-
1 ранение
-
2 herida abierta
-
3 herida mortal
ранение, повлекшее за собой смерть -
4 navajada
ранение, порез бритвой, ножом -
5 plomazo
-
6 herida
1) рана, ранение;2) (перен.) оскорбление;3) душевная боль, страдание* * *fтелесное повреждение, рана, ранение- herida perforocontundente -
7 recibir una herida
-
8 plomazo
-
9 bautismo
m1) крещение; обращение в христианскую веру2) малоупотр. см. bautizo••bautismo de sangre — первое ранениеromper el bautismo a uno разг. — проломить (раскроить) череп кому-либо -
10 cogida
-
11 descalabradura
-
12 herida
f1) рана, ранениеherida profunda ( penetrante) — глубокая рана2) оскорбление3) боль, горечьtocar a uno en la herida — больно задеть, затронуть больное место -
13 lanciada
f Арг. -
14 lastimadura
f1) ранение, повреждение2) сочувствие, жалость3) оскорбление; обида4) удар, ушиб -
15 mancamiento
-
16 perdigonada
-
17 reherimiento
-
18 saetada
-
19 saetazo
-
20 virotazo
mудар, ранение (стрелой, копьём)
См. также в других словарях:
ранение — раскраивание, рана, повреждение, увечье, рассечение, самострел, искалечивание, обезображивание, поранение, подсочка Словарь русских синонимов. ранение см. рана Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
РАНЕНИЕ — РАНЕНИЕ, ранения, ср. (книжн. офиц.). 1. только ед. Действие по гл. ранить в 1 знач. 2. Рана. Получил несколько ранений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РАНЕНИЕ — РАНЕНИЕ, я, ср. 1. см. ранить. 2. Наличие раны. Тяжёлое р. Выбыть по ранению. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ранение — травма — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы травма EN injury … Справочник технического переводчика
ранение — получить огнестрельное ранение • действие, объект получить ранение • действие, объект получить серьёзное ранение • действие, объект получить тяжёлое ранение • действие, объект ранение получить • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ранение — • безнадежное ранение • смертельное ранение • тяжелое ранение … Словарь русской идиоматики
ранение — sužeidimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Žaizdos darymas. atitikmenys: angl. vulneratio; wounding rus. ранение … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ранение — sužeidimas statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis žmogaus kūno dalių ir organų sužalojimas, keičiantis jų formas ir funkcijas. Sužeidimai būna šautiniai (kulkų, skeveldrų) ir nešautiniai; lengvieji ir sunkieji. atitikmenys:… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
ранение — (vulneratio) механическое воздействие на ткани и органы, влекущее нарушение их целости с образованием раны; нанесение операционной раны термином Р. не обозначают … Большой медицинский словарь
Ранение — ср. 1. процесс действия по несов. гл. ранить 1. 2. Результат такого действия; рана. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ранение — ранение, ранения, ранения, ранений, ранению, ранениям, ранение, ранения, ранением, ранениями, ранении, ранениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов