-
1 indirecto
adj1) непрямой, окольный2) непрямой, косвенный3) юр. не по прямой линии ( о родстве)4) лингв. косвенный -
2 indirecto
adj1) непрямой, окольный2) непрямой, косвенный3) юр. не по прямой линии ( о родстве)4) лингв. косвенный -
3 indirecto
косвенный (напр. налог) -
4 indirecto
-
5 indirecto
-
6 indirecto
1. adj1) непрямо́йа) ко́свенныйб) обходно́й; око́льныйpor una vía indirecta — око́льным путём
2) лингв ко́свенный2. f( часто оскорби́тельный, оби́дный) намёкusar de indirects — говори́ть намёками
-
7 contacto indirecto
spa contacto (m) indirectorus косвенное прикосновение (с), косвенный контакт (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > contacto indirecto
-
8 coste indirecto de los accidentes
spa coste (m) indirecto de los accidentesrus косвенные издержки (мн) вследствие несчастных случаевSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > coste indirecto de los accidentes
-
9 direccionamiento indirecto
El diccionario Español-ruso económico > direccionamiento indirecto
-
10 efecto económico indirecto
El diccionario Español-ruso económico > efecto económico indirecto
-
11 impuesto indirecto
-
12 leasing indirecto
проф. косвенный лизинг -
13 método indirecto del cálculo
El diccionario Español-ruso económico > método indirecto del cálculo
-
14 negocio indirecto
-
15 resultado indirecto
-
16 desacato indirecto
неуважение (к суду) вне заседания; неподчинение, неповиновение распоряжению (суда)* * *неуважение к суду вне заседания, неподчинение распоряжению суда -
17 impuesto indirecto
-
18 motivo indirecto
-
19 alumbrado indirecto
сущ.тех. непрямое (напр., отражённое) освещениеИспанско-русский универсальный словарь > alumbrado indirecto
-
20 caldeo indirecto
сущ.тех. косвенный накал
См. также в других словарях:
indirecto — indirecto, ta (Del lat. indirectus). 1. adj. Que no va rectamente a un fin, aunque se encamine a él. 2. f. Dicho o medio de que alguien se vale para no significar explícita o claramente algo, y darlo, sin embargo, a entender. indirecta del padre… … Diccionario de la lengua española
indirecto — indirecto, ta adjetivo 1. Que se dirige a un fin con ayuda de intermediarios o dando rodeos: Recibimos la noticia de forma indirecta. Locuciones 1. complemento* indirecto. 2. estilo* indirecto … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
indirecto — indirecto, ta adjetivo mediato. ≠ directo. * * * Sinónimos: ■ colateral, oblicuo, transversal, sinuoso, tortuoso … Diccionario de sinónimos y antónimos
indirecto — |ét| adj. Não direto; tortuoso; dissimulado; ilícito. ♦ [Portugal] Grafia de indireto antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: indireto … Dicionário da Língua Portuguesa
indirecto — (Del lat. indirectus.) ► adjetivo 1 Que se dirige a un fin dando un rodeo. ANTÓNIMO directo 2 GRAMÁTICA Se aplica al objeto o complemento gramatical en que recae indirectamente la acción verbal o directamente el significado conjunto del verbo y… … Enciclopedia Universal
indirecto — adj y s 1 Que no va en forma recta o directa hacia un lugar o un fin, aunque se encamine a él: luz indirecta 2 Complemento u objeto indirecto (Gram) Palabra o conjunto de palabras, en la oración, que precisa el significado del verbo designando la … Español en México
indirecto — (adj) (Intermedio) que se expresa de manera implícita u oculta, con rodeos Ejemplos: Su estilo indirecto y su uso del lenguaje lo distinguen de otros escritores de su generación. Me lo han dicho de forma indirecta, solamente sugiriendo que… … Español Extremo Basic and Intermediate
indirecto — {{#}}{{LM I21609}}{{〓}} {{[}}indirecto{{]}}, {{[}}indirecta{{]}} ‹in·di·rec·to, ta› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que no va directamente a su fin, sino dando un rodeo: • preguntas indirectas.{{○}} {{<}}2{{>}} Que se hace a través de un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Complemento indirecto — El objeto indirecto o complemento indirecto es un constituyente sintáctico regido por un verbo transitivo, generalmente no obligatorio, cuya interpretación semántica o referente designado es un receptor, benefactor o meta de la acción verbal… … Wikipedia Español
Discurso directo e indirecto — Saltar a navegación, búsqueda El discurso directo es la forma de hablar que utilizan con los demás, mientras que el discurso indirecto es todo aquello que alguien dice que ha sido dicho por otra persona, en discurso directo. Esta manera de hablar … Wikipedia Español
Estilo libre indirecto — Saltar a navegación, búsqueda El estilo libre indirecto (o discurso libre indirecto) es un estilo narrativo en el que el narrador transmite mediante su voz lo que es el personaje propiamente dicho. El narrador cede la palabra indirectamente a los … Wikipedia Español