-
1 Scarecrow, the
English-Russian dictionary of regional studies > Scarecrow, the
-
2 plug-ugly
['plʌgˌʌglɪ]1) Общая лексика: бандит, бандитский, бандюга, боксёр-профессионал, страхолюдина, страшила, хулиган2) Американизм: хулиганский3) Сленг: "страшила", профессиональный боксёр4) Табуированная лексика: очень уродливый -
3 pill
̈ɪpɪl I
1. сущ.
1) а) пилюля, таблетка б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, пережить и т.д.) Getting up that hill at night is the pill. ≈ Ужасно неприятно поднимать по тому холму ночью.
2) шарик, катышек( нечто, по форме напоминающее пилюлю) Syn: pellet
3) а) разг. ядро;
пуля б) шарик;
мяч в) разг., парл. баллотировочный шар
4) мн. бильярд
5) разг. неприятный человек;
скучный человек Syn: bore II
1.
6) разг. сигарета Those pills you smoke are terrible. ≈ Вы курите ужасные сигареты.
7) тж. мн.;
разг. доктор (тж. pill shooter) Syn: physician ∙ a bitter pill to swallow ≈ горькая пилюля, тягостная необходимость
2. гл.
1) давать лекарства, давать пилюли
2) редк. облекать в форму пилюль
3) а) разг. забаллотировать Many candidates were pilled. ≈ Многие кандидаты не прошли. (Многих кандидатов забаллотировали.) Syn: blackball б) провалить кого-л. на экзамене II гл.
1) уст. грабить, мародерствовать Syn: plunder
2., rifle II, pillage
2., spoil
2.
2) разг. обобрать, обставить
3) а) очищать( кожицу, шелуху и овощей, фруктов) б) сдирать кожу в) обдирать кору (деревьев, кустарников и т.д.)
4) а) уст. лишить волос, сделать лысым б) уст. облысеть
5) очистить землю( от урожая, травы и т.д.) I put some sheep in to pill the field. ≈ Я пригнал несколько овец, чтобы они подчистили поле. пилюля;
таблетка - to take a * принять пилюлю /таблетку/;
(разговорное) принять слабительное (the *, the P.) противозачаточная пилюля, таблетка - she's on the * она принимает противозачаточные таблетки (военное) (жаргон) ядро, пуля - the big * атомная бомба( сброшенная на Хиросиму) (разговорное) шарик;
мяч (в бейсболе, гольфе, футболе) (разговорное) баллотировочный шар (разговорное) гранула( разговорное) шары (в бильярде) - a game of *s игра в бильярд (просторечие) зануда, (отвратительный) тип - he was the worst-looking * это был настоящий страшила (разговорное) доктор - the * of the regiment полковой врач( просторечие) наказание;
срок тюремного заключения (американизм) (канадское) (сленг) сигарета - those *s you smoke are terrible! ты куришь отвратительные сигареты! (американизм) (разговорное) наркотик( американизм) (разговорное) успокаивающее средство > a bitter /a hard/ * to swallow горькая пилюля > to gild /to sugar, to sweeten/ the * позолотить /подсластить/ пилюлю > a * to cure an earthquake жалкая полумера( разговорное) давать пилюлю, лекарство - the patient is *ed пациенту дают пилюли (военное) (жаргон) обстреливать( разговорное) забаллотировать - many candidates were *ed многие кандидаты были забаллотированы (сленг) провалить на экзамене (университетское) (жаргон) болтать, трепаться, травить гранулировать сваливаться( о шерсти, синтетической пряже) корка, кожица, кожура, шелуха (диалектизм) снимать кожицу, корку, кожуру;
чистить фрукты, овощи - to * an orange очищать апельсин - to * potatoes чистить картошку (тж. * off) слезать, сходить, облезать - the paint is *ing краска сходит - the wall-paper is *ing (off) обои отстают лупиться, шелушиться, сходить( о коже) (разговорное) раздеваться, сбрасывать с себя (платье и т. п.;
тж. * off) (from) (разговорное) отделяться( от толпы, группы людей и т. п.) (устаревшее) грабить > to * and poll (устаревшее) грабить, мародерствовать;
обмануть, обставить a bitter ~ to swallow горькая пилюля, тягостная необходимость pill уст. грабить, мародерствовать ~ давать пилюли ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера ~ разг. забаллотировать ~ разг. неприятный человек ~ разг. обобрать, обставить ~ пилюля ~ (the P.) противозачаточные таблетки ~ разг. ядро;
пуля;
шарик;
мяч;
баллотировочный шар ~ pl. бильярд ~ (тж. pl) разг. доктор (тж. pill shooter) ;
a pill to cure an earthquake жалкая полумера -
4 plug-ugly
ˈplʌɡˌʌɡlɪ сущ.;
амер.;
разг. хулиган, бандит Syn: thug, tough (американизм) (просторечие) хулиган;
бандит;
бандюга;
(американизм) (просторечие) страшила;
страхолюдина (американизм) (просторечие) боксер-профессионал( американизм) (просторечие) хулиганский;
бандитский plug-ugly амер. разг. хулиганБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plug-ugly
-
5 pill
I1. [pıl] n1. 1) пилюля; таблеткаto take a pill - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. принять слабительное
2) (the pill, the Pill) противозачаточная пилюля, таблетка2. 1) воен. жарг. ядро; пуля2) разг. шарик; мяч (в бейсболе, гольфе, футболе)3) разг. баллотировочный шар4) разг. гранула3. прост. зануда, (отвратительный) тип4. тж. pl разг. доктор5. прост. наказание; срок тюремного заключения6. 1) амер., канад. сл. сигаретаthose pills you smoke are terrible! - ты куришь отвратительные сигареты!
2) амер. разг. наркотик3) амер. разг. успокаивающее средство♢
a bitter /a hard/ pill to swallow - горькая пилюляto gild /to sugar, to sweeten/ the pill - позолотить /подсластить/ пилюлю
a pill to cure an earthquake - шутл. жалкая полумера
2. [pıl] v1. разг. давать пилюлю, лекарство2. воен. жарг. обстреливать3. разг. забаллотировать4. сл. провалить на экзамене5. унив. жарг. болтать, трепаться, травить6. гранулировать7. сваливаться (о шерсти, синтетической пряже)II1. [pıl] = peel1 I2. [pıl] v1. диал. = peel1 II2. арх. грабить♢
to pill and poll - а) арх. грабить, мародёрствовать; б) обмануть, обставить -
6 plugugly
plug-ugly
1> _ам. _простореч. хулиган; бандит; бандюга;
2> _ам. _простореч. страшила; страхолюдина
3> _ам. _простореч. боксер-профессионал
4> _ам. _простореч. хулиганский; бандитский -
7 Horrible
Общая лексика: страшила (пугающий детей) -
8 he was the worst-looking pill
Макаров: это был настоящий страшилаУниверсальный англо-русский словарь > he was the worst-looking pill
-
9 horrible
Общая лексика: страшила (пугающий детей) -
10 plug ugly
Общая лексика: бандит, бандитский, бандюга, боксёр-профессионал, страхолюдина, страшила, хулиган, хулиганский -
11 plug ugly
-
12 plug-ugly
1. [ʹplʌg͵ʌglı] n амер. прост.1) хулиган; бандит; бандюга2) страшила, страхолюдина3) боксёр-профессионал2. [ʹplʌg͵ʌglı] a амер. прост.хулиганский; бандитский -
13 pill
1. n пилюля; таблетка2. n противозачаточная пилюля, таблетка3. n воен. жарг. ядро; пуля4. n разг. шарик; мяч5. n разг. баллотировочный шар6. n разг. гранула7. n разг. шары8. n прост. зануда, тип9. n тж. разг. доктор10. n прост. наказание; срок тюремного заключения11. n амер. канад. сл. сигарета12. n амер. разг. наркотик13. n амер. разг. успокаивающее средство14. v разг. давать пилюлю, лекарство15. v воен. жарг. обстреливать16. v разг. забаллотировать17. v сл. провалить на экзамене18. v унив. жарг. болтать, трепаться, травить19. v гранулировать20. v сваливаться21. v арх. грабитьСинонимический ряд:tablet (noun) cap; caplet; capsule; dose; drug; lozenge; medicine; pastille; tablet -
14 plug-ugly
1. n амер. прост. хулиган; бандит; бандюга2. n амер. прост. страшила, страхолюдина3. n амер. прост. боксёр-профессионал4. a амер. прост. хулиганский; бандитский
См. также в других словарях:
страшила — страшила … Орфографический словарь-справочник
Страшила — это имя персонажа ряда произведений. Страшила Мудрый (англ. Scarecrow) персонаж историй об Изумрудном городе, огородное пугало, ставшее правителем главного города Волшебной страны. В романе «Убить пересмешника» Харпер Ли Страшила (англ. Boo)… … Википедия
страшила — 1. см. пугало 2. 2. см. урод 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. страшила … Словарь синонимов
СТРАШИЛА — СТРАШИЛА, страшилы, мн. и, жен., и страшило, страшила, муж. и ср. (прост.). То же, что страшилище. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СТРАШИЛА — СТРАШИЛО, а, м. и ср. и СТРАШИЛА, ы, м. и ж. (прост.). То же, что страшилище. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страшила (значения) — Страшила это имя персонажа ряда произведений. Страшила Мудрый персонаж сказок А. М. Волкова об Изумрудном городе, огородное пугало, ставшее правителем главного города Волшебной страны. Страшила (англ. Scarecrow) … … Википедия
Страшила Мудрый — Возможно вы искали статью о Страшиле персонаже книг Л. Ф. Баума о Стране Оз. У этого термина существуют и другие значения, см. Страшила (значения) … Википедия
Страшила (Страна Оз) — У этого термина существуют и другие значения, см. Страшила (значения). Возможно, вы искали статью о Страшиле Мудром из книг о Волшебной стране А. М. Волкова … Википедия
Страшила — м. и ж.; разг. 1. Тот, кто устрашает, пугает своим видом, размерами и т.п. 2. Тот, кто вызывает страх. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страшила — страшила, страшилы, страшилы, страшил, страшиле, страшилам, страшилу, страшил, страшилой, страшилою, страшилами, страшиле, страшилах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
страшила — страш ила, ы, муж. и жен … Русский орфографический словарь