Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(грохнуться)

  • 101 kletteren

    бряцать; греметь; грохнуться
    * * *
    (d)
    бряцать, барабанить
    * * *
    гл.
    общ. бряцать, падать с шумом (о дожде, граде), звенеть

    Dutch-russian dictionary > kletteren

  • 102 neervallen

    падать; спасть; ниспадать; падать спадать; лить; грохнуться в стул
    * * *
    *
    падать, ниспадать
    * * *
    гл.
    общ. падать вниз, спадать

    Dutch-russian dictionary > neervallen

  • 103 slaan

    перебить; избить; хлестать, хлестнуть; побить; выбить; (вы)чеканить; сбить; взять; (съ)есть; навести; высечь; бить; отбить; разломать, развалить; махать махнуть, помахивать; шлёпать шлёпнуть; опрокинуть; пропустить; уписывать за обе щёки; это камешек в его огород; это ни в какие ворота не лезет; перекинуть через плечо; закинуть ногу на ногу; запахнуть; залиться, щёлкать щёлкнуть; брыкаться лягаться; хватить по; шлёпать шлёпнуть по, хлопать хлопнуть по; бить в, ударить в; лодку захлестнуло волной; грохнуться на землю (на) пол; бой
    * * *
    *
    1) бить, стучать; биться ( о сердце)
    2) вбивать, прибивать
    3) побеждать; побивать ( рекорд)
    5) касаться (op iem., iets — кого, чего)
    •
    - op de vlucht slaan
    * * *
    гл.
    общ. костылять (кого), накостылять (кого), бить, вбивать, вырываться, побеждать, размахивать, щёлкать, касаться (op- кого-л., чего-л.), чеканить (монету), наводить (мост), биться (о сердце), высекать (огонь), накидывать (пальто и т.п.; от-на), побивать (рекорд), вколачивать, забивать, колотить, прибивать, пробиваться, разбивать, стучать, ударять, сбивать (масло), выбивать (медаль), заливаться (о птицах)

    Dutch-russian dictionary > slaan

  • 104 bęcnąć

    сов. разг. грохнуться, хлопнуться
    +

    bachnąć, buchnąć

    * * *
    сов. разг.
    гро́хнуться, хло́пнуться
    Syn:
    bachnąć, buchnąć

    Słownik polsko-rosyjski > bęcnąć

  • 105 gruchnąć

    глаг.
    • грянуть
    • загреметь
    * * *
    gruchn|ąć
    несов. 1. грянуть, загреметь;
    2. (strzelić) бахнуть, трахнуть; 3. (uderzyć) грохнуть, стукнуть; 4. грохнуться, растянуться; ● \gruchnąćęła wieść разнеслась весть, разнёсся слух
    +

    1-3. grzmotnąć 4. runąć

    * * *
    несов.
    1) гря́нуть, загреме́ть
    2) ( strzelić) ба́хнуть, тра́хнуть
    3) ( uderzyć) гро́хнуть, сту́кнуть
    4) гро́хнуться, растяну́ться
    •
    Syn:
    grzmotnąć 1)-3), runąć 4)

    Słownik polsko-rosyjski > gruchnąć

  • 106 grzmotnąć

    grzmotn|ąć
    \grzmotnąćięty сов. 1. грохнуть, стукнуть;
    2. (upaść) грохнуться, растянуться; 3. (huknąć) грохнуть, прогреметь
    * * *
    grzmotnięty сов.
    1) гро́хнуть, сту́кнуть
    2) ( upaść) гро́хнуться, растяну́ться
    3) ( huknąć) гро́хнуть, прогреме́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > grzmotnąć

  • 107 rymnąć

    глаг.
    • брякнуть
    • брякнуться
    * * *
    сов. 1. грохнуть, трахнуть, бахнуть;
    2. раза, (przewrócić się) грохнуться, растянуться
    * * *
    сов.
    1) гро́хнуть, тра́хнуть, ба́хнуть
    2) разг. ( przewrócić się) гро́хнуться, растяну́ться
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rymnąć

  • 108 grzmotnąć\ się

    сов. разг. 1. грохнуться, растянуться;
    2. удариться (обо что-л.), трёснуться
    +

    1. grzmotnąć, gruchnąć 2. walnąć się, wyrżnąć się

    Słownik polsko-rosyjski > grzmotnąć\ się

  • 109 kropnąć\ się

    сов. разг. 1. стукнуться; грохнуться;
    2. махнуть (сбегать, съездить); 3. ошибиться, дать маху; ● \kropnąć\ się się za mąż выскочить замуж
    +

    1. uderzyć się;

    przewrócić się 2. kopnąć się, machnąć się 3. pomylić się

    Słownik polsko-rosyjski > kropnąć\ się

  • 110 łupnąć\ się

    сов. треснуться, грохнуться, стукнуться
    +

    walnąć się. trzasnąć się, huknąć się

    Słownik polsko-rosyjski > łupnąć\ się

  • 111 rąbnąć\ się

    сов. разг. грохнуться, удариться
    +

    walnąć sie;

    wyrżnąć się

    Słownik polsko-rosyjski > rąbnąć\ się

  • 112 ԳՄՓԱԼ

    ացի (բրբ.) Бухаться, бухнуться, грохаться, грохнуться.

    Armenian-Russian dictionary > ԳՄՓԱԼ

  • 113 ԶԽԿԱԼ

    ացի (բրբ.) Грохнуться, грохать, грохнуть.

    Armenian-Russian dictionary > ԶԽԿԱԼ

  • 114 ԶՄՓԱԼ

    ացի (խսկց.) Грохнуться, шмякаться, шмякнуться.

    Armenian-Russian dictionary > ԶՄՓԱԼ

  • 115 ԹՐՄՓԱԼ

    ացի Грохаться, грохнуться, бахнуться, шлёпаться, шлёпнуться.
    * * *
    [V]
    грохаться

    Armenian-Russian dictionary > ԹՐՄՓԱԼ

  • 116 partir dans les choux

    прост.
    (partir [или tomber] dans les choux)
    упасть, грохнуться в обморок

    Dictionnaire français-russe des idiomes > partir dans les choux

  • 117 prendre un billet de parterre

    прост.
    растянуться, грохнуться

    Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un billet de parterre

  • 118 prendre un gadin

    (prendre [или ramasser] un gadin)
    1) разг. (тж. piquer un gadin) упасть, грохнуться
    2) разг. потерпеть неудачу; опростоволоситься

    J'ai jamais arrêté de lui dire: - Courtial! ton sphérique!.. C'est la seule chose que tu saches faire! Ailleurs tu prendras que des gadins! (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Я не переставал ему твердить: - Курсьяль!.. Действуй в своем районе. Это единственное, что тебе остается делать. В любом другом месте ты только бока себе отобьешь.

    ... voilà ce qu'il en coûte d'assaillir un adversaire qui n'appartient ni au même temps ni au même espace.... avouez aussi que vous n'avez pas volé votre gadin, légitimement ramassé. (A. Arnoux, À la rencontre de Shakespeare.) —... вот что значит набрасываться на противника, принадлежащего к иному времени и иной стране... К тому же вы здорово опростоволосились и поделом вам.

    3) арго выпасть из машины

    Dictionnaire français-russe des idiomes > prendre un gadin

  • 119 ramasser une gamelle

    прост.
    (ramasser [или prendre, se payer] une gamelle)
    1) упасть, свалиться, грохнуться
    2) сесть в лужу; потерпеть неудачу, опростоволоситься

    Ils ont été à Charleroi, où ils ont ramassé une gamelle. (G. Esnault, Le Poilu tel qu'il se parle.) — Они поехали в Шарлеруа и потерпели неудачу.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ramasser une gamelle

  • 120 ramasser une pelle

    прост.
    (ramasser [или prendre] une pelle)
    1) шлепнуться, грохнуться, упасть, свалиться
    2) провалиться, потерпеть неудачу, крах

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ramasser une pelle

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГРОХНУТЬСЯ — ГРОХНУТЬСЯ, грохнусь, грохнешься, совер. (разг. фам.). Упасть с шумом, повалиться с некоторой высоты, разбиться. Грохнуться навзничь. Грохнуться с лестницы. Грохнуться об пол. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • грохнуться — См. падать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. грохнуться см. у …   Словарь синонимов

  • ГРОХНУТЬСЯ — ГРОХНУТЬСЯ, нусь, нешься; совер. (разг.). О тяжёлом: упасть с шумом. Г. с лестницы. | несовер. грохаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • грохнуться — ГРОХНУТЬСЯ, нусь, нешься; сов. 1. с чего, от чего и без доп. Удивиться, изумиться чему л. Я как его увидел просто грохнулся: он лет на десять постарел. 2. на чем и без доп. Сильно увлечься чем л., стать одержимым, сойти с ума. Он прямо грохнулся… …   Словарь русского арго

  • Грохнуться — сов. неперех. разг. 1. Грузно, неловко и с грохотом [грохот I 1.] упасть (иногда при этом ударяясь обо что либо). 2. однокр. к гл. грохаться 3. см. тж. грохаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • грохнуться — грохнуться, грохнусь, грохнемся, грохнешься, грохнетесь, грохнется, грохнутся, грохнулся, грохнулась, грохнулось, грохнулись, грохнись, грохнитесь, грохнувшийся, грохнувшаяся, грохнувшееся, грохнувшиеся, грохнувшегося, грохнувшейся, грохнувшегося …   Формы слов

  • грохнуться — гр охнуться, нусь, нется …   Русский орфографический словарь

  • грохнуться — (I), гро/хнусь, нешься, нутся …   Орфографический словарь русского языка

  • грохнуться — нусь, нешься; св. Разг. Упасть с сильным шумом, грохотом. Г. об землю. Г. навзничь. Г. с лестницы. ◁ Грохаться, аюсь, аешься; нсв …   Энциклопедический словарь

  • грохнуться — сл. говорят, когда что то сломалось: У меня мозги грохнулись ! …   Hacker's dictionary

  • грохнуться — нусь, нешься; св.; разг. см. тж. грохаться Упасть с сильным шумом, грохотом. Гро/хнуться об землю. Гро/хнуться навзничь. Гро/хнуться с лестницы …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»