-
1 diversivo
diversivo 1. agg отводящий; отвлекающий canale diversivo -- отводный канал 2. m отвлечение; отвлекающее средство cercare un diversivo alla noia -- искать лекарство от скуки -
2 diversivo
diversivo 1. agg отводящий; отвлекающий canale diversivo — отводный канал 2. m отвлечение; отвлекающее средство cercare un diversivo alla noia — искать лекарство от скуки -
3 diversivo
1. agg.2. m.развлечение (n.), отвлекающий моментha trovato un abile diversivo per sviare il discorso — он ловким маневром перевёл разговор на другую тему
hanno preso un cane: per il bambino malato è stato un ottimo diversivo — они завели собаку: для больного мальчика это было просто спасением
-
4 diversivo
1. aggотводящий; отвлекающий2. mотвлечение; отвлекающее средствоcercare un diversivo alla noia — искать лекарство от скукиSyn: -
5 diversivo
м.отвлекающее средство, развлечение, отвлечение* * *сущ.общ. отвлечение, отводный канал, развлечение, отвлекающее средство, отвлекающий, отводящий -
6 cercare un diversivo alla noia
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > cercare un diversivo alla noia
-
7 distrazione
f1) мед. растяжение2) выделение / употребление / отвлечение на другие цели (части суммы, фонда)3) перен. рассеянность4) перен. развлечение, отдыхin città le distrazioni non mancano — в городе есть где развлечься / отдохнутьleggere per distrazione — читать для развлеченияogni tanto bisogna concedersi qualche distrazione — время от времени необходимо отвлекаться•Syn:Ant: -
8 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же
См. также в других словарях:
diversivo — diversivo, a 1 adj. De [la] diversión. 2 adj. y n. m. Farm. Aplícase al medicamento que se da para divertir o apartar los humores del lugar en que hacen daño. 3 adj. Mil. Se aplica a la operación destinada a desviar la atención o las fuerzas del… … Enciclopedia Universal
diversivo — s.m. [der. di divergere, diversione ]. [evento che vale a distogliere dall occupazione o preoccupazione dominante, anche con la prep. a : creare un d. alla vita d ogni giorno ] ▶◀ e ◀▶ [➨ divertimento (1. b)] … Enciclopedia Italiana
diversivo — adj. 1. Em que há diversão; variável. 2. [Medicina] Revulsivo … Dicionário da Língua Portuguesa
diversivo — diversivo, va (De diversión). 1. adj. Perteneciente o relativo a la diversión o desvío. 2. Med. En la medicina tradicional, se decía del medicamento que se daba para divertir o apartar los humores del lugar en que hacen daño. U. t. c. s. m.) 3.… … Diccionario de la lengua española
diversivo — di·ver·sì·vo agg., s.m. CO 1. agg., atto a distrarre, a deviare, ad allontanare: manovra diversiva 2. s.m., azione o discorso che serve a distogliere da una preoccupazione, da un attività gravosa, ecc., oppure a sviare l argomento di una… … Dizionario italiano
diversivo — {{hw}}{{diversivo}}{{/hw}}A agg. Che serve o mira a deviare (spec. fig.). B s. m. Mezzo atto a distogliere qlcu. da un idea, da una preoccupazione, da un attività e sim.: cercare un diversivo alla monotonia … Enciclopedia di italiano
diversivo — pl.m. diversivi sing.f. diversiva pl.f. diversive … Dizionario dei sinonimi e contrari
diversivo — s. m. distrazione, divertimento, passatempo, svago, trastullo □ variazione CONTR. uniformità, monotonia, grigiore, tran tran, routine (fr.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
divertimento — di·ver·ti·mén·to s.m. AU 1a. ciò che serve a divertire; passatempo, svago: divertimento sciocco, intelligente; pensare solo ai divertimenti; buon divertimento!: come augurio, anche iron.; non è stato un divertimento, che bel divertimento, sai che … Dizionario italiano
interludio — in·ter·lù·dio s.m. 1a. TS mus. brano musicale, strumentale o corale, che collega due atti o scene di un opera musicale o teatrale Sinonimi: intermezzo. 1b. TS mus. breve pezzo per organo, in genere improvvisato, eseguito tra le strofe di un… … Dizionario italiano
Danilo Pennone — (Rome, July 14, 1963) is an Italian writer. Contents 1 Biography 2 Bibliography 2.1 Stories 2.2 Novels … Wikipedia