-
1 повалиться
повалиться (hin) stürzen vi (s), (um)fallen* vi (s) -
2 повалиться
несовер. - валиться;
совер. - повалиться возвр. fall (down), tumble down, topple( over, down) у него все валится из рук ≈ he is all fingers and thumbs идиом. он валится с ног разг. ≈ he is ready to drop (with fatigue) валиться от усталостисов. см. валиться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > повалиться
-
3 повалиться
-
4 повалиться
см. валиться -
5 повалиться
-
6 повалиться
-
7 повалиться
буд. вр. -юсь, -ишься II сов. унх, киисх -
8 повалиться, упасть
kaatuaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > повалиться, упасть
-
9 lăn lóc
-
10 nằm khềnh
-
11 nằm lăn
-
12 onderuit
повалиться; падать навзничь; никак невозможно отвертеться* * *onderúit gaan — опрокинуться, повалиться
* * *нареч. -
13 теукIорэен
повалиться на что-л.гъогум теукIорэен повалиться на дорогу -
14 повалитися
повалиться, свали́ться, пове́ргнуться; ( упасть с шумом) ру́хнуть, обру́шиться -
15 kaatua
повалиться, упасть -
16 æрфæрсыл уын
-
17 æрхъил уын
-
18 nằm bẹp
повалиться; плашмя; пролежать; валяться -
19 шуҥгалташ
Г. шынга́лташ -ам1. падать, упасть; валиться, свалиться, повалиться (на землю); терять (потерять) опору. Кумык шуҥгалташ падать ничком.□ Ик салтак имне ӱмбач шуҥгалте. К. Васин. Один солдат упал с лошади. Януш корно воктенсе канавыш шуҥгалте. Е. Янгильдин. Януш упал в канаву возле дороги. Ср. камвозаш.2. устремляться, устремиться; врываться, ворваться; стремительно двигаться (двинуться), направляться (направиться) куда-л. Пӧ ртышкӧ йӱ штӧ юж ош тӱ тырала шуҥгалте. В. Бердинский. В дом, как белый туман, ворвался холодный воздух. Пич тӱ тырала шогышо нугыдо шикш омсашке шуҥгалте. К. Исаков. Густой дым, повисший как густой туман, устремился в дверь. Ср. керылташ, лупшалташ.3. перен. бросаться, броситься; кидаться, кинуться; прыгать (прыгнуть), устремляться, устремиться (в воду). Тиде жапыште сер гычын ерыш кок еҥшуҥгалте. А. Айзенворт. В это время с берега в озеро бросились два человека. (Пайблат) вургемжым кудаше, сер гыч куржын миен, вӱ дыш шуҥгалте. М. Казаков. Пайблат снял одежду, разбежавшись с берега, бросился в воду. Ср. тӧ ршташ.4. перен. устремляться, устремиться; кидаться, кинуться; бросаться, броситься; быстро, резким движением направляться (направиться) куда-л. Пӧ ртысӧ офицер-влак чыланат омсашке шуҥгалтыч. М. Ятманов. Все офицеры, находящиеся в доме, бросились к двери. Пӧ ртыштӧ улшышт карлыкышке керылтыч. Тӱ нӧ лийшышт капка ончыко шуҥгалтыч. Д. Орай. Находящиеся в доме бросились к окну. Те, кто был во дворе, устремились к воротам.5. перен. кидаться, кинуться; окунаться, окунуться; увлекаться, увлечься; всецело отдаваться (отдаться) какому-л. занятию; оказываться (оказаться) целиком поглощённым чем-л. (Катя:) Тый, Миша, йылме дене аҥырген пытенат гын, мыят сылнымут садвечыш шукертак шуҥгалтынам. А. Александров. (Катя:) Если ты, Миша, помешался на языке, то я давно окунулась в художественное литературное творчество. Аҥыргышыла пӱ тынек шке пашашкыже шуҥгалтын. К. Исаков. Как одержимый увлёкся своей работой.// Шуҥгалт возаш упасть, свалиться, повалиться, рухнуть, рухнуться. (Егор:) Пугомыля оҥешем толын перныш, тевак шуҥгалт возам. Я. Элексейн. (Егор:) Полено попало мне в грудь, я чуть не свалился. Шуҥгалт каяш упасть, повалиться, свалиться, рухнуть, рухнуться (неожиданно). Сергей чӱ чӱ мланде ӱмбаке кумык шуҥгалт кайыш. «У вий». Дядя Сергей упал ничком на землю.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуҥгалташ
-
20 валиться
несовер. - валиться;
совер. - повалиться возвр. fall (down), tumble down, topple( over, down) у него все валится из рук ≈ he is all fingers and thumbs идиом. он валится с ног разг. ≈ he is ready to drop (with fatigue) валиться от усталости, повалиться, свалиться fall*, drop;
~ с ног от усталости be* dropping with fatigue;
у меня сегодня всё валится из рук
1) (не ладится) I can`t get anywhere today;
2) (нет сил делать что-л.) I`m fit for nothing today;
у него (вечно) всё валится из рук his fingers are all thumbs;
на бедного Макара все шишки валятся посл. an unfortunate man would be drowned in a tea-cup.Большой англо-русский и русско-английский словарь > валиться
См. также в других словарях:
повалиться — См … Словарь синонимов
ПОВАЛИТЬСЯ — ПОВАЛИТЬСЯ, повалюсь, повалишься. совер. к валиться в 1 знач. Забор повалился. «Машенька повалилась на постель и горько зарыдала.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВАЛИТЬСЯ — см. валиться 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повалиться — повалиться, повалюсь, повалится и устарелое повалится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Повалиться — сов. 1. разг. Упасть, свалиться. отт. разг. сниж. Разрушиться, развалиться, рухнуть. отт. перен. разг. сниж. Умереть, погибнуть. 2. перен. разг. сниж. Бессильно опуститься, свалиться от усталости, слабости и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повалиться — повалиться, повалюсь, повалимся, повалишься, повалитесь, повалится, повалятся, повалясь, повалился, повалилась, повалилось, повалились, повались, повалитесь, повалившийся, повалившаяся, повалившееся, повалившиеся, повалившегося, повалившейся,… … Формы слов
повалиться — повал иться, ал юсь, алится … Русский орфографический словарь
повалиться — C/A гл см. Приложение II повалю/сь пова/лишься пова/лятся См. также валить I, ввалиться … Словарь ударений русского языка
повалиться — Syn: см. сорваться … Тезаурус русской деловой лексики
повалиться — валюсь, валишься; св. 1. Свалиться, упасть. Дерево повалилось. Сани повалились на бок. От толчка пассажиры повалились друг на друга. П. в ноги; п. на колени перед кем , чем л. (просить прощения, разрешения у кого л.). 2. Бессильно опуститься,… … Энциклопедический словарь
повалиться — валю/сь, ва/лишься; св. 1) Свалиться, упасть. Дерево повалилось. Сани повалились на бок. От толчка пассажиры повалились друг на друга. Повали/ться в ноги; повали/ться на колени перед кем , чем л. (просить прощения, разрешения у кого л.) 2)… … Словарь многих выражений