-
1 pichón
m1) Ам. зелёный юне́ц, молокосо́с2) Арг. новичо́к, нео́пытный игро́к3) Пан. по́мощь, подде́ржка4) pl; П. гря́зные пя́тна ( на нижнем белье)••dar un pichón Пан. — е́хать "за́йцем"
ponerle pichón al asunto П.-Р. — забы́ть о чём-л.; наплева́ть на что-л.
-
2 pichón
I 1. adj1) Куба робкий, боязливый; малодушный2) Арг. неопытный, начинающий2. m Арг. II m3) Ам. птенец4) Кол. ребёнок, дитя7) pl Перу грязные пятна ( на нижнем белье) -
3 pichon
сущ.орнит. птенец -
4 pichón
-
5 pichón
I 1. adj1) Куба робкий, боязливый; малодушный2) Арг. неопытный, начинающий2. m Арг. II m3) Ам. птенец4) Кол. ребёнок, дитя5) Кол., Мекс. неопытный игрок, новичок6) Пан. помощь, поддержка7) pl Перу грязные пятна ( на нижнем белье) -
6 tórax en pichón
-
7 tiro
m3) стрельба, пальбаtiro curvo — навесной огоньtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелкаacertar (lograr) el tiro — попасть в цельerrar el tiro — не попасть в цель, промахнуться4) орудие; пушка5) заряд6) дистанция, дальность ( выстрела); направление ( выстрела)7) тир; стрельбище, полигон8) упряжка, запряжкаtiro de caballos — конный привод9) см. tirante 2. 1)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк16) лестничный пролёт ( марш)17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда20) насмешка; розыгрыш22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)- a tiro - tiro hecho - errar el tiro - hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минутуde un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцевni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за чтоdar (pegar) cuatro tiros a uno — расстрелять кого-либоsalir el tiro por la culata — выйти боком -
8 голубь
м.дома́шний го́лубь — paloma doméstica (duenda)почто́вый го́лубь — paloma mensajeraси́зый го́лубь — paloma brava (montés, zurra)зоба́тый го́лубь — paloma buchonaмохноно́гий го́лубь — paloma calzadaвеерохво́стый го́лубь — paloma colipavaкро́ткий го́лубь перен. — paloma sin hielго́лубь-вор — palomo ladrónго́лубь ми́ра — paloma de la paz -
9 pichita
-
10 tiro
m1) вы́стрелtiro de gracia (a uno) — добива́ющий ( кого) вы́стрел
S:
oírse, sonar — разда́ться, прозвуча́тьdar, descargar, descerrajar, encajar, pegar un tiro (en algo) a uno — вы́стрелить в кого; по кому; кому во что
nos descargó dos tiros — он вы́стрелил в нас два ра́за
cruzar tiros — обменя́ться вы́стрелами
errar el tiro, tb fallar el tiro — промахну́ться
errar el tiro — перен просчита́ться; промахну́ться
pegarse un tiro — застрели́ться
2) стрельба́; ого́ньtiro con arco — стрельба́ из лу́ка
tiro curvo, rasante, vertical — навесно́й, насти́льный, зени́тный ого́нь
tiro directo — стрельба́ прямо́й наво́дкой
de tiro rápido — скоростре́льный
efectuar, ejecutar el tiro — стреля́ть; вести́ стрельбу́, ого́нь
3)tb tiro al blanco — а) (спорти́вная) стрельба́ б) воен полиго́н; стре́льбище в) тир
tb tiro al blanco, tb ejercicio(s) de tiro — воен уче́бная стрельба́ тж мн
tiro de pichón — спорт стре́льбище
4) заря́д: пу́ля, снаря́д и т пde cinco tiros — пятизаря́дный
5) ( en algo) пулево́е ране́ние ( в к-л часть тела)6) след, отме́тина, вмя́тина от пу́ли7) мета́ние чего; бросо́к8) спорт уда́р по мячу́9) расстоя́ние, тж да́льность вы́стрела, тж броска́a tiro — а) на расстоя́нии вы́стрела; на вы́стрел б) перен в преде́лах возмо́жного; в чьих-л возмо́жностях
a un tiro de bala, de cañón, de piedra — на расстоя́нии руже́йного, пу́шечного вы́стрела, бро́шенного ка́мня
10) тя́га (в печи; дымоходе)11) упря́жка (лошаде́й)de tiro — упряжно́й
12) шаг ( мерка брюк)13) pl портупе́я ( шпаги)- de tiros largos
- ni a tiros
- salirle el tiro por la culata
- sentarle como un tiro -
11 tiro
m1) бросание, кидание, швыряние; метание; бросок2) выстрел (тж звук)3) стрельба, пальбаtiro al blanco, tiro de ajustamiento — пристрелка
errar el tiro — не попасть в цель, промахнуться
4) орудие; пушка5) заряд7) тир; стрельбище, полигонtiro de pichón спорт. — стрельбище
8) упряжка, запряжка9) см. tirante 2. 1)10) верёвка ( перекинутая через блок)11) тяга (в дымоходе и т.п.)12) сквозняк13) pl портупея14) длина ( куска материи)15) ширина платья ( в груди); ширина брюк17) шахтный ствол18) удар судьбы, беда19) вред, ущерб; убыток20) насмешка; розыгрыш21) мелкая кража; воровство22) намёк; камешек в чьей-либо огород23) спорт. сильный удар по мячу24) Куба перевозка, транспортировка25) Арг., Чили дистанция, пролёт ( пробежки лошадей)26) pl Арг. помочи, подтяжки27) Вен. хитрость, уловка- a tiro- tiro hecho
- errar el tiro
- hacer tiro••al tiro loc. adv. Ам. — немедленно, мгновенно, сию минуту
a tiro de ballesta loc. adv. — (понятно, видно) с первого взгляда
de un tiro dos palomas разг. ≈≈ убить двух зайцев
ni a tiros loc. adv. разг. — никоим образом, ни за что
См. также в других словарях:
Pichon — ist der Familienname folgender Personen: Édouard Pichon (1890–1940), französischer Arzt und Psychoanalytiker Enrique Pichon Rivière (1907–1977), argentinischer Psychoanalytiker mit Schweizer Herkunft Walter „Fats“ Pichon (1906–1967), US… … Deutsch Wikipedia
Pichon — is a surname, and may refer to;* Fats Pichon * Jean Louis Pichon * Laurent Pichon * Marinette Pichon * Mickaël Pichon * Stéphen Pichon * Xavier Le Pichon … Wikipedia
Pichon 5 — (Париж,Франция) Категория отеля: Адрес: 5 avenue Stephen Pichon, 13 й округ: Площадь Итали … Каталог отелей
pichón — (Del it. picciōne, y este del lat. pipĭo, ōnis). 1. m. Pollo de la paloma casera. 2. afect. coloq. Persona del sexo masculino. echarle pichón a algo. fr. coloq. Ven. Emprender con decisión y coraje su ejecución. ☛ V. tiro de pichón … Diccionario de la lengua española
pichón — pichón, na sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial, restringido. Pragmática: afectado. Expresión cariñosa para dirigirse una mujer a un hombre o al revés. adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pichon — pichon, onne (pi chon, cho n ) s. m. et f. Mot patois de la Provence qui signifie un petit garçon, une petite fille. • Encor que mon amour maternel soit demeuré au premier degré, je ne laisse pas d avoir de l attention pour les pichons, SÉV. 11 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pichon — L un des noms français qui peuvent avoir le plus de sens différents, tout dépend de la région d origine. En Picardie, c est un poisson, en Auvergne et en Bretagne un pigeon (en Bretagne on notera aussi les sens de poussin, oiseau), en Provence un … Noms de famille
Pichon — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pichon est un nom de famille notamment porté par : Bernard Pichon, prieur, Prieur claustral à l Abbaye Saint Magloire de Léhon de 1625 à 1626 Bernard … Wikipédia en Français
pichón — (Del ital. piccione < bajo lat. pipio, onis.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Palomo joven. ► sustantivo 2 Apelativo cariñoso aplicado a personas. * * * pichón, a (del it. «picciōne», del lat. «pipĭo, ōnis») 1 m. *Cría de la *paloma. 2… … Enciclopedia Universal
pichón — {{#}}{{LM P30242}}{{〓}} {{SynP30966}} {{[}}pichón{{]}} ‹pi·chón› {{《}}▍ s.m.{{》}} Pollo o cría de la paloma doméstica. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del italiano piccione. {{★}}{{\}}MORFOLOGÍA:{{/}} Es un sustantivo epiceno: el pichón {macho/hembra} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pichon — a, pichoun, o adj. et n. petite; enfant. Es vòstre, aqueu pichon ? il est à vous, cet enfant ? expr. > Faire pichon : faire petit, économiser. Un pichon : un peu. voir niston, pitòt … Diccionari Personau e Evolutiu