-
1 Einschlag
m удар; ( einer Bombe) попадание; ( am Kleid) запас; Text. уток; Forst. рубка, валка; заготовка; ( Lenkradeinschlag) поворот; fig. mit... Einschlag с примесью (Р) -
2 Einschlag
artil. E. -
3 годовой объем лесозаготовок
Russian-german polytechnic dictionary > годовой объем лесозаготовок
-
4 количество вырубки
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > количество вырубки
-
5 поворот задних колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворот задних колес
-
6 поворот задних колес
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > поворот задних колес
-
7 сдвиг, пласта
Einschlag m des FlözesРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > сдвиг, пласта
-
8 разворот
Einschlag, Kehre авиац., Kehrkurve, Kehrwendung, Kurve, ( ракеты) Lenkmanöver, (напр. ракеты) Umlenkung, Wendung, Wenden -
9 запас
m Vorrat (Р an D), Bestand; Mil. Reserve f; fig. Schatz, Fundus; Text. Einschlag; в запасе vorrätig; про запас auf Vorrat; für alle Fälle* * *в запа́се vorrätig;про запа́с auf Vorrat; für alle Fälle* * *запа́с<-а>му нас в запа́се два дня wir haben noch zwei Tage Zeit2. (нали́чие) Bestand mзапа́с материа́ла Materialbestand mзапа́с нали́чных средств Barreserve fзапа́с произво́дственных мо́щностей Kapazitätsreserve fнеприкоснове́нный запа́с eiserne Reserve f* * *n1) gener. Bestand, Beurlaubtenstand (армии), Material, Reserve (тж. воен.), Rückhalt, Abstand (http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=73881&l1=3&l2=2), Toleranz, Einschlag, Vorrat, Reservoir, Thesaurus in (знаний)2) obs. Rat3) sports. Ersalz4) milit. (личный) Bestand, Ersatz, Reserveverhältnis, Vorrat (материальных средств; ы)6) econ. Ablage (незавершённого производства, материала), Bestand (напр. средств обращения), (внутрихозяйственный) Hofvorrat (напр. семян), Rücklagen7) auto. Überschuß8) road.wrk. Tragsicherheit9) forestr. Silo10) polygr. Zuschuß11) IT. Ressource, Ersetzung13) leath. Bestand (материала на складе)14) aerodyn. Rücklage -
10 место падения
n1) gener. Absturzstelle (самолёта)2) milit. Absturzort (напр. самолёта), Absturzstelle (напр. самолёта), Aufschlagstelle (снаряда, бомбы), Einschlag (снаряда)3) artil. Auftreffstelle (осколков), Einschlag (снаряда)4) nav. Einschlag (напр. снаряда, бомбы), Einschlagstelle (напр. снарядов, бомб) -
11 попадание
n1) gener. Auftreffen, Einschlag (бомбы и т. п., тж. спорт.), Einschuß (стрелковый спорт), Geschoßeinschlag (снаряда), Korb (баскетбол), Korbwurf (баскетбол), Treffer (напр., пули), Treffschuß, Einschlag (молнии, бомбы и т. п.; тж. стрелковый спорт), Korberfolg (баскетбол; в корзину), Treffer (пули, бомбы; тж. спорт.)2) milit. Aufschlag3) eng. Aufprall, Aufschlagen, Treffen, Eindringen (влаги, воздуха, воды, пыли), Eintritt4) math. Inzidenz8) shipb. Auftreff -
12 удар
n1) gener. Anstoß, Aufstoß (обо что-л.), Auftreffen, Butz, Einschlag (молнии), Fuchtel, Gegenprall, Hieb (тж. воен., спорт, саблей, штыком, рапирой), Hirnbluterguß, Hirnschlag, Luftstreich, Pick, (сильный) Prall, (пульсовый) Pulsion, Rückschlag (судьбы), (апоплексический) Schlaganfall, (лёгкий) Schmilz (плетью), (боковой) Schnäpperer (бильярд), (боковой) Schnäpprer (бильярд), Stütz, Treffer, Fausthieb, Schuß (футбол), (колющий) Stich, Stoß (тж. спорт.), Anprall, Aufprall (обо что-л.), Coup, (апоплексический) Gehirnschlag, Hieb, Kick (футбол; по мячу), Perkussion, Schlag (тж. перен.), Hau2) geol. Preller3) Av. Knall, Rammdruck (потока)4) med. Schock5) colloq. Bums, Insult, Knuff, Plotz, Puff, Schlappe, Zustand, (апоплексический) Schlag, Staucher, Tapps (чем-л. тяжёлым), Taps (чем-л. тяжёлым), Treff (по чему-л.)6) dial. Täsche7) obs. Streich (тж. перен. - судьбы и т. п.)8) liter. Keulenschlag (судьбы), Nackenschlag (судьбы)9) sports. (плоский)(в гольфе) Push (гольф)10) milit. Offensivstoß, Prall, Aufschlag (обо что-л.), Vorstoß12) chem. Zusammenstoß13) auto. Stoßwirkung14) artil. Aufstoß (при встрече), Außstoß15) rude.expr. Buff16) mining. Aufprall (напр., горный)17) mus. Anschlag (обо что-л.), Anschlag (gegen A îáî ÷òî-ë.)18) polygr. Stoss19) psych. Iktus (напр, апоплексический)20) textile. Einschlag (погонялки), Klopfen (батана)21) S.-Germ. Hack, Mupf, Fitze, Tatze (по руке)22) autom. Ruck23) low.germ. Tappen24) watchm. Anrennen25) aerodyn. Stoßprozeß, Stoßvorgang26) nav. Einbruch27) shipb. Hub, Stoßkraft -
13 валка
f Fällen n; Walke(n n)* * *ва́лка f Fällen n; Walke(n n)* * *n4) forestr. Abholzung, Fällen5) textile. Durchwalke, Einwalken, Walke, Walken, Zusammenwalken6) wood. Ausfällung (ëåñà), Einschlag (деревьев), Fällarbeit (ëåñà), Hauung (ëåñà), Hieb (ëåñà) -
14 дизажио
диза́жио< неизм>ср Disagio nt, Abschlag m, Abgeld nt* * *n1) law. Einschlag (ñì. Disagio), Kursabschlag (Betrag, um den ein Wertpapier unter dem Nennwert steht)2) econ. Einschlag3) st.exch. Disagio4) busin. Abgeld (понижение рыночного курса от нарицательной стоимости ценных бумаг, векселей и т.п.)5) f.trade. Abschlag, Abgeld, Disagio (вычет из установленного курса или нарицательной цены) -
15 заколачивание
-
16 рубка
-
17 уток
-
18 бесклеевая загибка
adjleath. klebloser Einschlag -
19 валка деревьев
-
20 вбивание
См. также в других словарях:
Einschlag — Einschlag, 1) (Weber), der Faden (Einschlag faden), welcher zwischen die Kettenfaden geschossen wird u. welcher mit den Kettenfaden das Gewebe bildet, gewöhnlich weniger guter Faden; daher Ein [555] schlagseide, eine gröbere Seide; 2) (Jagdw.),… … Pierer's Universal-Lexikon
Einschlag — in einem Gewebe, soviel wie Einschuß (s. d.). – In der Gärtnerei nennt man E. die provisorische Pflanzweise in aufrechter oder liegender Stellung für Gehölze bis zur Versendung oder eigentlichen Pflanzung. S. Verpflanzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Einschlag — Einschlag, Einschutz, Eintrag, bei gewebten Stoffen die in der Breitenrichtung des Stücks verlaufenden, von einer Kante zur andern hin und her gehenden Fäden, welche beim Weben durch die Schütze zwischen die Kettenfäden gelegt sind … Kleines Konversations-Lexikon
Einschlag — Einschlag,der:1.〈StelledesEinschlagens〉Einschlagstelle+Einschuss·Einschussloch–2.⇨Tendenz(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Einschlag — Aufprall; Durchschuss; Richtung; Färbung; Neigung; Tendenz; Trend; Entwicklung * * * Ein|schlag 〈m. 1u〉 1. das Einschlagen, Auftreffen (eines Geschosses) 2. Stelle des Einschlags 3. Umschlag nach innen, breit … Universal-Lexikon
Einschlag — Ein·schlag der; 1 der Vorgang, bei dem etwas Schweres auf etwas fällt oder trifft, und das Ergebnis davon: Beim Einschlag der Bombe wurden mehrere Häuser zerstört || K : Einschlagtrichter || K: Bombeneinschlag, Granat(en)einschlag 2 eine… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Einschlag — der Einschlag, ä e (Aufbaustufe) das Fällen von Bäumen Beispiel: Mit dem Einschlag von Weihnachtsbäumen wird zeitig begonnen … Extremes Deutsch
Einschlag — miško kirtimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Medynų, jų dalių ar pavienių medžių kirtimas siekiant gauti medienos ar pagerinti miško augimo sąlygas. atitikmenys: angl. cutting; felling; logging vok. Einschlag, m; Hieb, m;… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Einschlag, der — Der Einschlag, des es, plur. die schläge, von dem folgenden Verbo einschlagen. 1. Die Handlung des Einschlagens, so fern dieses Wort ein Activum ist; doch nur in einigen wenigen Fällen. So wird das Einschlagen des Eintrages bey den Webern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Einschlag — Ein|schlag … Die deutsche Rechtschreibung
Chiemgau-Einschlag — Der Begriff Chiemgau Einschlag oder Chiemgau Impakt bezeichnet eine inzwischen widerlegte[1] Hypothese über den Einschlag eines Kometen, der nach dem Eindringen in die Erdatmosphäre in der Luft explodiert sein soll und dessen Trümmer angeblich im … Deutsch Wikipedia