-
1 quadrare
quadrare 1. vt 1) придавать квадратную форму (+ D) 2) mat возводить в квадрат 3) mat определять площадь( дуги, круга) 4) уравнивать; балансировать 2. vi (a, e) fam 1) подходить, нравиться quadrare a capello -- подходить как нельзя лучше questa (cosa) non mi quadra -- это мне не нравится 2) сходиться, соответствовать i conti non quadrano -- счет не сходится -
2 quadrare
quadrare 1. vt 1) придавать квадратную форму (+ D) 2) mat возводить в квадрат 3) mat определять площадь (дуги, круга) 4) уравнивать; балансировать 2. vi (a, e) fam 1) подходить, нравиться quadrare a capello — подходить как нельзя лучше questa (cosa) non mi quadra — это мне не нравится 2) сходиться, соответствовать i conti non quadrano — счёт не сходится -
3 quadrare
1. vt2) мат. возводить в квадрат3) мат. определять площадь (дуги, круга)4) уравнивать; балансировать2. vi (a, e) разг.1) подходить, нравитьсяquadrare a capello — подходить как нельзя лучше2) сходиться, соответствовать•Syn:dar forma quadra(ta); calzare, convenire, andare a capello, star / tornar bene; piacere, soddisfare, garbare, andare a genio -
4 quadrare
1.упорядочить, согласовать, сбалансировать2.согласоваться, сходитьсяDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quadrare
-
5 quadrare
1. v.t.2) (fig.)2. v.i. -
6 QUADRARE
v— см. - C647 -
7 quadrare
вспом. essere, avere1) согласовываться, соответствовать2) быть точным, сходиться3) совпадать, соответствоватьla sua descrizione dei fatti non quadra con la realtà — его описание событий не отвечает действительности
4) быть уместным, относиться к делу5) разг. нравиться, быть по душе6) разг. быть убедительным, убеждать* * *гл.1) общ. быть подходящим, нравиться, (+D) придавать квадратную форму, соответствовать2) матем. определять площадь дуги3) фин. упорядочить4) фам. подходить -
8 quadrare
-
9 quadrare i conti
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > quadrare i conti
-
10 quadrare a capello
гл. -
11 quadrare i conti
гл.бухг. упорядочить счета -
12 quadrare il circolo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > quadrare il circolo
-
13 -C647
подходить как нельзя лучше. -
14 ум
м.1) mente f, intelletto, intelligenza f, ingegno; senno ( разум)ясный / острый ум — acume m; mente lucida / acuta (тж. о человеке)жить своим умом — vivere / agire secondo le proprie ideeприйти на ум — passare per la testa;mente изощрять ум — aguzzare l'ingegnoнапрягать ум — lambiccarsi / stillarsi il cervello; spremere le meningi разг.2) ( общественное умонастроение) mentalità f; umori m pl; opinione pubblicaсовращать умы — fuorviare gli intellettiнедюжинный ум — ingegno poco comune, ingegno eccezionaleкороткий ум; ум короток — cervelloбыть без ума (от + Р) — essere / andare pazzo / matto perбыть без ума от кого-л. — perdere la testa per qd; invaghirsi (di)держать в уме (при сложении, умножении) — portare vt•••учить уму-разуму — insegnare a vivere; far mettere la testa a posto; quadrare la testa a unoнабраться ума; взяться / схватиться за ум — mettereвыжить из ума — rimbambire vi (e)не в своем уме — fuori di senno; picchiatelloи в уме не было — non mi è passato nemmeno perсколько голов, столько умов — quante teste tante sentenze -
15 adattare
vtSyn:accomodare, acconciar(si), aggiustare, assestare, conformar(si), ordinare, rabberciare, appropriare; affarsi, confarsi, convenire, calzare, quadrare, arrangiarsi; accomodarsi alla meglio, prendere il mondo come viene, lasciar correre l'acqua per la chinaAnt: -
16 calzare
I 1. vt2) обувать, снабжать обувью3) подкладывать, подставлять подпорки ( под мебель)2. vi (a, e)calzare come un guanto — облегать как перчатка2) перен. быть подходящим / уместным / кстатиargomento che calza bene — подходящий довод•Syn:portare, vestire, перен. essere adatto / a proposito, tornare bene, quadrareII m ист.••andare coi calzari di piombo книжн.: — см. piede -
17 coincidere
-
18 convenire
1. непр.; vi1) (e) собираться, сходиться, стекаться (также книжн. о реках, улицах)2) (a) соглашаться, сговариваться, условливаться; быть согласным; допускать, что...convenire sul prezzo — уговориться о ценеne convengo anch'io — я тоже за / не против3) (e) подходить, соответствоватьnon conviene... — не следует..., не годится...2. непр.; vt1)convenire qd in giudizio — вызывать кого-либо в судconvenire un prezzo — договориться о цене•Syn:Ant: -
19 garbare
-
20 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quadrare — [lat. quadrare, der. di quadrus quadrato1 ]. ■ v. tr. 1. (non com.) [rendere quadrato o ridurre in forma quadrata: q. un foglio ] ▶◀ riquadrare, squadrare. 2. (tipogr.) [disporre in righe della stessa lunghezza: q. un titolo ] ▶◀ giustificare. 3 … Enciclopedia Italiana
quadrare — qua·drà·re v.tr. e intr. CO 1a. v.tr., ridurre qcs. a forma quadrata: quadrare un foglio 1b. v.tr., fig., quadrare la testa, il cervello a, di qcn., abituarlo al ragionamento 1c. v.tr. TS tipogr. disporre le linee composte di un titolo o di una… … Dizionario italiano
quadrare — {{hw}}{{quadrare}}{{/hw}}A v. tr. 1 (mat.) Calcolare l area di una figura bidimensionale | Costruire un quadrato che abbia la stessa area di una figura bidimensionale. 2 Dare forma quadra. 3 (mat.) Elevare al quadrato. B v. intr. ( aus. essere… … Enciclopedia di italiano
quadrare — A v. tr. 1. (mat.) calcolare l area 2. dare forma quadra, ridurre a quadrato, ridurre in forma quadra □ squadrare, riquadrare 3. (mat.) elevare al quadrato B v. intr. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
КВАДРАТУРА — (лат. quadratura, от quadrare сделать четырехугольным). 1) квадратная плоскость: равная данной плоскости. 2) квадратура луны орбиты луны, в коих луна и солнце видимы с земли под прямым углом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
se carrer — ● se carrer verbe pronominal (latin quadrare, rendre carré) être carré verbe passif (latin quadrare, rendre carré) Être à l aise dans un siège, se caler, s étaler : Se carrer dans un fauteuil. ● se carrer (synonymes) verbe pronominal (latin… … Encyclopédie Universelle
Quadrat — Rechteck; Geviert; Vierling * * * Qua|drat [kva dra:t], das; [e]s, e: Rechteck mit vier gleich langen Seiten: ein Quadrat zeichnen; die Grundfläche des Turms ist ein Quadrat. Syn.: ↑ Karo, ↑ Viereck. Zus.: Planquadrat. * * * ◆ … Universal-Lexikon
quadrieren — ◆ qua|drie|ren 〈V. tr.; hat; Math.〉 ins Quadrat erheben, mit sich selbst multiplizieren (Zahl) [<lat. quadrare „viereckig machen“; zu quattuor „vier“; verwandt mit Quader] ◆ Die Buchstabenfolge qua|dr... kann in Fremdwörtern auch quad|r...… … Universal-Lexikon
cuadrar — (Del lat. quadrare, hacer cuadrado.) ► verbo transitivo 1 Dar forma cuadrada a una cosa: ■ cuadró la masa para hacer una tarta. ► verbo intransitivo 2 coloquial Resultar agradable o conveniente: ■ tu carácter no cuadra con el suyo. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
cadrer — [ kadre ] v. <conjug. : 1> • 1539; du lat. quadrare, ou de cadre 1 ♦ V. intr. Aller bien avec qqch. ⇒ s accorder, s assortir, coïncider, concorder, convenir. Les dépositions des témoins ne cadrent pas ensemble. « Les explications ne cadrent … Encyclopédie Universelle
carrer — [ kare ] v. tr. <conjug. : 1> • quarrer XIIe; lat. quadrare « rendre carré » → cadrer I ♦ Rendre carré. 1 ♦ Techn. Donner une forme carrée à. Carrer une pierre, un bloc de marbre, les tailler à angles droits. 2 ♦ Math. Trouver le carré… … Encyclopédie Universelle