-
1 ilarità
-
2 ilarità
-
3 ilarità
-
4 ilarità
f. invar.весёлость; смех (m.), хохот (m.) -
5 ilarita
сущ.общ. весёлость, смех (реплика в отчётах), веселье -
6 destar l ilarita
сущ.общ. вызвать смех -
7 allegria
f1) веселье, ликованиеallegria! allegria! Dove ci sono i cocci ci son feste! — Это к счастью! Где пьют, там и посуду бьют!•Syn:Ant: -
8 piacere
I непр. vi (e)нравиться, быть приятнымvi piaccia dirmi книжн. — соблаговолите сказать мне; скажите мне, пожалуйстаse vi piace — если вам угодноcome a Dio piacque — наконец-то, с Божьей помощьюSyn:aggradare, gradire, gerbare, interessare, quadrare; andare a genio / a fagiolo, far venire l'acquolina in boccaAnt:II непр. m1) удовольствие, радость, удовлетворениеavere / provare piacere di / in... — получить удовольствие / удовлетворение от...; быть довольным чем-либоdare piacere — доставить удовольствиеsale e pepe a piacere — соль и перец добавляются по вкусуnegare un piacere — отказать в одолжении; ( употребляется в ряде разговорных выражений)mi faccia il piacere di (+ inf)...) — будьте любезны...; не сочтите за труд...fammi il santo piacere di smetterla — будь добр, доставь ты мне это удовольствие, прекрати!piacere (di fare la sua conoscenza)! - Il piacere è (tutto) mio! — Очень рад (с вами познакомиться)! - Я также!2) желание, воляesser di piacere di qd — быть по вкусу кому-либо; аpiacere vostro / mio — по вашему / моему желанию / усмотрению3) услуга, одолжениеrendere / fare un / il piacere — сделать одолжение4) развлечение, забава, наслаждениеdarsi ai piaceri — предаваться развлечениямprendersi / darsi piacere di qc — наслаждаться чем-либо5) сладострастие, чувственность•Syn:benessere, contentenza, delizia, diletto, diporto, felicità, gioia, gradimento, gusto, piacevolezza; fortuna, successo; allegrezza, buonumore, ilarità; bazza, baldoria, cuccagna, diporto, distrazione, divagazione, diversivo, passatempo, spasso, svagoAnt:dispiacere, dolore, ansia, affanno, afflizione, angoscia, grattacapo, fastidio; impiccio, incomodo, inconveniente; sfortuna, piaga, sciagura, scontentezza, disgusto••ma faccia il piacere! разг. — да не может( этого) быть!piacere fatto non va perduto prov — сделав добро, себе жди того же -
9 веселье
с.allegria f, gaiezza f; ilarita f (проявление радости, веселости)Конец веселью! — Fine del divertimento!; È ora di chiudere!; È finita la pacchia! -
10 basilarità
-
11 uscita
ж.••3) выход, истечение (жидкости, газа)4) выход (опубликование, появление)5) шутка, острота6) трата, расход7) терминал, выходное устройство* * *1. прил.общ. первый ход (в игре)2. сущ.1) общ. выезд, выходка, выход (место), выход, выход (книги и т.п.)2) воен. вылазка, (libera) увольнение (из казарм), выступление3) грам. окончание4) экон. выход (действие), выпуск (книги), вывоз (товаров), экспорт5) бухг. расход6) дор.движ. съезд -
12 -E14
fare eco (или l'eco; тж. farsi l'eco)
a) раздаваться, отдаваться (о звуках):Si contenta, tornato a Campidoglio di ordinare che si suoni il campanone della Torre, al quale fanno eco tutte le campane della città. (M. d'Azeglio, «I miei ricordi»)
Вернувшись в Капитолий, он ограничился тем, что приказал звонить в большой колокол башни, которому вторят все колокола Рима.b) повторять чужие слова, поддакивать:È sempre lui a divertirsi più di tutti delle sue trovate e gli basta che gli altri facciano eco alla sua ilarità. (P. Spalletti, «Esame di riparazione»)
Отец всегда больше всех сам смеется над своими шутками и доволен, когда другие смеются вместе с ним.«Al nostro deputato, dunque!» esclamò don Bortolo. Tutti fecero eco. (A. Fogazzaro, «Daniele Cortis»)
— Итак, за здоровье нашего депутата! — воскликнул дон Бортоло. Все подхватили тост.— Io per conto mio ci starei a tornare alla macchia, — e di nuovo il silenzio dei compagni faceva eco alle parole. (C. Cassola, «Il taglio del bosco»)
— Что касается меня, то я за то, чтобы опять уйти в партизаны. И снова молчание товарищей было ответом на его слова.(Пример см. тж. - M326).
См. также в других словарях:
ilarità — s.f. [dal lat. hilarĭtas atis ]. 1. [stato d animo di chi è ilare] ▶◀ allegria, contentezza, felicità, (lett.) gaiezza, gioia, letizia. ◀▶ afflizione, infelicità, malinconia, (lett.) mestizia, tristezza. 2. [irrefrenabile ridere provocato da… … Enciclopedia Italiana
ilarità — i·la·ri·tà s.f.inv. CO 1. allegria, buonumore Sinonimi: buonumore. Contrari: mestizia, tristezza. 2. manifestazione collettiva di buonumore; risata di più persone: la sua battuta destò l ilarità generale {{line}} {{/line}} DATA: av. 1293. ETIMO:… … Dizionario italiano
Ilarità — ит. [иларита/] радость ◊ con ilarità ит. [кон иларита/] радостно, весело … Словарь иностранных музыкальных терминов
ilarità — {{hw}}{{ilarità}}{{/hw}}s. f. Propensione alla gaiezza, al riso | (est.) Risata, spec. di più persone | Destare l –i, far ridere … Enciclopedia di italiano
ilarità — s. f. allegria, gaiezza, giocondità, letizia, buon umore, giocosità □ (est.) risata, riso CONTR. malinconia, mestizia, tristezza, abbattimento, afflizione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
con ilarità — ит. [кон иларита/] радостно, весело см. также Ilarità … Словарь иностранных музыкальных терминов
Werner Thiede — (* 1955 in Gunzenhausen) ist deutscher protestantischer Theologe und Publizist. Er ist Pfarrer der Evangelisch Lutherischen Landeskirche in Bayern. Nach dem Studium der evangelischen Theologie (dazu ein Semester katholische Theologie und… … Deutsch Wikipedia
buffo — 1bùf·fo agg., s.m. AU 1a. agg., che provoca riso e ilarità: un racconto buffo Sinonimi: comico, divertente. Contrari: serio. 1b. agg., ridicolo: un buffo cappello Contrari: serio. 1c. agg., di qcn., bizzarro, strano: un tipo buffo Sinonimi:… … Dizionario italiano
buonumore — buo·nu·mó·re s.m. CO solo sing., disposizione d animo allegra che si manifesta con un comportamento sereno e festoso: manca il buonumore, non perdere il buonumore Sinonimi: allegria, 1brio, contentezza, 1euforia, gaiezza, giovialità, ilarità.… … Dizionario italiano
comporre — com·pór·re v.tr. (io compóngo) FO 1a. mettere insieme ordinatamente oggetti, elementi, ecc. per creare un tutto unico: comporre un mazzo di fiori, comporre una frase | di cose o persone: costituire, formare: l opera è composta di tre volumi, tre… … Dizionario italiano
correre — cór·re·re v.intr. e tr. (io córro) FO 1a. v.intr. (avere) di persona o animale: andare, muoversi velocemente, spec. con un passo tale per cui per un istante nessuno dei piedi o delle zampe tocca terra: correre velocemente, ho corso per prendere l … Dizionario italiano
