-
1 место отделения
-
2 место разъединения
-
3 контрольный пункт
Trennstelle тлф. -
4 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
5 контрольный пункт
adj1) gener. Sichtungsstelle2) Av. Bezugspunkt, Pflichtmeldepunkt3) sports. Kontrollposten (гонки), Kontrollstation, Kontrollstelle (на трассе)4) eng. Uberwachungspunkt5) econ. Prüfstelle6) auto. Kontrollpunkt7) electr. Kontrollstelle (дистанционного управления), Kontrollstelle (дистанционного управления), Überwachungsstelle8) autom. Überwachungswarte9) tel. Untersuchungsstelle, Trennstelle -
6 место отделения
neng. Trennstelle -
7 место раздела
nelectr. Trennstelle -
8 место разделения
-
9 место разъединения
nelectr. Trennstelle -
10 место реза
nrailw. Trennstelle (в бесстыковом пути) -
11 пост секционирования
n1) eng. Kuppelstelle (контактной сети), Schaltposten (контактной сети)2) railw. Auftrennungsstelle (контактной сети), Kuppelsteile, Streckenkuppelstelle (контактной сети), Trennstelle, Unterteilungsstelle (контактной сети)3) el.tract. Kuppelstation (контактной сети)Универсальный русско-немецкий словарь > пост секционирования
-
12 пост секционирования контактной сети
nrailw. Fahrleitungstrennstelle, Trennstelle der FahrleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > пост секционирования контактной сети
-
13 разрыв
n1) gener. Abwendung (с чем-л., с кем-л.), Bersten, Borst, Disproportion, Durchriß, Explosion (гранаты, мины и т. п.), Intervall, Riß, Schnatte, Bruch (отношений), Spaltung, Platzen, Reißen, Zerreißung2) geol. Diskontinuität, Einriß, Erdkluft, Erdriß, Erdspalte, Sprung3) Av. Sprengschlag4) med. Lazeration, Plätzen, Rhexis, Ruptur5) milit. Aufschlag (снаряда), (непредусмотренный) Durchschläger (ручной гранаты вследствие дефектов замедлителя), Lücke, Zerlegung (снаряда), Zerspringer6) eng. Abriß, Aufreißen, Bruch (при испытании на растяжение), Sprengung, Trennung (поезда), Zerspringen7) book. Entzweiung, Zerwürfnis8) construct. Anriß9) law. Abbruch (дипломатических отношений), Abbruch (íàïð. von Beziehungen), Mißverhältnis10) econ. Abbruch (напр. отношений), Auseinanderklaffen, Schere11) fin. Spanne, Aufhebung, Auflösung, Gefalle12) artil. Absprengen, Detonation, Krepieren (снаряда), Platzen (снаряда), Sprengen, Sprengpunkt (в воздухе), Springen, Zerplatzen, Zerreißen, Zerspringer13) forestr. Spannungsriß14) polygr. Zerreissen15) psych. Ablösung16) radio. Sprung (напр., непрерывности), Unterbrechung (напр., цепи), Zersprengung17) textile. Einreißen, Klaffstelle18) electr. Unterbrechung, Öffnen (напр. цепи), Abreißen (контактов), Unterbruch19) oil. Aufbrechen (пласта), Auffracken (пласта), Spalten (потока), Spaltung (потока), rückwärtige Verbindung20) leath. Durchriss, Riss21) silic. Spalt22) atom. Aufplatzen, Durchbruch (напр. оболочки твэла)23) busin. Abbruch (отношений)24) microel. Aufbrechen (связи в кристаллической решётке)25) f.trade. Diskrepanz26) wood. Einriss (по волокнам)27) aerodyn. Unstetigkeit, Unstetigkeitsfront28) nav. Bresche, Einschlag (напр. снаряда, бомбы), Zerspringer (напр. снаряда)29) swtch. Trennstelle, Trennstrecke30) shipb. Abbrand (металла при перегорании), Brechen -
14 видимый разрыв
-
15 разрыв
(нити, провода) Abreißen, Abriß, Aufreißen, ( связи) Aufbrechen хим., (напр. при испытании на растяжение) Bruch, Reißen, Riß, Sprung матем., Trennstelle эл., Trennstrecke, Unstetigkeit, (напр. электрической дуги, фазы) Unterbrechung, Zerspringen, Zerreißen -
16 контрольный пункт
контрольный пункт м. тлф. Trennstelle f; Überwachungspunkt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > контрольный пункт
-
17 разрыв
разрыв м. Abriß m; Aufreißen n; Bersten n; граф. Bruch m; Diskrepanz f; Lücke f; Mißverhältnis n; Reißen n; граф. Riß m; мат. Sprung m; эл. Trennstelle f; эл. Trennstrecke f; мат. Unstetigkeit f; Unterbrechung f; Zerreißen n; Zerspringen n
См. также в других словарях:
Trennstelle — trūkis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. break; interruption; rupture vok. Bruch, m; Diskontinuität, f; Riß, m; Trennstelle, f rus. обрыв, m; разрыв, m pranc. coupure, f; rupture, f … Fizikos terminų žodynas
Trennstelle (Fahrleitung von Bahn- und Obussystemen) — Trennstelle in der Oberleitung Trennstelle an einer Bahnli … Deutsch Wikipedia
Phasentrennstelle — Trennstelle in der Oberleitung Trennstelle an einer Bahnlinie. Im Hintergrund Oberleitungssignal El 2 … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Bozen–Verona — Brennerbahn Innsbruck–Bozen–Verona Geografische Daten Kontinent Europa Land: Österreich, Italien Streckendaten Kursbuchstrecke (ÖBB): 300 Streckennumme … Deutsch Wikipedia
Brennerbahn — Innsbruck–Bozen–Verona Kursbuchstrecke (ÖBB): 300 Kursbuchstrecke: 50 (Trenitalia) Streckennummer: 302 02 ÖBB Streckenlänge: 275,4 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem … Deutsch Wikipedia
Brückenlegepanzer Biber — Brückenleger mit Panzerschnellbrücke Biber Brückenleger Biber Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
Etschtalbahn — Brennerbahn Innsbruck–Bozen–Verona Geografische Daten Kontinent Europa Land: Österreich, Italien Streckendaten Kursbuchstrecke (ÖBB): 300 Streckennumme … Deutsch Wikipedia
Karakorum (Gebirge) — p1p5 Karakorum Der Karakorum aus dem Weltall Höchster Gipfel K2 (8.611 m) … Deutsch Wikipedia
O-Bus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Oberleitungsomnibus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia
Obus — Oberleitungsbus Landskrona in Schweden 1882 … Deutsch Wikipedia