-
1 ворона
-
2 ворона
ворона Krähe -
3 ворона
ж.1) corneille f2) ( зевака) разг. badaud m, gobe-mouches m ( pl invar)••ворона в павлиньих перьях разг. — прибл. le geai paré des plumes du paonпуганая ворона куста боится погов. — прибл. chat échaudé craint l'eau froideбелая ворона — прибл. merle blanc -
4 ворона
ж.1) cornacchia2) разг. ( ротозей) smemorato m, svanito m; dimenticone m разг.••пуганая ворона куста боится — il cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda -
5 ворона
жен.
1) crow черная ворона ≈ carrion-crow
2) (глупец, разиня) cuckoo, gawk, gaper, loafer ∙ белая ворона ≈ rara avis ворон считать ≈ to stand gaping about, to gapeж.
1. crow;
2. перен. gaper, loafer;
Johnny-head-in-aid;
белая ~ rara avis;
пуганая ~ куста боится посл. е a burnt child dreads the fire;
считать ворон разг. gape. -
6 ворона
-
7 ворона
ж.1) corneja f2) разг. ( зевака) pazguato m, papanatas m, papamoscas m••бе́лая воро́на — mirlo blancoворо́на в павли́ньих пе́рьях разг. — ≈ aunque la mona se vista de seda, mona se queda -
8 ворона
-иворо́на -
9 ворона
varisСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > ворона
-
10 ворона
ngener. kraai -
11 ворона
-ы, сущ. ж. I шаазһа -
12 белая ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белая ворона
-
13 белый ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > белый ворона
-
14 черная ворона
Большой англо-русский и русско-английский словарь > черная ворона
-
15 Даже реже, чем белая ворона
= Реже белой вороныЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Даже реже, чем белая ворона
-
16 белая ворона
ngener. een witte raaf -
17 серая ворона
adjgener. bonte kraai -
18 чёрная ворона
adjgener. zwarte kraai -
19 עורב
-
20 ҡарға
ворона
См. также в других словарях:
ВОРОНА — Ивашко, боярин житомирский. 1482. Арх. VII, 2, 9. Иванко Ворона, послух в Новгородской обл. XV в. А. Ю. 270. Ивашко Ворона, крестьянин Посонского пог. 1495. Писц. I, 61. Васко Ворона, крестьянин Городенского пог. 1495. Писц. I, 286. Пантелейко… … Биографический словарь
ВОРОНА — ВОРОНА, вороны, жен. Серая с черным птица, одного семейства с вороном. || перен. Ротозей, зевака (разг.). Эх, ты, ворона, не заметил, как кошелек украли. ❖ Ворон считать (разг. фам.) быть ротозеем. Ворона в павлиньих перьях (пренебр.) человек,… … Толковый словарь Ушакова
ворона — См … Словарь синонимов
Ворона! — (иноск.) ротозѣй. Ср. Ты околесину понесъ... Да чуть было и про то дѣло не проболтался... не толкни я тебя, ты бы такъ все ему и выложилъ... эхъ ты, ворона! П. И. Мельниковъ. Въ лѣсахъ. 1, 16 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВОРОНА — река в Европейской части Российской Федерации, правый приток Хопра. 454 км, площадь бассейна 13,2 тыс. км². Средний расход воды 41,5 м³/с … Большой Энциклопедический словарь
ВОРОНА — ВОРОНА, ы, жен. 1. Всеядная птица сем. вороновых, серая с чёрным или чёрная. Белая в. (о том, кто резко отличается от других, не похож на окружающих). Ворон считать (ловить) (перен.: ротозейничать; разг.). В. в павлиньих перьях (о том, кто хочет… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОНА — ВОРОНА, река в Европейской части России, правый приток Хопра. 454 км, пл. бассейна 13,2 тыс. км2. Средний расход воды 41,5 м3/с. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ворона — ВОРОНА, ы, ж. 1. Солдат первой половины второго года службы во внутренних войсках. 2. Шумная, горластая женщина. 1. из арм … Словарь русского арго
Ворона — Ворона во сне – обычно к печальным событиям. Услышать их карканье – означает неблагоприятное влияние на Вас и в результате – ошибочные поступки. Молодых мужчин этот сон предупреждает об уловках и интригах против них представительниц… … Сонник Миллера
ВОРОНА — Ловить ворон. Прост. Неодобр. Быть невнимательным, ротозейничать. ПОС 4, 155; Глухов 1988, 82; Ф 1, 282. Пугать ворон. Разг. Шутл. ирон. Вызывать насмешки нелепой, вычурной одеждой, внешним видом. БТС, 150. Стрелять ворон. Волг. Неодобр. То же,… … Большой словарь русских поговорок
Ворона — В Викисловаре есть статья «ворона» Ворона общее название для нескольких видов птиц из рода Ворон (лат. … Википедия