-
1 piacevolezza
-
2 piacevolezza
-
3 piacevolezza
-
4 piacevolezza
сущ.общ. любезность, острота, привлекательность, приятность, шутка -
5 gaiezza
fрадость, весёлое настроениеSyn:Ant: -
6 garbatezza
-
7 lepidezza
-
8 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же -
9 vivacità
-
10 приятность
ж. -
11 -C2814
dare libero corso a... (тж. aprire il corso a...)
дать волю, свободу чему-л.:A caccia, tra cani e cacciatori, poteva dar libero corso alla sua naturale piacevolezza. (D. Cinelli, «Castiglion che Dio sol sa»)
На охоте, среди собак и охотников, он мог дать волю своим природным склонностям.(Пример см. тж. - S216). -
12 -D267
перепутать все на свете, заблудиться в трех соснах:Mi domandò mille scuse, e mi significò d'aver preso un solenne equivoco. Ho scambiato fra destro e sinistro, soggiunse, quasi volendomi rabbonire con una piacevolezza. (F. Dall'Ongaro, «La pianella perduta»)
Он рассыпался в извинениях и признался в своей ошибке. «Я заблудился в трех соснах», — добавил он, как бы желая задобрить меня своей любезностью.
См. также в других словарях:
piacevolezza — /pjatʃevo lets:a/ s.f. [der. di piacevole ]. 1. [il suscitare un senso di benessere] ▶◀ gradevolezza. ◀▶ sgradevolezza, spiacevolezza. 2. [l essere simpatico] ▶◀ amabilità, simpatia. ◀▶ antipatia, spiacevolezza … Enciclopedia Italiana
piacevolezza — pia·ce·vo·léz·za s.f. CO 1. l essere piacevole: piacevolezza di modi, piacevolezza della conversazione, piacevolezza di uno spettacolo Sinonimi: amabilità, amenità, dolcezza, godibilità, gradevolezza, simpatia. Contrari: sgradevolezza,… … Dizionario italiano
piacevolezza — {{hw}}{{piacevolezza}}{{/hw}}s. f. 1 Caratteristica di piacevole. 2 Facezia, scherzo: dire delle piacevolezze … Enciclopedia di italiano
piacevolezza — pl.f. piacevolezze … Dizionario dei sinonimi e contrari
piacevolezza — s. f. 1. amenità, amabilità □ grazia □ brio, spirito, briosità, brillantezza CONTR. gravità, scontrosità, pedanteria, musoneria □ pesantezza, oppressione 2. facezia, scherzo, spiritosaggine … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
List of compositions by Carl Nielsen — The musical compositions by Carl Nielsen can be listed in terms of their genre, opus numbers and FS numbers that largely follow their chronological order.The most famous compositions by the Danish composer are his six symphonies, putting up his… … Wikipedia
amenità — a·me·ni·tà s.f.inv. CO 1. attrattiva, piacevolezza, spec. di un luogo: l amenità di un giardino | di qcn. o delle sue maniere: affabilità, amabilità, simpatia: l amenità del conversare Sinonimi: bellezza, piacevolezza | amabilità, gradevolezza,… … Dizionario italiano
pesantezza — /pesan tets:a/ s.f. [der. di pesante ]. 1. a. [l avere peso relativamente grande: p. di un pacco ] ▶◀ (non com.) gravosità, (lett.) ponderosità. ◀▶ leggerezza. b. (fig.) [di indumento, l essere consistente e spesso] ▶◀ consistenza, spessore.… … Enciclopedia Italiana
affabilità — s. f. amabilità, cordialità, socievolezza, simpatia □ familiarità, giovialità □ bonarietà, bonomia □ cortesia, gentilezza, urbanità CONTR. freddezza □ scontrosità, rustichezza □ scortesia, sgarbatezza, villania, zoticaggine □ arroganza,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Carl August Nielsen — Carl Nielsen Carl August Nielsen (* 9. Juni 1865 in Sortelung bei Nørre Lyndelse auf Fünen; † 3. Oktober 1931 in Kopenhagen) war ein dänischer Komponist und Dirigent. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Carl Nielsen — Carl August Nielsen (* 9. Juni 1865 in Sortelung bei Nørre Lyndelse auf Fünen; † 3. Oktober 1931 in Kopenhagen) war ein dänischer Komponist und Dirigent. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia