — добиться своей целиseine Zwecke verfolgen — преследовать свои целиdieses Mittel hat seinen Zweck erfüllt — это средство возымело должное действиеzu welchem Zweck? — с какой целью?, зачем?, для какой надобности?zu diesem Zweck — для этой цели; с этой цельюdas ist der Zweck der Übung! — ирон., шутл. так вот к чему всё это затеяно!ohne Zweck und Ziel ≈ без руля и без ветрил2) разг. смысл3) диал. центр мишениII m -(e)s, -eсм. Zwecke 1) -
47 Abbrennen
сущ.1) хим. отжигание, травление, выжигание (кокса), обжигание (с целью снятия краски)2) авт. выгорание, отжиг3) артил. догорание6) нефт. окалина, прокаливание7) пищ. выжигание, перегонка спирта, опалка (напр. птицы), опаливание (ощипанных тушек птицы), дистилляция, сжигание8) дер. обжигание (напр. с целью снятия покрытия)9) аэродин. горение, обгорание, сгорание10) судостр. прекращение топки11) кинотех. сгорание (углей или осветительной вспышки) -
48 Anflugzeit
сущ.1) общ. подлётное время (ракеты)2) авиа. время подхода к цели, время сближения о целью3) воен. время захода на посадку, время сближения (с целью) -
49 Aufschlaggeschwindigkeit
сущ.1) авиа. скорость (бомбы) при встрече с целью2) воен. скорость в момент встречи (с целью)3) тех. скорость соударенийУниверсальный немецко-русский словарь > Aufschlaggeschwindigkeit
-
50 Auftreffpunkt
сущ.1) авиа. точка падения (Ap), точка попадания (Ap), точка встречи (с целью)2) воен. точка встречи (в баллистике)3) артил. точка попадания4) электр. точка падения5) ВМФ. точка встречи (напр. снаряда с целью) -
51 Autofalle
сущ.1) общ. ловушка для автомобилей (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; шутл. тж. о контрольном посте службы безопасности движения), ловушка для автомобилей (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; часто шутл. - о контрольном посте службы безопасности движения)2) воен. заграждение для автомобилей -
52 Beileidsbesuch
сущ.2) юр. визит для выражения соболезнования, визит с целью выражения соболезнования -
53 Besitzverschiebung
сущ.юр. передача имущества с целью утаить его, передача имущества с целью сокрытия, смена владельца -
54 Bull-Aktie
гл.фин. акция булл-акция (акция, купленная "быком" с целью её дальнейшей выгодной продажи), булл-акция (акция купленная "быком" с целью её дальнейшей выгодной продажи) -
55 Diversifikation
1.1) юр. рассеивание (напр., политика предприятия по расширению номенклатуры и каналов сбыта с целью уменьшить риск специализации)2) экон. диверсификация (напр. производства)3) бизн. рассредоточение, рассеивание (напр. политика предприятия по расширению номенклатуры и каналов сбыта с целью уменьшить риск специализации)2. сущ.фин. диверсификация -
56 Durchbruchsschlacht
сущ.1) общ. бой на прорыв обороны противника2) воен. наступление с целью прорыва, наступательная операция с целью прорыва -
57 Ehebetrug
сущ.юр. нарушение супружеской верности (eheliche), обманные действия, совершённые (кем-л.) с целью побудить (кого-л.) вступить с ним в брак, обманные действия, совершенные (кем-л.) с целью побудить (кого-л.) вступить с ней в брак -
58 Eheerschleichung
сущ.юр. действия, совершённые (кем-л.) с целью побудить (кого-л.) вступить с ним в брак, обманные, обманное умалчивание обстоятельств, препятствующих вступлению в брак, обманные действия, совершенные (кем-л.) с целью побудить (кого-л.) вступить с ней в брак -
59 Einkaufsbummel
сущ.1) общ. шопинг2) разг. прогулка (по городу, по магазинам с целью сделать покупки), прогулка (по магазинам с целью сделать покупки) -
60 Entsatzangriff
сущ.воен. атака с целью деблокирования, наступление с целью деблокирования
См. также в других словарях:
С Той Целью, Чтобы и С Той Целью, Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы, для того чтобы, с целью чтобы Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
С Целью Чтобы и С Целью Чтоб — разг. союз 1. Употр. при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения, в которой сообщается цель, для достижения которой совершается действие в главной части; чтобы, затем чтобы, для того чтобы, с той целью чтобы Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цель, с целью — ▲ задача, ▲ для (чего) ↑ преднамеренный, ↑ цель цель смысл действий; задача, которую кто л. ставит перед собой; создаваемый результат; направление действий; идея действия; назначение действий; смысл действий; образ результата, на достижение… … Идеографический словарь русского языка
задавшийся целью — прил., кол во синонимов: 17 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший своей целью — прил., кол во синонимов: 20 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
поставивший себе целью — прил., кол во синонимов: 14 • вздумавший (22) • вознамерившийся (24) • … Словарь синонимов
с целью — См. для … Словарь синонимов
поставить своей целью — задаться мыслью, принять решение, задаться целью, задумать, собраться, намылиться, надуматься, расположиться, вознамериться, поставить себе целью, поставить себе задачей, поставить своей задачей, надумать, настропалиться, положить, решить,… … Словарь синонимов
Европейское объединение с экономической целью — (EEIG) первая наднациональная организационно правовая форма, учреждённая в Европейском союзе (ЕС). Создание EEIG предусмотрено Регламентом Совета Европейского союза (англ.)русск. № 2137/85 от 25 июля 1985 года[1][2] … Википедия
с той целью, чтобы — союз Синтаксические конструкции с союзом «с той целью, чтобы» выделяются знаками препинания (запятыми). При этом первый знак препинания ставится между частями союза (перед словом «чтобы»). Егор Иваныч привез своего помощника с той целью, чтобы он … Словарь-справочник по пунктуации
Интервью с целью расследования — (investigative interviewing) – проводится с ребенком в рамках других мероприятий при подозрении на насильственные по отношению к нему действия. Сам термин предполагает, что к данной ситуации следует отнестись непредвзято, учитывая три возможных… … Словарь-справочник по социальной работе