-
1 подбивать
подбивать см. подбить -
2 подбивать
см. подбить -
3 склонять подбивать
-
4 unterstopfen
-
5 ausfüttern
подбивать (мехом), ставить подкладкуDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > ausfüttern
-
6 barren
-
7 anwuchten
-
8 beschlagen
I 1. * vt1) обивать, обшивать2) копать, подковывать ( лошадь)einen Huf beschlagen — подбивать подковуSchuhe beschlagen — подбивать ботинкиSohlen mit Nägeln beschlagen — прибивать подошвы гвоздями3) обрубать5) охот. покрывать, оплодотворять ( самку)2. * vi (s) и sich beschlagen1) покрываться налётом (плесени, ржавчины); потеть, запотевать (о стекле и т. п.)2) геол. выветриваться, распадатьсяII * vt III 1. 2. part adj1) сведущий, опытный; подкованный (разг.) (in D в чём-л.)er ist in Mathematik gut beschlagen — он основательно знает математику, он хорошо разбирается ( он силен) в математике2) запотевший ( о стекле); покрытый налётом (напр., плесени)3) разг. находчивый4) охот. покрытый ( о самке) -
9 auswattieren
гл.общ. класть на вату, подбивать ватином, подбивать ватой, сажать на ватин, сажать на вату -
10 ausfüttern
I
vt (mit D)den Mántel mit Pelz áúsfüttern — подбивать пальто мехом
2) обивать, обшивать; подбивать (чем-л)
II
vt откармливать (животное) -
11 verleiten
vt (zu D) подстрекать, склонять; соблазнять, искушать; подбивать (кого-либо сделать что-л)j-n zum Spazíérgang verléíten — уговорить кого-л прогуляться [сходить на прогулку]
j-n zum Trínken verléíten — подбивать кого-л выпить
sich zu etw. (D) verléíten lássen* — соблазниться чем-л
-
12 anschießen
1. * vt2) подранивать, подстреливать; подбивать ( самолёт)er lief wie ein angeschossener Eber davon ≈ он умчался как угорелый3) разг. подкапываться (под кого-л.)4) возвещать выстрелами о начале (чего-л.)5) полигр. подвёрстывать2. * vi3)angeschossen kommen — примчаться; хлынуть, ударить струёй ( о воде)er kam wie ein Pfeil angeschossen — разг. он примчался стрелой -
13 anwuchten
-
14 ausfüttern
I vtвыкармливать; откармливать; раскармливатьII vt mit D -
15 ausschlagen
1. * vteinen Streich ausschlagen — отбить ( парировать) удар ( в фехтовании)den Ball über die Seitenlinie ausschlagen — выбить мяч за боковую линию3) тех. выбивать, выколачивать, ковать ( придавая выпуклую форму)Löcher ausschlagen — пробивать отверстия (в жести и т. п.)4) отвергать; отказываться (от чего-л.)2. * vi1) иметь первый удар, подавать ( в игре в мяч)sein Herz hat ausgeschlagen — его сердце перестало биться3) брыкаться, лягаться ( о животных)mit Händen und Füßen ausschlagen — отбиваться руками и ногамиder Zeiger schlägt nach derselben Seite aus — стрелка отклоняется в ту же сторону5) (s, h) давать побеги; распускаться ( о почках)die Wand schlägt aus — стена покрывается налётомan der Wand schlägt Schimmel aus — стена покрылась плесенью7) кончаться, завершаться, получаться (как-л.)die Sache ist zu seinem Nutzen ( Nachteil) ausgeschlagen — дело кончилось в его ( не в его) пользу -
16 auswattieren
vtкласть на вату; подбивать ватином -
17 benageln
vtподбивать ( обивать) гвоздями -
18 besohlen
vtdie Stiefel( die Schuhe) neu besohlen — поставить к сапогам ( к ботинкам, к туфлям) новые подмётки -
19 bezwecken
I vtwas bezweckst du damit? — чего ты хочешь этим добиться?II vt -
20 flüstern
1. viшептаться, шушукаться2. vtшептать, говорить шёпотомj-m etw. ins Ohr flüstern — шептать на ухо кому-л. что-л.; тайно подбивать кого-л. на какой-л. поступок••das kann ich dir flüstern — разг. на это можешь положиться, это достоверноich werde dir (et)was flüstern! — фам. я тебе покажу!; я тебе скажу напрямик!
См. также в других словарях:
подбивать — См. научать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подбивать возбуждать, научать; подстрекать, уговаривать, подучивать, подуськивать, заваливать, подначивать, подшибать,… … Словарь синонимов
ПОДБИВАТЬ — ПОДБИВАТЬ, подбить что чем или подо что, подколачивать, подложив, подсунув что либо, загнать, забить, или прибить с исподу, под чем, прикрепить. Подбей стойку клином, или подбей клин под стойку. Подбить сапоги, подборы, набить гвоздей, шпеньков,… … Толковый словарь Даля
ПОДБИВАТЬ — ПОДБИВАТЬ, подбиваю, подбиваешь. несовер. к подбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подбивать — ПОДБИТЬ 1, добью, добьёшь; подбей; итый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подбивать клинья — ухаживать, приставать, обхаживать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Подбивать бабки — ПОДБИВАТЬ БАБКИ. ПОДБИТЬ БАБКИ. Разг. Экспрес. Заключать, суммировать; подводить итога. Хватит! приказал он себе. Главное, что обидно. Лежу я тут, как на острове… Как говорится, подводя итоги, подбивая бабки и прочее… И хоть бы одна душа поняла:… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подбивать клинки — к кому. Кар. То же, что подбивать клинья (КЛИН). СРГК 4, 616 … Большой словарь русских поговорок
Подбивать клинышки — к кому. Прост. То же, что подбивать клинья (КЛИН). ЗС 1996, 48 … Большой словарь русских поговорок
Подбивать — несов. перех. 1. Прибивать к чему либо снизу. отт. Чинить, укреплять, пробивая гвоздями, прибивая что либо снизу. 2. перен. Подшивать чем либо снизу, с изнанки в качестве подкладки, отделки. 3. Засовывать, заталкивать что либо подо что либо. 4.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подбивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я подбиваю, ты подбиваешь, он/она/оно подбивает, мы подбиваем, вы подбиваете, они подбивают, подбивай, подбивайте, подбивал, подбивала, подбивало, подбивали, подбивающий, подбиваемый, подбивавший,… … Толковый словарь Дмитриева
подбивать — подбив ать, аю, ает … Русский орфографический словарь