-
21 иҙәнгә гөрҫ итеп йығылыу
грохнуться на пол -
22 грымгысьны
изобр. неперех. грохнуться, упасть с грохотом;пос вывсянь грымгысьны — грохнуться с лестницы; повзьӧмысла грымгысис-уси кисьыс пищальыс джоджас — от испуга у него из рук грохнулось на пол ружьёпласьт грымгысьны джоджӧ — упасть, грохнуться на пол, распластавшись;
-
23 dare uno stramazzo
гл.общ. грохнуться на землю, грохнуться о землю -
24 stramazzare
вспом. essereгрохнуться, тяжело упасть* * *гл.общ. (упасть - о человеке) рухнуть, валиться, налить на землю, сбрасывать на землю, швырять на землю, грохаться, тяжело падать -
25 жмуткысьны
возвр. тяжело упасть, рухнуть; грохнуться, бухнуться разг.;дозмӧр сьӧкыда жмуткысис яг нитш вылӧ — глухарь тяжело упал в мох; то тан, то эстӧн жмуткысяс лым пиӧ пожӧм — то тут, то там рухнет в снег соснажмуткысьны джодж вылӧ — грохнуться на пол;
-
26 зымгысьны
возвр. упасть со стуком, грохнуться; -
27 крапкысьны
возвр.1) захлопнуться;2) хлопнуться, грохнуться (упасть); -
28 швачкысьны
неперех.1) громко, сильно удариться, стукнуться обо что-л;2) хлопнуться, грохнуться, шлёпнуться, тяжело упасть;швачкысьны няйтӧ — шлёпнуться в грязь; швачкысьны туй вылӧ — шлёпнуться на дорогушвачкысьны гатшӧн — грохнуться навзничь;
-
29 sərələnmək
глаг.1. разлечься, лечь непринужденно, раскинувшись. Divanın üstünə sərələnmək разлечься на диване, isti qumun üstünə sərələnmək разлечься на горячем песке2. грохаться, грохнуться, грохать. Yerə sərələnmək грохнуться на землю3. растянуться (упасть всем телом) -
30 гөрселдәргә
пов.н.görseldä гл. падать с шумом, упасть с шумом, падать с грохотом, упасть с грохотом, грохнуться ▪ görseldäp quyırğa прогреметь, прогрохотать ▪ görseldäp yığılırğa грохнуться, бухнуться, бухнуть -
31 грохаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > грохаться
-
32 plonk
I
1. сущ. шум, грохот падения (чего-л. тяжелого)
2. нареч. с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжелого)
3. гл.
1) (тж. plonk down) уронить, бросить( что-л. тяжелое) ;
грохнуть The workman plonked down his heavy bag of tools. ≈ Рабочий с грохотом опустил на пол свою сумку с инструментами.
2) (тж. plonk down) платить, выкладывать II сущ. дешевое плохое вино (сленг) грязь( разговорное) (дешевое) вино, дешевый портвейн( сленг) обстреливать шум, грохот падения (чего-л. тяжелого) ;
трах!, бах! с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжелого) (разговорное) точно;
как из пушки (тж. * down) уронить, бросить (что-л. тяжелое) ;
грохнуть (тж. * down) упасть;
шлепнуться, грохнуться( сленг) скучная личность, зануда;
человек, портящий компанию -
33 plump II
1. n неожиданное падение;
2. a прямой, категорический;
3. v
1) грохнуться, шлёпнуться;
2) голосовать только за одного кандидата (на выборах) ;
3) ввалиться (часто upon, into), нагрянуть;
4. adv
1) внезапно;
2) прямо, напрямикБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plump II
-
34 plunk
plʌŋk
1. сущ.
1) а) перебор, пощипывание( струн) б) звон( струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов)
2) а) разг. сильный удар( c последующим гулом) ;
гул такого удара б) хлопок (какой бывает при вытаскивании пробки из бутылки), любой аналогичный звук
3) амер. сл. доллар
2. гл.
1) а) трогать, щипать, перебирать струны( гитары и т. п.) Syn: twang I
2. б) (с out) выводить мелодию (на каком-л. струнном инструменте) в) производить любой короткий гулкий отчетливый звук г) шотл. каркать, кричать как ворона
2) гудеть, звенеть( о струнах и т. д.) Syn: twang I
2.
3) разг., тж. plunk down а) швырять, кидать или ронять (обычно с тяжелым стуком или другим резким звуком) to plunk the money down on the counter ≈ швырнуть деньги на прилавок Syn: drop down, plump II
4. б) тяжело упасть, шлепнуться, грохнуться( со стуком и т. д.) plunked himself down on the bench ≈ бухнулся на скамейку Syn: drop down, plump II
4., dive
2.
4) разг. раскошеливаться, выкладывать денежки Syn: pay out
5) а) резко толкать или дергать;
вышибать б) амер. сл. ударять( кого-л. чем-л. тяжелым или острым) ;
ранить, подстреливать I was plunked in the leg badly ≈ мне серьезно продырявили ногу plunked with a shotgun ≈ раненный из пистолета
6) шотл. лодырничать, прогуливать( школу и т. п.) ∙ plunk for звон (гитары, банджо и т. п.) перебор (струн) сильный удар;
хлопанье( пробки) (американизм) (сленг) доллар со звоном, звонко с буханьем, со шлепаньем (разговорное) точно, прямо, как раз - the tennis ball landed * in the middle of the net теннисный мяч попал точно в середину сетки перебирать струны - to * the banjo перебирать струны банджо звенеть (о струне гитары, банджо и т. п.) зазвенеть( разговорное) плюхать, шлепать;
швырять;
выкладывать (тж. * down) - to * a stone at smb. швырнуть в кого-л. камень - to * oneself down on a bench плюхнуться на скамейку - * down your money выкладывай /плати/ деньги плюхнуться, бухнуться;
шлепнуться (часто * down) - to * down somewhere and take a nap повалиться куда-нибудь и немного поспать( американизм) (разговорное) стрелять( обыкн. for) выступать( за кого-л., что-л.) ;
поддерживать( кого-л., что-л.) plunk бухнуть(ся) ;
шлепнуть(-ся) ~ звенеть (о струнах) ~ звон;
перебор (струн) ~ перебирать струны ~ резко толкать, бросать;
сильно ударять ~ разг. сильный удар -
35 smasher
ˈsmæʃə I сущ.
1) сл. а) нечто сногсшибательное б) эффектный, неотразимый человек
2) разг. резкий ответ;
критический отзыв;
разгромная рецензия
3) сокрушительный удар, тяжелое падение тж. перен.
4) тех. пресс для обжимки книг II сущ.;
сл.
1) тот, кто пускает в обращение фальшивые монеты, деньги
2) редк. фальшивая монета
3) редк. укрыватель краденого( разговорное) тяжелый, сокрушительный удар тяжелое падение - to come a * грохнуться, полететь кубарем - he took a * off his horse он свалился с лошади( разговорное) сокрушительный, неопровержимый довод;
разящий ответ (разговорное) разгромная статья( разговорное) что-либо сногсшибательное - the show was a * шоу имело огромный успех( разговорное) неотразимый человек (особенно о женщине) - that girl is a *! вот это девушка - увидишь, закачаешься! smasher разг. нечто сногсшибательное ~ разг. резкий ответ;
разгромная рецензия ~ разг. сокрушительный удар, тяжелое падение (тж. перен.) -
36 spank
spæŋk
1. сущ. шлепок Syn: slap, smack
2. гл.
1) хлопать, (от) шлепать( ладонью) Syn: beat
2) быстро двигаться, нестись;
быстро бежать (о лошади) (тж. spank along) шлепок хлопать, шлепать (ладонью) торопить;
подгонять( шлепками) (спортивное) (жаргон) нанести поражение, побить быстро двигаться, нестись - to * down грохнуться, свалиться - he was *ing along in his new car он несся сломя голову в своей новой машине spank быстро двигаться (тж. spank along) ;
быстро бежать (о лошади) ~ хлопать, (от) шлепать (ладонью) ~ шлепок -
37 wallop
ˈwɔləp
1. сущ.
1) сильный удар pack a wallop
2) грохот, шум( от падения)
3) шок;
возбуждение
4) пиво Syn: beer, ale
2. гл.
1) задать трепку, поколотить;
бить( палкой)
2) тяжело ступать;
ходить вперевалку (тж. wallop along) (разговорное) сильный удар - to land /to strike/ a * сильно ударить - he packs a * у него сильный удар (о боксере) шум, грохот (падения, удара) - with a * с шумом, грохотом;
тяжело - to fall /to go down/ with a * грохнуться, шлепнуться, плюхнуться( шотландское) топот, шумное падение;
неуклюжий прыжок сильное влияние;
шок - a movie with a * волнующий кинофильм( приятное) возбуждение - to get a big * out of smth. получить огромное наслаждение от чего-л. (разговорное) сильно ударить;
избить, отдубасить, исколотить нанести сильный удар (по мячу, по противнику и т. п.) (разговорное) разбить наголову, нанести жестокое поражение, разгромить( противника) (диалектизм) топотать, мчаться с шумом и грохотом ходить вперевалку( диалектизм) (разговорное) шлепнуться, плюхнуться, "загреметь" (редкое) кипеть ключом;
клокотать ~ разг. сильный удар;
to land (или to strike) a wallop сильно ударить wallop разг. грохот, шум (от падения) ~ задать трепку, поколотить;
бить (палкой) ~ разг. крепкий кулак, физическая сила ~ разг. пиво ~ разг. сильный удар;
to land (или to strike) a wallop сильно ударить ~ тяжело ступать;
ходить вперевалку (тж. wallop along) -
38 plonk
I [plɒŋk] n1. сл. грязь2. разг. (дешёвое) вино, дешёвый портвейнII [plɒŋk] v сл. II1. [plɒŋk] nшум, грохот падения (чего-л. тяжёлого); ≅ трах!, бах!2. [plɒŋk] adv1. с шумом, с грохотом (о падении чего-л. тяжёлого)2. разг. точно; ≅ как из пушки3. [plɒŋk] v (тж. plonk down)1. уронить, бросить (что-л. тяжёлое); грохнуть2. упасть; шлёпнуться, грохнутьсяIV [plɒŋk] n сл.скучная личность, зануда; человек, портящий компанию -
39 smasher
[ʹsmæʃə] n1. см. smash1 III + -er2. 1) разг. тяжёлый, сокрушительный удар2) тяжёлое падениеto come a smasher - грохнуться, полететь кубарем
3. разг.1) сокрушительный, неопровержимый довод; разящий ответ2) разгромная статья4. разг.1) что-л. сногсшибательное2) неотразимый человек (особ. о женщине)that girl is a smasher! - вот это девушка - увидишь, закачаешься!
-
40 spank
I1. [spæŋk] n2. [spæŋk] v1. хлопать, шлёпать ( ладонью)2. торопить; подгонять (шлепками и т. п.)3. спорт. жарг. нанести поражение, побитьII [spæŋk] vбыстро двигаться, нестисьto spank down - грохнуться, свалиться
he was spanking along in his new car - он нёсся сломя голову в своей новой машине
См. также в других словарях:
ГРОХНУТЬСЯ — ГРОХНУТЬСЯ, грохнусь, грохнешься, совер. (разг. фам.). Упасть с шумом, повалиться с некоторой высоты, разбиться. Грохнуться навзничь. Грохнуться с лестницы. Грохнуться об пол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
грохнуться — См. падать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грохнуться см. у … Словарь синонимов
ГРОХНУТЬСЯ — ГРОХНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (разг.). О тяжёлом: упасть с шумом. Г. с лестницы. | несовер. грохаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грохнуться — ГРОХНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. 1. с чего, от чего и без доп. Удивиться, изумиться чему л. Я как его увидел просто грохнулся: он лет на десять постарел. 2. на чем и без доп. Сильно увлечься чем л., стать одержимым, сойти с ума. Он прямо грохнулся… … Словарь русского арго
Грохнуться — сов. неперех. разг. 1. Грузно, неловко и с грохотом [грохот I 1.] упасть (иногда при этом ударяясь обо что либо). 2. однокр. к гл. грохаться 3. см. тж. грохаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грохнуться — грохнуться, грохнусь, грохнемся, грохнешься, грохнетесь, грохнется, грохнутся, грохнулся, грохнулась, грохнулось, грохнулись, грохнись, грохнитесь, грохнувшийся, грохнувшаяся, грохнувшееся, грохнувшиеся, грохнувшегося, грохнувшейся, грохнувшегося … Формы слов
грохнуться — гр охнуться, нусь, нется … Русский орфографический словарь
грохнуться — (I), гро/хнусь, нешься, нутся … Орфографический словарь русского языка
грохнуться — нусь, нешься; св. Разг. Упасть с сильным шумом, грохотом. Г. об землю. Г. навзничь. Г. с лестницы. ◁ Грохаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
грохнуться — сл. говорят, когда что то сломалось: У меня мозги грохнулись ! … Hacker's dictionary
грохнуться — нусь, нешься; св.; разг. см. тж. грохаться Упасть с сильным шумом, грохотом. Гро/хнуться об землю. Гро/хнуться навзничь. Гро/хнуться с лестницы … Словарь многих выражений