-
1 место спайки
n1) eng. Löffuge, Lötfuge, Lötstelle2) road.wrk. Spleiß, Spliß, Würglötstelle -
2 место сплетения
n1) mining. Spleißstelle (кабеля, каната) -
3 место сплетения двух канатов
nroad.wrk. Spleiß, SplißУниверсальный русско-немецкий словарь > место сплетения двух канатов
-
4 место сплетения канатов
neng. Spleiß, SplißУниверсальный русско-немецкий словарь > место сплетения канатов
-
5 сплесень
n1) navy. Spleißstelle, Spliß, Spleiß2) shipb. Spleiße, Spleißung -
6 сросток
n1) gener. Verwachsung (кристаллов)2) milit. Spleißstelle, Überbrückung (кабеля, трубопровода), Überbrückungsstück (кабеля, трубопровода)3) eng. Gelenkstück4) road.wrk. Spliß5) electr. Verbindungsstelle, Verspleißung (кабеля)6) microel. Spleiße7) cab. Spleiß, Spleißung -
7 стык
n1) gener. Junktur, Naht (тж. перен.), Verbindungsstelle (напр. трубопровода), Zusammenstoß, Nahtstelle2) geol. Naht (у ринхолита)3) milit. Anschlußpunkt, Einmündung (дорог)4) eng. Anschluß, Anstoß, Naht, Paßfuge, Schnittfuge (о поршневом кольце), Teilfuge, Trennfuge, Zusammenschneiden, Stoß, Fuge, Fügestelle, Stoßfuge5) chem. Zusammensetzung6) construct. Baufuge, Stoßverbindung (напр. труб), Zusammenschneiden (в деревянных конструкциях)7) railw. (рельсовый) Stoß, Wärmelücke, Wärmespielraum8) ling. Übergang9) auto. Schnittstelle, Verblattung10) artil. Lasche, Schlitz11) mining. Stoß (рельсовый)12) road.wrk. Anschlußstelle, Verbindung13) forestr. Fugenstoß14) electr. Stossverbindung, Stoßverbindung, Stoßstelle15) IT. Anpassungseinrichtung16) oil. (сварной) Naht17) leath. Anstoss, Zusammenstoss18) transp. Gleisanschluß19) resin. Spleiß, Spliß20) weld. Stoßfläche21) wood. Anschluss22) shipb. Schlitze, Schweißfuge, Steg, Stumpfstoß, Trennungsfuge23) cinema.equip. Nahtstelle (между отдельными изображениями в системе кинопанорамы), Stoßstelle (отдельных изображений кинопанорамы) -
8 место
место с. ответвления Abgreifpunkt m; ж.-д. Abzweig m; эл. Abzweigstelle f; Anzapfpunkt m; эл. Anzapfstelle fместо с. самолёта, определённое пеленгованием Peilstandort mместо с. стоянки Halteplatz m; Haltepunkt m; суд. Liegeplatz m; Rastplatz m; авто. Standort m; Standplatz m -
9 сплесень
-
10 стык
стык Anpassungseinrichtung f; Anschluß m; Anstoß m; маш. Baufuge f; Fuge f; Fügestelle f; Interface n; воен. Naht f; Nahtstelle f; Paßfuge f; выч. Schnittstelle f; рез. Spleiß m; рез. Spliß m; Stoß m; Stoßfläche f; Stoßfuge f; Stoßstelle f; Teilfuge f; Trennfuge f; Trennungsfuge f; дер. Zusammenschneiden n; Zusammenstoß mстык м. с накладками Laschenstoß m; Stoß m mit Laschen; gedeckter Stoß m; стр. verlaschter Stoß m; Überlaschung f
См. также в других словарях:
Spliß — Spliss (Verb: splissen (sich teilen)) entsteht, wenn sich bei langem Haar die Haarspitzen in mehrere Teile aufspalten. Bei kürzerem Haar tritt dies selten auf. Spliss ist ein rein kosmetisches Problem. Die Aufspaltung der Haarspitzen wird durch… … Deutsch Wikipedia
spliß — spliss … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
spliß — spliss … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Spleiß — (Spliß), durch Spleißen hergestellte Verbindung zweier (Seil ) Tauenden … Maritimes Wörterbuch
Seilverspleißung — Seilverspleißung, die Verbindung zweier Seilenden zu einem gleichmäßig fortlaufenden Seilstück. Hat man zwei Seilenden von je sechs Litzen und einer Seele zu spleißen, so bezeichnet man zunächst durch Bindfadenumwicklung die Länge bis zur… … Lexikon der gesamten Technik
