-
21 hondazo
-
22 mosquetazo
-
23 perdigonada
-
24 pistoletazo
-
25 puntazo
m1) удар рогом ( в корриде)2) Ам. выстрел в упор3) Ам. рана от выстрела в упор4) Кол., П.-Р. см. puntada -
26 saetada
-
27 saetazo
-
28 tiro
m3) стрельба, пальбаtiro curvo — навесной огоньtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелкаacertar (lograr) el tiro — попасть в цельerrar el tiro — не попасть в цель, промахнуться4) орудие; пушка5) заряд6) дистанция, дальность ( выстрела); направление ( выстрела)7) тир; стрельбище, полигон8) упряжка, запряжкаtiro de caballos — конный привод9) см. tirante 2. 1)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк16) лестничный пролёт ( марш)17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда20) насмешка; розыгрыш22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)- a tiro - tiro hecho - errar el tiro - hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минутуde un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцевni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за чтоdar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либоsalir el tiro por la culata — выйти боком -
29 trabucazo
-
30 zambombazo
-
31 выпуск
м.1) (воды́, пара и т.п.) salida f2) ( выстрел) lanzamiento mвы́пуск торпе́ды — lanzamiento de un torpedo3) ( пуск в обращение) puesta en circulación; emisión f (займа, акций, денег); puesta en venta ( товаров)4) ( выработка) producción fвы́пуск проду́кции — producción f5) (группа учащихся, окончивших одновременно учебное заведение) graduados m pl, promoción f (тж. действие); egresados m pl (Лат. Ам.)6) (издание, опубликование) publicación f -
32 aviso
1) уведомление, сообщение, предупреждение, извещение;2) совет;3) указание, объявление, извещение;4) мор. авизо; вестовое, посыльное судно;5) фин. авизо* * *m1) уведомление, извещение, сообщение; повестка; авизо2) объявление3) реклама•- aviso de aceptaciónrenuncia de aviso de rechazo — непринятие уведомления о неакцептовании или неоплате векселя
- aviso de antemano
- aviso de comparecencia
- aviso de protesto
- aviso de rechazo
- debido aviso
- aviso emplazatorio
- aviso judicial
- aviso oportuno
- con previo aviso
- aviso razonable
- salvo aviso -
33 balazo
-
34 disparo de aviso
-
35 balazo
-
36 descarggo
сущ.общ. выстрел, разгрузка, расписка, облегчение (веса и т.п.), освобождение (от обязанности) -
37 detonación
-
38 disparo
сущ.1) общ. выстрел2) спорт. удар в створ ворот (из футбольной статьи)3) тех. запуск, разъединение, спуск, спусковой механизм, пуск, расцепление, расцепляющий механизм -
39 disparo con cartucho de fogueo
сущ.общ. холостой выстрелИспанско-русский универсальный словарь > disparo con cartucho de fogueo
-
40 disparo de aviso
сущ.
См. также в других словарях:
ВЫСТРЕЛ — (1. Swinging boom, lower boom. 2. Shot, round) 1. Длинное рангоутное дерево, укрепленное концом снаружи борта против фок мачты. Выстрел со шлюпками. В. служит для постановки ундер лиселей, а когда судно на якоре, на В. ставят шлюпки. На… … Морской словарь
выстрел — раздался • существование / создание, субъект, факт выстрелы гремели • действие, субъект выстрелы раздаются • действие, субъект гремели выстрелы • действие, субъект грохнул выстрел • существование / создание, субъект, факт грянул выстрел •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выстрел — У этого термина существуют и другие значения, см. Выстрел (значения). Выстрел представляет собой сложный комплекс физических и химичес … Википедия
выстрел — на выстрел. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выстрел выпал, очередь, дуплет, залп, рангоут Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЫСТРЕЛ — в спину. Жарг. шк. Ирон. или Неодобр. Дополнительный вопрос. Bytic, 1991–2000; Golds, 2001. Выстрел в тумане. Жарг. шк. Шутл. ирон. Об ответе ученика у доски. Максимов, 77. На выстрел. Разг. Очень близко (подъехать, приблизиться). ФСРЯ, 97. На… … Большой словарь русских поговорок
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, выстрела, муж. Выпуск заряда (пули, снаряда) из оружия или орудия взрывом пороха. Произвести несколько выстрелов из пушки. || Звук от выстрела. Раздался выстрел. Вдали слышались выстрелы. ❖ На выстрел (разг.) на расстояние выстрела, на… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, состоит в том, что газы, образующиеся при воспламенении заряда в огнестрельном оружии, выбрасывают с большой скоростью снаряд из канала оружия; само оружие перемещается в это время в обратном направлении «отдача». В качестве… … Большая медицинская энциклопедия
ВЫСТРЕЛ — ВЫСТРЕЛ, а, муж. Взрыв заряда в канале ствола огнестрельного оружия, выбрасывающий пулю, снаряд на определённую дальность (также пуск стрелы, ядра); звук такого взрыва. Произвести в. Раздался в. Подпустить на в. (на расстояние, какого может… … Толковый словарь Ожегова
ВЫСТРЕЛ — высшие стрелковые [офицерские курсы имени Б.М. Шапошникова] истор. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. Выстрел Высшие стрелковые … Словарь сокращений и аббревиатур
ВЫСТРЕЛ — высшие офицерские курсы им. Маршала Советского Союза Б. М. Шапошникова в г. Солнечногорск Московской обл. Основаны в 1918. Осуществляют переподготовку командного состава сухопутных войск звена полк батальон … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСТРЕЛ — «ВЫСТРЕЛ», СССР, Мосфильм, 1966, цв., 77 мин. Драма. По одноименной повести А.С.Пушкина из цикла «Повести Белкина». В ролях: Михаил Козаков (см. КОЗАКОВ Михаил Михайлович), Юрий Яковлев (см. ЯКОВЛЕВ Юрий Васильевич), Олег Табаков (см. ТАБАКОВ… … Энциклопедия кино