-
1 проценты по вкладу
interest on depositБольшой англо-русский и русско-английский словарь > проценты по вкладу
-
2 расчеты по вкладу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расчеты по вкладу
-
3 NOW account
-
4 deposit interest rate
1) Экономика: процентная ставка на депозиты, процентная ставка по вкладу, ставка процента по вкладам2) Деловая лексика: ставка процента по вкладу -
5 interest on sight deposit
1) Банковское дело: проценты по бессрочному вкладу2) Деловая лексика: процент по бессрочному вкладуУниверсальный англо-русский словарь > interest on sight deposit
-
6 now account
-
7 Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme
Общая лексика: (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата, (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климатУниверсальный англо-русский словарь > Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme
-
8 deposit
dɪˈpɔzɪt
1. сущ.
1) а) депозит, вклад( в банке) to make a deposit ≈ класть на депозит demand deposit ≈ бессрочный вклад time deposit ≈ срочный вклад б) задаток, залог security deposit ≈ залог в) взнос With this they may pay the first deposit on farms. ≈ Этим они могут заплатить первый взнос за фермы.
2) вложение, вкладывание( чего-л. на хранение, в банк)
3) преим. амер. хранилище, депозитарий Syn: depository, depot
4) отложение;
отстой
5) геол. месторождение, залежь (угля, железной руды, газа и т. п.)
2. гл.
1) а) класть, размещать We deposit our person in the stern of a little boat. ≈ Мы разместились на корме небольшой лодки. Syn: lay III
1., place
2., put I, set down б) класть яйца( о птицах) в) осаждаться;
тж. перен. The water deposits more or less of the matter which it holds in suspension. ≈ Вещества, находящиеся в воде во взвешенном состоянии, осаждаются в большей или меньшей степени. A myth may be deposited from a misunderstood text. ≈ Миф может получаться из неправильно понятого текста. г) образовывать налет, отлагаться When no more silver deposits on the copper, the operation is completed. ≈ Когда на меди перестает отлагаться серебро, процесс закончен.
2) а) давать на хранение Fred had taken the wise step of depositing the eighty pounds with his mother. ≈ Фред сделал правильный шаг, отдав восемьдесят фунтов на хранение своей матери. б) класть в банк;
депонировать to deposit money in a bank ≈ положить деньги в банк в) давать задаток, делать взнос вклад в банке;
депозит - * money( финансовое) депозитные суммы - fixed *, * for a fixed period срочный вклад - short * краткосрочный вклад - to have money on /upon/ * хранить деньги в банке - to place money on /upon/ * внести деньги в банк /в депозит/ взнос - minimum * минимальный взнос - the first * on the farm первый взнос за ферму (купленную в кредит) превышение своего кредита в банке ручательство, порука;
доверие, "кредит" - one of the candidates lost his * один из кандидатов лишился поддержки задаток, залог - to pay a * дать /уплатить/ задаток - to pay a * on smth. оставлять задаток за что-л. - to leave ten pounds as (a) * дать десять фунтов в задаток, уплатить десять фунтов в качестве задатка вложение, вкладывание, внесение сдача на хранение, депонирование( документов) - * collection депозитарный фонд, фонд депонированных материалов - * library библиотека-депозитарий (преимущественно) (американизм) склад, хранилище - * for goods товарный склад отложение, отстой, осадок - alluvial *(s) аллювиальные отложения - *(s) of a river речные наносы - *s of sand at the mouth of a river песчаные наносы в устье реки налет;
нагар;
накипь - * of oil (техническое) нагар (геология) месторождение;
россыпь;
залежь - rich * богатое месторождение - oil *s, *s of oil месторождения нефти - lucrative *s of gold and diamonds богатейшие месторождения золота и алмазов класть в банк или в сберегательную кассу;
отдавать на хранение - to * the money with /in/ the bank положить деньги в банк - to * documents with smb. отдать документы на хранение кому-л. депонировать - to * duty copies of a book (for copyright) депонировать (авторские) экземпляры книги вносить, давать задаток;
делать взнос - to * a quarter of the price дать задаток в размере одной четверти стоимости - to * a hundred pounds with smb. дать кому-л. в задаток сто фунтов отлагать, осаждать - to * matter held in suspension осаждать вещество, находящееся во взвешенном состоянии отлагать, наносить, намывать - the flood waters *ed a layer of mud in the streets паводковые воды оставили на улицах слой грязи отлагаться, осаждаться;
давать осадок;
образовывать налет, нагар и т. п. класть, откладывать( яйца) - these insects * their eggs in the ground эти насекомые откладывают яйца в землю метать( икру) (книжное) класть;
оставлять - to * the baby in the shade положить ребенка в тень accountable capital ~ подотчетный ссудный капитал bank ~ банковский депозит bank ~ вклад в банке bank ~ депозит bottle ~ бутылочный залог building society ~ депозит жилищно-строительного кооператива call ~ вклад до востребования capital ~ депозит капитала cash ~ денежный депозит cash ~ депозит, образованный путем внесения наличных денег cash ~ scheme система депозитов, образованных путем внесения наличных денег compulsory ~ rule правило обязательного депонирования compulsory reserve ~ обязательный резервный депозит copyright ~ док. депонирование с охраной авторского права current account ~ вклад на текущий счет customer's ~ депозит клиента deposit взнос ~ вклад (в банк) ~ вклад ~ вклад в банке ~ вложение ~ вносить в депозит ~ вносить вклад ~ вносить деньги в банк ~ вносить деньги в сберегательную кассу ~ давать задаток, обеспечение ~ давать задаток ~ делать взнос ~ депозит ~ депонирование ~ депонировать ~ доверие ~ задаток, залог;
депозит;
to place money on deposit вносить деньги в депозит ~ задаток ~ залог ~ класть ~ класть в банк;
депонировать ~ класть яйца (о птицах) ~ месторождение ~ отлагать, осаждать, давать осадок ~ отложение;
отстой;
осадок ~ поклажа ~ порука ~ превышение своего кредита в банке ~ геол. россыпь, залежь, месторождение ~ ручательство ~ сдавать на хранение ~ сдача на хранение ~ склад ~ хранилище ~ at notice вклад с уведомлением ~ guarantee system система обеспечения вкладов ~ insurance scheme программа страхования депозитов ~ interest rate ставка процента по вкладу ~ money in the bank класть деньги на банковский счет ~ monitoring system система контроля за депозитами ~ on current account вклад на текущем счете ~ to a current account вносить деньги на текущий счет ~ to an account вносить деньги на счет ~ to night safe помещение денег в ночной сейф fixed-term ~ вклад на срок fixed-term ~ банк. срочный вклад fixed-term ~ банк. срочный депозит foreign ~ иностранный депозит forward ~ срочный вклад giro bank ~ депозит жиробанка giro ~ депозит в жиробанке guarantee ~ гарантийный взнос при покупке в рассрочку guarantee ~ депозит, возврат которого гарантирован hydrocarbon ~ выбросы углеводородов в окружающую среду insurance ~ страховой вклад interbank ~ межбанковский депозит interest-free ~ беспроцентный вклад lessee ~ депозит арендатора licensed ~ taker( LDT) лицензированное депозитное учреждение (Великобритания) make a ~ вносить деньги в банк make a ~ давать задаток margin adjustment ~ бирж. депозит для регулирования маржи margin ~ бирж. гарантийный депозит margin ~ бирж. маржинальный депозит minimum ~ минимальный вклад minimum ~ минимальный депозит negotiated ~ договорный вклад negotiated ~ договорный депозит on-demand ~ бессрочный вклад on-demand ~ депозит до востребования on-demand ~ текущий счет open ~ открытый депозит ~ задаток, залог;
депозит;
to place money on deposit вносить деньги в депозит pledge ~ задаток в виде залога post giro ~ депозит в системе почтовых жиросчетов premium ~ депо страховых платежей primary ~ первичный депозит private ~ депозит компании private ~ депозит частного лица retail ~ частный вклад risk-bearing ~ депозит, сопряженный с риском safety ~ вклад на ответственном хранении safety ~ депозит на ответственном хранении savings bank ~ вклад в сберегательном банке savings ~ сберегательный вклад savings ~ сберегательный депозит sealed ~ вклад, скрепленный печатью security ~ депонирование ценных бумаг sight ~ бессрочный вклад sight ~ депозит до востребования sight ~ текущий вклад special ~ депозит для специальных целей special ~ специальный депозит special-term ~ вклад на особых условиях special-term ~ депозит на особых условиях tax reduction ~ счет снижения налога tax-privileged ~ вклад с налоговыми льготами tax-privileged ~ депозит с налоговыми льготами tenant ~ взнос арендатора tenants' ~ депозит арендаторов term ~ вклад на срок term ~ срочный депозит time ~ вклад на срок time ~ срочный вклад time ~ срочный депозит wholesale ~ депозит в оптовом банке -
9 marginal productivity theory of income distribution
теория распределения доходов, базирующаяся на предельной производительности (концепция, согласно которой распределение доходов справедливо, когда каждая единица каждого ресурса оплачивается денежной суммой, равной предельному вкладу этой единицы ресурсов в выручку фирмы)Большой англо-русский и русско-английский словарь > marginal productivity theory of income distribution
-
10 payments under deposit
Большой англо-русский и русско-английский словарь > payments under deposit
-
11 contribution margin ratio
упр., учет, фин. доля маржинальной прибыли, доля вклада (отношение маржинальной прибыли к объему выручки от продаж; отношения, рассчитанные для отдельных видов продукции или услуг, позволяют их ранжировать по вкладу в общий доход; используется при расчете цены продукта (услуги) в точке безубыточности)Syn:See:* * *Англо-русский экономический словарь > contribution margin ratio
-
12 deposit interest
банк. депозитный процент, процент по депозитамSyn:* * * -
13 deposit interest rate
банк. депозитная процентная ставка [ставка процента\], ставка процента по депозитам [вкладам\] (ставка, по которой финансовые учреждения выплачивают проценты по депозитам)Syn:See:* * * -
14 Kalecki, Michal
перс.эк. Калецки(й), Михал (1899-1970; польский экономист; в 1930-х гг. один из основателей посткейнсианства; наибольшую известность получил благодаря вкладу в теорию цен и теорию делового цикла; занимался анализом как капиталистической, так и социалистической экономики)See: -
15 Marschak, Jacob
перс.эк. Маршак, Джейкоб (1898-1977; американский экономист российского происхождения; родился в Киеве; увлекался меньшевистскими идеями, за что был заключен в тюрьму; после Октябрьской революции уехал в Германию, где сотрудничал с Институтом мировой экономики в г. Киль.; испытал влияние Л. Борткевича и Э. Ледерера; после 1933 г. переехал в Великобританию, где работал в Колледже всех святых, а потом возглавил только что созданный Институт статистики (Окфсорд); в 1940 г. переехал в Америку, где стал профессором Новой школы социальных исследований; руководил Комиссией Коулза (с 1943 по 1948 г.) и занимал должность профессора в Чикагском университете; получил известность благодаря вкладу в развитие эконометрики и теорию принятия решений в условиях риска и неопределенности)See: -
16 mutual
1. прил.1) общ. взаимный, обоюдныйmutual understanding — взаимопонимание, согласие
2) общ. общий, совместный, принадлежащий обеим сторонамSyn:Ant:See:3) эк. взаимный, кооперативный ( о форме организации компании)See:2. сущ.1) эк., юр. взаимная компания (компания, принадлежащая своим членам на долевой основе и предоставляющая услуги своим членам, каждый из который участвует в прибылях компании пропорционально своей доле в капитале или иному вкладу в деятельность компании)Syn:See:2) фин. взаимный (инвестиционный) фонд, фонд взаимных инвестиций (финансовая организация, объединяющая взносы ряда вкладчиков в единый пул средств и осуществляющая централизованное инвестирование собранных средств; капитал такой организации разбивается на паи, которые можно покупать и продавать)Syn:See: -
17 Tullock, Gordon
перс.эк. Таллок, Гордон (1922-; американский юрист и экономист; наибольшую известноть получил благодаря вкладу в теорию общественного выбора и, в частности, концепции поиска ренты)See: -
18 Customer deposit withholding tax
Общая лексика: Налог у источника, удержанный с начисленных по вкладу вознаграждения/ процентов (платежные документы)Универсальный англо-русский словарь > Customer deposit withholding tax
-
19 Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
Универсальный англо-русский словарь > Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
-
20 Negotiable Order of Withdrawal account
Универсальный англо-русский словарь > Negotiable Order of Withdrawal account
См. также в других словарях:
вкладу — ВКЛАДУ, вкладёшь. буд. вр. от вкласть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Расчет суммы налога по вкладу — Примеры расчета суммы налога на процентные доходы по вкладам физического лица в рублях и долларах: 1. Предположим, что вклад открыт резиденту сроком на 181 день (6 мес.) на сумму 10 000 долларов. Ставка налога на процентные доходы по вкладам для… … Банковская энциклопедия
ДОВЕРЕННОСТЬ ПО ВКЛАДУ — распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право получить в Сбербанке весь вклад или его часть. Может быть разовой и на неоднократное получение денег; выдается не более чем на три года … Юридический словарь
Доверенность По Вкладу — распоряжение владельца вклада на право получения другим лицом в банке всего или части вклада. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Распоряжение Завещательное По Вкладу — распоряжение вкладчика на случай смерти. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
РАСПОРЯЖЕНИЕ ПО ВКЛАДУ ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ — (см. ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ ПО ВКЛАДУ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Страховое возмещение по вкладу — 5) возмещение по вкладу (вкладам) (далее также страховое возмещение) денежная сумма, подлежащая выплате вкладчику в соответствии с настоящим Федеральным законом при наступлении страхового случая;... Источник: Федеральный закон от 23.12.2003 N 177 … Официальная терминология
доверенность по вкладу — Распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право на получение в Сбербанке всего или части вклада. Может быть разовой и на неоднократное получение денег, выдается не более чем на 3 года. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
ДОВЕРЕННОСТЬ ПО ВКЛАДУ — распоряжение вкладчика, предоставляющее другому лицу право на получение в кредитном учреждении всего или части вклада. Может быть разовой и на неоднократное получение денег; по нескольким вкладам можно составлять общую доверенность … Энциклопедический словарь экономики и права
ЗАВЕЩАТЕЛЬНОЕ РАСПОРЯЖЕНИЕ ПО ВКЛАДУ — распоряжение вкладчика на случай смерти. Вклад может быть завещан одному или нескольким лицам, входящим или не входящим в круг наследников по закону, государству или отдельным предприятиям и организациям … Энциклопедический словарь экономики и права
доверенность по вкладу — распоряжение вкладчика, дающее другому лицу право получить в Сбербанке весь вклад или его часть. Может быть разовой и на неоднократное получение денег; выдается не более чем на три года … Большой юридический словарь