-
1 anschreiben
anschreiben vt запи́сывать (на доске́)anschreiben вноси́ть в спи́сок, регистри́роватьanschreiben запи́сывать в креди́т (неопла́ченный това́р)etw. beim Händler anschreiben lassen покупа́ть у ла́вочника (что-л.) в креди́тdas wird er diranschreiben! э́то он тебе́ попо́мнит!bei j-m gut angeschrieben sein быть на хоро́шем счету́ (у кого́-л.)eine Feder anschreiben нача́ть писа́ть но́вым перо́мanschreiben канц. писа́ть (кому-л.)anschreiben, dem Konto gutschreiben, gutschreiben записа́ть в креди́т бухг.; кредитова́ть бухг. -
2 Anschreiben
Anschreiben n -s, канц. сопроводи́тельная (бума́га)Anschreiben n, Abfertigungsschein m препроводи́ловка разг.; препроводи́тельная бума́га -
3 anschreiben
* vt1) записывать ( на доске)etw. beim Händler anschreiben lassen — покупать у лавочника что-л. в кредитdas wird er dir anschreiben! — это он тебе попомнит!bei j-m gut angeschrieben sein — быть на хорошем счету у кого-л.4)eine Feder anschreiben — начать писать новым пером5) канц. писать (кому-л.) -
4 anschreiben
ánschreiben* vt1. запи́сывать ( на доске)2. запи́сывать в креди́т ( неоплаченный товар)(etw.) beim Hä́ ndler a nschreiben lá ssen* разг. — покупа́ть (что-л.) в креди́тbei j-m gut [schlecht] a ngeschrieben sein перен. разг. — быть у кого́-л. на хоро́шем [плохо́м] счету́
3.:é ine Fé der a nschreiben — нача́ть писа́ть но́вым перо́м
4. канц. обраща́ться с пи́сьменным заявле́нием, писа́ть (кому-л.) -
5 anschreiben
anschreiben ( irr) vt napisać pf (D, do G);anschreiben lassen kupować <- pić> na kreskę;fam. schlecht angeschrieben sein (bei) mieć przechlapane (u G) -
6 anschreiben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > anschreiben
-
7 anschreiben
2) jdn./etw. Schreiben richten обраща́ться обрати́ться с заявле́нием <с про́сьбой> к кому́-н. во что-н. umg писа́ть на- кому́-н. во что-н.3) aufs Schuldkonto schreiben запи́сывать /-писа́ть. bei jdm. anschreiben lassen a) beim Kaufmann покупа́ть купи́ть в креди́т < в долг> у кого́-н. b) im Gasthaus: Essen есть [ Getränke пить] в долг <в креди́т> у кого́-н. bei jdm. gut [schlecht] angeschrieben sein быть у кого́-н. на хоро́шем [плохо́м] счету́ -
8 Anschreiben
Anschreiben n pismo przewodnie -
9 anschreiben
Современный немецко-русский словарь общей лексики > anschreiben
-
10 Anschreiben
n -s, = канц. -
11 Anschreiben
1. сущ. 2. гл.1) разг. препроводиловка2) юр. сопроводительное письмо3) экон. препроводительная бумага4) выч. дополнение записи, дополнительная запись5) патент. письмо -
12 anschreiben
1. сущ. 2. гл.1) разг. препроводиловка2) юр. сопроводительное письмо3) экон. препроводительная бумага4) выч. дополнение записи, дополнительная запись5) патент. письмо -
13 Anschreiben
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Anschreiben
-
14 anschreiben
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > anschreiben
-
15 anschreiben*
vt1) выписывать, записывать (на стену, доску и т. п.)2) записывать в кредит (неоплаченную сумму)3) канц обращаться в письменной форме (к кому-л)die Kránkenkasse ánschreiben — обращаться с письменным заявлением в медицинскую страховую компанию
bei j-m gut ángeschrieben sein разг — быть у кого-л на хорошем счету
-
16 eine Feder anschreiben
гл.Универсальный немецко-русский словарь > eine Feder anschreiben
-
17 mit doppelter Kreide anschreiben
предл.общ. вести двойную бухгалтерию, обсчитывать, составлять грабительский счёт, составлять мошеннический счёт, мошенничать (в денежных делах)Универсальный немецко-русский словарь > mit doppelter Kreide anschreiben
-
18 beim Händler anschreiben lassen
предл.1) общ. (etw.) покупать у лавочника (что-л.) в кредит2) разг. (etw.) покупать (что-л.) в кредитУниверсальный немецко-русский словарь > beim Händler anschreiben lassen
-
19 angeschrieben
-
20 doppelt
1. adjдвойной; сдвоенный; двоякийin doppelter Ausfertigung ( Abschrift) — в двух экземплярах ( списках)doppelte Buchführung ( Buchhaltung) (сокр. Doppik) — двойная бухгалтерия (тж. перен.)ein doppeltes Glück — счастье вдвойне••mit doppeltem Boden — лицемерный (напр., о морали)ein doppeltes Spiel führen ( treiben) — вести двойную игруeine doppelte Schnur hält um so stärker — посл. двойная верёвка крепче2. advdoppelt so alt — вдвое старшеdoppelt so groß (als...) — вдвое больше (чем...) ( по размеру)doppelt knüpfen — завязывать двойным узломer sieht alles doppelt — у него двоится в глазах••doppelt reißt nicht, doppelt genäht hält besser ( gut) ≈ посл. раз хорошо, а два лучше
- 1
- 2
См. также в других словарях:
anschreiben — anschreiben, Anschreiben ↑ schreiben. • anschreiben bei jmdm. gut/schlecht angeschrieben sein »bei jmdm. in gutem/schlechtem Ansehen stehen« Die Wendung geht zurück auf das kaufmännische Anschreiben der Schulden und Guthaben … Das Herkunftswörterbuch
Anschreiben — Anschreiben, verb. irreg. act. S. Schreiben, an die Seitenfläche eines Dinges schreiben. 1) Eigentlich. Etwas anschreiben, an die Tafel schreiben. Die im Himmel angeschrieben sind, Ebr. 12, 23. Es sind die Zeugnisse davon in mehr als Einem Reiche … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
anschreiben — lassen (müssen): Schulden machen, unter ständigem Geldmangel leiden und daher beim Kaufmann borgen, auch: sich vom Wirt die Zeche stunden lassen. Dies war noch vor einigen Jahrzehnten bei ärmeren Familien die Regel, wenn man Lebensmittel kaufen… … Das Wörterbuch der Idiome
Anschreiben — anschreiben, Anschreiben ↑ schreiben … Das Herkunftswörterbuch
anschreiben — V. (Mittelstufe) etw. an eine Stelle schreiben Beispiel: Der Lehrer hat die unbekannten Wörter an die Tafel angeschrieben. anschreiben V. (Oberstufe) sich in Schriftform an eine Behörde wenden Synonym: schreiben Beispiel: Sie schrieb das Gericht… … Extremes Deutsch
Anschreiben — Ein Anschreiben ist allgemein ein formelles Schreiben an eine Person oder Institution. Von einem Anschreiben wird speziell dann gesprochen, wenn es Teil einer Anzahl von Schriftstücken („Anlagen“) ist. Das Anschreiben ist dabei persönlich an den… … Deutsch Wikipedia
anschreiben — ạn·schrei·ben (hat) [Vt] 1 etwas (an etwas (Dat / Akk)) anschreiben etwas an eine senkrechte Fläche schreiben <schwierige Wörter an die Tafel anschreiben> 2 jemanden / etwas anschreiben sich schriftlich (mit einer Bitte oder einem Antrag)… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Anschreiben — Begleitbrief * * * an|schrei|ben [ anʃrai̮bn̩], schrieb an, angeschrieben <tr.; hat: 1. für alle sichtbar auf eine senkrechte Fläche schreiben: welcher Schüler schreibt den Satz [an die Tafel] an? Syn.: ↑ schreiben. 2. (eine Geldsumme, die jmd … Universal-Lexikon
anschreiben — verkaufen auf Pump (umgangssprachlich) * * * an|schrei|ben [ anʃrai̮bn̩], schrieb an, angeschrieben <tr.; hat: 1. für alle sichtbar auf eine senkrechte Fläche schreiben: welcher Schüler schreibt den Satz [an die Tafel] an? Syn.: ↑ schreiben. 2 … Universal-Lexikon
anschreiben — 1. aufschreiben, schreiben. 2. auf Borg geben, Kredit geben, Schulden notieren; (landsch.): aufschreiben; (veraltet): ankreiden. 3. herantreten, schreiben, sich [schriftlich] wenden an; (bildungsspr.): kontaktieren. 4. adressieren, beschriften;… … Das Wörterbuch der Synonyme
anschreiben — ạn|schrei|ben … Die deutsche Rechtschreibung